Der Klang der Gitarre hallt noch immer in Erinnerung an die Volkslehrerin Thai Thi Lien nach

(To Quoc) – Am Abend des 28. Dezember veranstaltet die Vietnam National Academy of Music ein Sonderkonzert mit dem Titel „Der Klang des Klaviers hallt noch immer nach“ zum Gedenken an die Volkslehrerin Thai Thi Lien, eine der sieben Personen, die an der Gründung der Vietnam Music School (heute Vietnam National Academy of Music) beteiligt waren, und die erste und am längsten amtierende Schulleiterin der Klavierabteilung der Schule.

Die Volkslehrerin (ND) Thai Thi Lien wurde am 4. August 1918 in eine angesehene Intellektuellenfamilie in Saigon geboren. Ihr Vater war der Ingenieur Thai Van Lan, einer der ersten vietnamesischen Ingenieure, die in Frankreich ihren Abschluss machten. Ihre Schwester war Thai Thi Lang, die erste vietnamesische Komponistin und Pianistin, die am Pariser Konservatorium sowohl in den Fächern Konzertieren als auch Komposition abschloss. Ihr Bruder war der Anwalt Thai Van Lung, Mitglied der ersten Nationalversammlung und Märtyrer, der 1946 starb. Nach ihm wurde eine Straße im Zentrum von Ho-Chi-Minh -Stadt benannt.

Thai Thi Lien lernte ab ihrem vierten Lebensjahr sieben Jahre lang Klavier an einer Klosterschule und einer Grundschule für französische Kinder. Mit elf Jahren, während ihrer Schulzeit am Marie-Curie-Gymnasium, begann sie ihre professionelle Laufbahn bei der Lehrerin Armande Caron, die am Pariser Konservatorium den ersten Preis im Fach Klavier gewann, Schülerin von Professor Isidore Philipp vom Pariser Konservatorium war und 1883 den ersten Preis für Klavierdarbietung gewann.

Als hervorragende Schülerin von Armande Caron gab sie im Alter von 16 Jahren ihren ersten öffentlichen Auftritt im Rathaus von Saigon.

1946 ging sie nach Frankreich, um dort ihr Musikstudium fortzusetzen. Aufgrund der historischen Ereignisse in Vietnam verließ sie Paris 1948 und ging nach Prag, wo sie am Prager Konservatorium, einer der ältesten Musikschulen Europas, Klavier studierte. 1951 schloss sie ihr Studium bei Professorin Ema Dolezalóva mit Auszeichnung ab. Ihr umfangreiches Konzertprogramm umfasste Werke von D. Scarlatti, J. S. Bach, L. V. Beethoven und B. Smetana.

Ende 1951 folgte sie ihrem Mann nach Viet Bac, um sich dem Widerstand anzuschließen und bei der Central Art Troupe zu arbeiten. Anfang 1954 schloss sie sich dem Friedenschor in Shanghai, China, an und nahm Programme auf, die im Herbst nach der Einnahme der Hauptstadt im Radio ausgestrahlt werden sollten. Ende 1955 reiste sie zusammen mit dem Sänger Minh Do in die Tschechoslowakei, um mit Supraphon die erste Musikplatte der Demokratischen Republik Vietnam aufzunehmen.

Im November 1956 war sie eine der sieben Musiker, die die Vietnam Music School gründeten, und war bis zu ihrer Pensionierung 1977 die erste Leiterin der Klavierabteilung. Während ihrer über 20-jährigen Tätigkeit an der Schule, einschließlich der Kriegsjahre und der schwierigen und ärmlichen Evakuierungsgebiete, stellte sie den Lehrplan und die Lehrbücher zusammen, bildete die ersten Dozenten aus und betreute sie und bildete viele Generationen von Dozenten und Klavierkünstlern direkt aus. Viele von ihnen wurden berühmte Künstler, Musiker und Lehrer, wie z. B. Nguyen Huu Tuan, Hoang My, Phuong Chi, Tuyet Minh, Kim Dung Tran Thu Ha und Do Hong Quan. Der bekannteste unter ihnen ist Dang Thai Son, ihr jüngster Sohn, der als erster Asiate den ersten Preis beim Internationalen Chopin-Klavierwettbewerb gewann.

Von links nach rechts: Volkskünstler Quoc Hung, stellvertretender Direktor der Vietnam National Academy of Music; zwei Kinder der Volkskünstlerin Thai Thi Lien: Professorin und Volkskünstlerin Tran Thu Ha und Architekt Tran Thanh Binh berichten über das besondere Konzert „Der Klang der Gitarre hallt noch immer nach“

Neben ihrer Lehrtätigkeit war sie eine unermüdliche Künstlerin. Ende der 1950er Jahre war sie die erste, die in Hanoi Konzerte gab, und nahm an Konzerten mit Experten aus der ehemaligen Sowjetunion wie Professor Khodjaev (Violine) und Fedoshenko (Violine) in den Opernhäusern von Hanoi und Hai Phong teil. Sie trat nicht nur in großen, hell erleuchteten Auditorien auf, sondern auch bei Mondscheinkonzerten im Hof der Evakuierungsgenossenschaft, wie etwa Themenabenden mit Werken von Chopin oder dem Weber-Trio-Konzert mit den Professoren Vu Huong (Violine) und Le Bich (Flöte).

Ihr größtes Kapital zu Lebzeiten waren ihrer Aussage nach ihre drei Kinder. Neben dem Volkskünstler Dang Thai Son ist ihre Tochter, die Professorin Tran Thu Ha, eine weitere berühmte „ehemalige Schülerin“, ehemalige Leiterin der Klavierabteilung, ehemalige Direktorin der Musikakademie und Heldin der Arbeit während der Renovierungsphase. Und ihr Sohn, der Architekt Tran Thanh Binh, verfolgte zwar keine musikalische Karriere, hinterließ aber dennoch als Architekt seine Spuren an der Musikakademie und entwarf das gesamte neue Gebäude und die moderne Konzerthalle.

Volkskünstlerin Thai Thi Lien und ihr Sohn - Volkskünstler Dang Thai Son

Professorin und Volkspädagogin Tran Thu Ha erzählte, dass meine Mutter in ihrem Leben nur zwei Wünsche hatte: die nächste Generation von Klavierschülern zu betreuen und auszubilden und die Räumlichkeiten für die Musikschule zu bauen. Am 31. Januar 2023 verstarb sie in Hanoi. Ihr Leben war wie eine Legende, und diese Legende wurde mit einer seltenen Aufzeichnung geschrieben: einer über hundert Jahre alten Künstlerin, die immer noch unterrichtete und auftrat. Sie war nicht nur Mutter dreier Kinder, sondern auch Mutter und legendäre Lehrerin vieler Generationen vietnamesischer Pianisten.

Der Musikabend „Der Klang des Klaviers hallt noch für immer nach“ mit der Teilnahme von Dozenten – Künstlern der Klavierabteilung der Vietnam Academy of Music, die Generationen von Dozenten – Studenten der Abteilung repräsentieren. Von der ersten Generation der Studenten, die direkt bei ihr lernten, jetzt in ihren 80ern, wie die verdienstvolle Künstlerin Kim Dung und die verdienstvolle Künstlerin Tuyet Minh, bis zu den jüngeren Generationen – den wichtigsten Dozenten der Abteilung heute, Studenten von Studenten wie Dr. Dao Trong Tuyen, Leiter der Abteilung, außerordentlicher Professor. Dr. Nguyen Huy Phuong, Vorsitzender des Akademierats … Von Studenten – Kindern wie Professorin, Volkskünstlerin Tran Thu Ha bis zu ihren Enkeln und Urenkeln hallen die Klänge des Klaviers endlos nach.

Insbesondere Teil II des Programms ist ein besonderes Geschenk des Volkskünstlers Dang Thai Son an seine Mutter mit ihren Lieblingsliedern.

Quelle: https://toquoc.vn/tieng-dan-con-mai-ngan-vang-tuong-nho-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-20241223195848268.htm