Bedeutet „Ti“ Fötus?

Ti ist ein chinesisch-vietnamesisches Wort, abgeleitet vom chinesischen Wort 巳 (sì, yǐ). Das Kangxi-Wörterbuch besagt, dass 巳 wie das Wort ausgesprochen wird

(似, ni); Laut Shuowen Jiezi und dem Tang-Reim hat 巳 jedoch den Laut „tuong li“, sodass die Vietnamesen ihn als ti transkribieren (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

Die Schreibweise von Ti (巳) wurde einst in Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895) von Huynh Tinh Paulus Cua mit der Bedeutung „das 6. Zeichen in den 12 Zweigen“ aufgezeichnet; „tuoi Ti“ (Geburtsjahr passend zum Zeichen Ti); „ta ti“ (Das Geräusch beim Kuscheln eines Babys, auch na ti genannt); „thuong Ti“ (Der dritte Tag des dritten Monats ist der Tag zum Baden, um Schmutz und Unglück loszuwerden). In China ist „thuong Ti“ auch der Tag, an dem man Gräber besucht und die Gelegenheit nutzt, hinauszugehen, daher wird er auch „Tieu Thanh minh“ oder „Co Thanh minh“ genannt.

Auch die Schreibweise von Ti entspricht der aktuellen Rechtschreibung und ist im vietnamesischen Wörterbuch (Hoang Phe, Chefredakteur, 1988) klar angegeben. Den gesellschaftlichen Gepflogenheiten entsprechend wird das Wort Ti (巳) heute jedoch oft als Ty geschrieben.

Das Schriftzeichen巳(巳) ist ein altes chinesisches Schriftzeichen aus der Orakelknochenschrift der Shang-Dynastie. Es hat die Form einer Schlange mit einem leicht runden Kopf und einem langen, gebogenen Schwanz. Spätere Schreibstile zeigen, dass sich das Schriftzeichen巳verändert hat, wie beispielsweise die Bronzeschrift der Westlichen Zhou-Dynastie, die Siegelschrift und schließlich das Schriftzeichen巳(巳) in der heutigen Schreibweise, das aus der regulären Schrift stammt und die Kanzleischrift fortführt. Ganz zu schweigen von anderen Piktogrammen im einfachen Weiß des Chu-Systems , dem einfachen Dok des Qin-Systems und dem abweichenden Schriftzeichen已(已).

Ti ist auch die Bezeichnung für den vierten Mondmonat („Landwirtschaftlicher Kalender, vier Monate“ – Lich Thu, Su Ky von Sima Qian) und symbolisiert „Schlange-Elefant“ ( ti gia xa tuong da ); dabei ist der Elefant „schwebendes Yang“ und die Schlange „verstecktes Yin“, was bedeutet, dass im vierten Mondmonat die Yang-Energie aufsteigt, die Yin-Energie verborgen ist und alle Dinge gesehen werden können und Objekte bilden.

Für die Vietnamesen ist Ti das Symbol einer Schlange, genau wie im Buch Van Hanh, Vat The von Vuong Sung, einem Denker der Östlichen Han-Dynastie. Auch die alten Chinesen dachten, Ti sei Thi (豕: Schwein). Bitte verwechseln Sie dieses Thi (豕) nicht mit Thi (屎: schmutziger Abfall); Thi (矢: Pfeil für Bogenschießen) oder Thi (舐: mit der Zunge lecken).

Nur wenige Menschen vermuten, dass die ursprüngliche Bedeutung des Wortes „ tị “ (巳) „Fötus“ (胎儿) ist. Dies wurde in dem Buch „Shuowen Tong Huan Ding Qing“ von Zhu Junqing (1788–1858) festgehalten, einem chinesischen Textkommentator während der Qing-Dynastie.

Ti bedeutet auch das Ende, den Stopp ( Thich Thien, Thich Danh von Luu Hy), später wurde die Bedeutung auf „hau tu“ erweitert, also den Nachfolger ( Ngoc Thien von Co Da Vuong) oder eine Art der Anbetung, bei der man für Kinder betet, in der Hoffnung, einen Nachfolger zu bekommen ( Chu Dich. Ton Quai ).

Ti entspricht dem geflügelten Feuerschlangenstern in den Achtundzwanzig Wohnungen; kombiniert mit den Himmelsstäben markiert es Jahr, Monat, Tag und Stunde ( Er Ya ). Darüber hinaus wird Ti auch „Ti thi“ genannt und steht für den Zeitraum von 9 bis 11 Uhr ( Water Margin. Kapitel 23 ).

In Bezug auf die Fünf Elemente entspricht Ti dem Feuer; und gemäß der Yin-Yang-Theorie ist Ti Yin; in Bezug auf die Richtung repräsentiert Ti den Süden bzw. Südosten.

Das Jahr 2025 ist das Jahr von At Ti (himmlischer Stamm At und irdischer Zweig Ti, die Schlange). At Ti ist die 42. Kombination im Can-Chi-Nummerierungssystem und erscheint vor Binh Ngo und nach Giap Thin.

Quelle: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm