Der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz überwacht die Verhandlung von Strafsachen in der gesamten Provinz.

Heute Morgen, am 30. Mai, arbeitete die Überwachungsdelegation des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinz unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinz, Nguyen Tran Huy, mit dem Volksgericht der Provinz zusammen, um die Verhandlung von Strafsachen im Zeitraum 2020 – 2023 in der gesamten Provinz zu überwachen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volksrates der Provinz, Nguyen Tran Huy, forderte das Volksgericht der Provinz auf, die Qualität der Gerichtsverfahren weiter zu verbessern – Foto: NB

Im Zeitraum 2020–2023 wurden vom zweistufigen Volksgericht insgesamt 1.544 Fälle mit 2.450 Angeklagten bearbeitet. 1.543 Fälle mit 2.447 Angeklagten wurden beigelegt, was einer Quote von 99,9 % entspricht. Davon wurden 1.489 Fälle mit 2.302 Angeklagten vor Gericht gestellt, 7 Fälle mit 11 Angeklagten wurden ausgesetzt und 47 Fälle mit 134 Angeklagten wurden zur weiteren Untersuchung zurückverwiesen.

Die Gesamtzahl der vom Bezirksvolksgericht bearbeiteten Strafsachen betrug 1.352 Fälle/1.955 Angeklagte und die Vergleichsergebnisse lagen bei 1.351 Fällen/1.952 Angeklagten, was einer Quote von 99,9 % entspricht.

Die Gesamtzahl der vom Volksgericht der Provinz in erster Instanz behandelten Strafsachen betrug 192 Fälle/495 Angeklagte, und die Beilegungsquote von 192 Fällen/495 Angeklagten erreichte 100 %. Häufig vor Gericht gebrachte Kriminalitätsgruppen: Verbrechen gegen Gesundheit und Leben 16 Fälle/21 Angeklagte, was 8,3 % entspricht, Drogendelikte 91 Fälle/173 Angeklagte, was 47,4 % entspricht …

Gerichtsergebnisse in 178 Fällen/419 Angeklagten, darunter: Todesstrafe für 27 Angeklagte, lebenslange Haft für 30 Angeklagte, befristete Haft für 222 Angeklagte, Bewährungsstrafe für 22 Angeklagte, Besserung ohne Untersuchungshaft für 4 Angeklagte, Geldstrafe für 113 Angeklagte, Verwarnung für 1 Angeklagten, kein Angeklagter blieb straffrei. In 14 Fällen/76 Angeklagten wurden die Akten zur weiteren Untersuchung zurückgegeben, was 7,3 % entspricht. Insgesamt legten die Angeklagten in 82 Fällen Berufung ein bzw. die Staatsanwaltschaft legte Protest gegen das Berufungsverfahren ein, darunter: 70 Fälle, in 12 Fällen Protest. Im Rahmen des Berufungsverfahrens wurde kein Urteil von den Vorgesetzten aufgehoben.

Das Volksgericht der Provinz nahm insgesamt 111 Fälle/130 Angeklagte in Strafverfahren an. Das Ergebnis war 111 Fälle/130 Angeklagte, also 100 %. Das Volksgericht der Provinz verhandelte 70 Fälle/86 Angeklagte. Bei einem Angeklagten wurde die strafrechtliche Verantwortung aufgehoben, bei einem Angeklagten wurde die Bewährungsstrafe in eine Gefängnisstrafe umgewandelt und bei sechs Angeklagten wurde die Gefängnisstrafe in eine Bewährungsstrafe umgewandelt. Gleichzeitig wurde die Strafe von 15 Angeklagten reduziert, bei einem Angeklagten wurde die Strafe milder und bei drei Angeklagten wurde die Strafe erhöht. Aufgrund der Rücknahme von Berufungen und Protesten wurden 41 Fälle/44 Angeklagte ausgesetzt.

Im Zeitraum 2020–2023 wird bei der Verhandlung von Strafsachen grundsätzlich sichergestellt, dass die richtige Person, das richtige Verbrechen und das richtige Gesetz zur Verhandlung kommen. Das zweistufige Volksgericht hat die Zusammenarbeit mit den Staatsanwaltschaften verstärkt, um Fälle, insbesondere größere und besonders schwere Fälle, ordnungsgemäß zu lösen.

Bei der Monitoring-Sitzung analysierte und erläuterte das Volksgericht der Provinz die Fragen, die der Monitoring-Delegation Sorgen bereiteten. Gleichzeitig empfahl es den Behörden auf allen Ebenen, ihre Aufmerksamkeit darauf zu richten, die zuständigen Stellen anzuweisen, Kriminalität im Allgemeinen entschlossen zu bekämpfen und zu verhindern, wobei der Schwerpunkt auf Drogenkriminalität liegen sollte.

In seiner Rede auf der Aufsichtssitzung schlug der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrates, Nguyen Tran Huy, vor, dass die zweistufigen Volksgerichte in der kommenden Zeit die Qualität ihrer Gerichtsverfahren weiter verbessern, alle zugewiesenen Aufgaben erfolgreich erfüllen, zur Stabilisierung der politischen Sicherheit und der sozialen Ordnung beitragen und die lokale sozioökonomische Entwicklung fördern sollten. Gleichzeitig sollten die Schwierigkeiten, Probleme, Empfehlungen und spezifischen Vorschläge aller Ebenen, Sektoren und Einheiten geprüft und dem Provinzvolksrat zur Prüfung und Lösung vorgelegt werden.

Die Überwachungsdelegation nahm die Empfehlungen und Vorschläge des Provinzvolksgerichts zur Kenntnis und wird sie dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats zur Prüfung und Entscheidung vorlegen.

Nhon Vier

Quelle