„Echo“ in der Sung Khanh Pagode

Die Sung Khanh Pagode im Dorf Lang Nung in der Gemeinde Vi Xuyen liegt an der Nationalstraße 2 und ist ein heiliges Denkmal der Grenzregion. Dieser Ort bewahrt außerdem zwei besonders wertvolle Reliquien: eine als Nationalschatz anerkannte Steinstele und eine jahrhundertealte Bronzeglocke, die den Zusammenhalt der Gemeinde, den kulturellen Austausch, den buddhistischen Glauben und das Souveränitätsbewusstsein einer heroischen historischen Periode der Nation bekräftigt.

Die alte Bronzeglocke der Sung Khanh Pagode wurde 1707 gegossen.

Steinstelen und Bronzeglocken läuten über das Land

Historischen Aufzeichnungen zufolge wurde die Sung Khanh Pagode im Jahr Binh Than 1356, der Herrschaft von Thieu Phong, unter König Tran Du Tong erbaut. Die kleine Pagode stand auf einem hohen Hügel, mit der Rückseite an den Berg gelehnt und der Vorderseite zum Fluss Lo gerichtet. Elf Jahre später, 1367, wurde in der Pagode eine monolithische Stele aus grünem Stein errichtet, 90 cm hoch, 47 cm breit und 11 cm dick, platziert auf dem Rücken einer Schildkröte. In die Stele sind feierliche chinesische Schriftzeichen eingraviert, die die Verdienste von Nguyen Phu Dao und den Gläubigen beim Bau der Pagode, der Spende von Feldern und der Bereitstellung von Menschen zur Bewirtschaftung der Pagode würdigen.

Die Stele ist nicht nur ein Zeugnis der Errungenschaften, sondern auch ein wertvolles Originaldokument zum Vergleich mit Dokumenten der Tran-Dynastie. Sie ist eine der wenigen noch existierenden Stelen aus dem 14. Jahrhundert in der nördlichen Bergregion und dient Forschern als Hilfestellung bei der Erforschung von Ortsnamen, Geschichte und Schrift, einschließlich der frühen Nom-Schrift. Kulturforschern zufolge spiegelt die Stele die Lebensphilosophie der Antike wider: Respekt für den Buddhismus, Moral, Etikette und vor allem Gemeinschaftsbewusstsein sowie die Wahrung der Landesgrenzen. Die Inschrift auf der Stele trägt zudem zum Verständnis des Phu-Dao-Regimes der Tran-Dynastie bei und verdeutlicht die Präsenz der Zentralregierung in der Grenzregion.

Über 300 Jahre später, im Jahr 1707, wurde die Pagode unter der Herrschaft von König Le Du Tong restauriert und verschönert. Die 90 cm hohe und 67 cm im Durchmesser große Bronzeglocke wurde an der Pagode gegossen. Der Glockenkörper ist mit Reliefs von Drachen, Lotosblumen, gewundenen Mustern und vier Reliefs von in vier Himmelsrichtungen Wache stehenden Personen verziert. Die Inschrift auf der Glocke lautet: „Die Welt ist friedlich , das Land ist wohlhabend ... Menschen aus allen vier Reichen leben in Harmonie und tugendhaft ... Die Glocke wird geschlagen, der Klang erklingt, die neun Seelen oben und die Menschen auf der Erde können ihn hören, die ganze Welt ist in spiritueller Harmonie, der gute Ruf verbreitet sich ...“. Die Inschrift nennt auch die Namen derer, die zum Guss der Glocke beigetragen haben, darunter Hofbeamte, Menschen aus aller Welt und Frauen. Sie stehen für eine friedliche, wohlhabende Gesellschaft, die reich an Glauben ist, den Gemeinschaftsgeist schätzt, beim Bau von Pagoden solidarisch ist und die Religion hochhält.

Im Laufe der Geschichte wurde die Sung Khanh Pagode mehrmals zerstört und beschädigt. Die Steinstele und die Bronzeglocke sind jedoch fast intakt geblieben und verbinden wie zwei stumme „Zeugen“ der Zeit die Vergangenheit mit der Gegenwart.

Frau Nguyen Thi Danh, eine Buddhistin, die am Fuße der Pagode lebt, erzählte: „Der Bau einer Pagode dient der Aufrechterhaltung der Religion und die Herstellung einer Glocke soll die Herzen der Menschen ansprechen. Mit Buddha im Grenzland fürchten die Menschen den Feind nicht. Der Klang der Pagodenglocke jeden Morgen ist ein Echo der Geschichte, ein Herzensgebet für den Frieden der Menschen im Grenzland.“

Aufgrund ihres besonderen historischen und kulturellen Wertes wurde die Sung Khanh Pagode 1999 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales historisches Relikt anerkannt. Im Jahr 2013 wurde die Steinstele der Sung Khanh Pagode offiziell als Nationalschatz anerkannt.

Sung-Khanh-Pagode, Dorf Lang Nung, Gemeinde Vi Xuyen.

Spirituelle Touristenattraktionen ziehen Besucher an

Die Sung Khanh Pagode ist eng mit dem traditionellen Long Tong-Fest (Feldgang) der Tay in der Gemeinde Vi Xuyen verbunden. Jedes Jahr am Vollmondtag des ersten Mondmonats strömen Einheimische und Buddhisten aus dem ganzen Land zum Fest. Bei der Zeremonie werden Buddha Opfergaben dargebracht, den Göttern gedankt und für gutes Wetter, reiche Ernten und ein wohlhabendes Dorf gebetet. Das Fest ist voller Volksspiele wie Kegelwerfen, Stelzenlaufen, Tauziehen, Ziegenfangen mit verbundenen Augen, ethnischen Kochwettbewerben und insbesondere dem Reisanbauwettbewerb direkt auf dem Feld vor dem Pagodentor.

Neben dem Festival ist die Sung Khanh Pagode zu einem wichtigen Ziel auf der spirituellen Tourismusroute der Provinz geworden. Frau Nguyen Thi Hang, eine Touristin aus Hanoi, erzählte: „Die kleine, ruhige Pagode inmitten der Berge und Wälder, die historische und kulturelle Werte birgt, vermittelt mir tiefgreifende Einblicke in die Geschichte der Nation und bietet mir Momente der Ruhe inmitten der Hektik des modernen Lebens.“ Nicht nur Frau Hang, sondern auch viele Besuchergruppen drückten beim Betreten der Pagode ihre Emotionen aus. Mit ihrem uralten Raum, dem stillen Wald und dem Klang der Glocken mitten im Wald ist Sung Khanh wie ein kostbarer Moment der Stille auf der Suche nach den eigenen Wurzeln.

In den letzten Jahren hat die Tourismusbranche der Provinz spirituelle Stätten aktiv in die Erlebnistourismuskette integriert, die Kultur, Erbe und Identität vereint. Viele Erlebnisreisen sind auf grünen, nachhaltigen Tourismus ausgerichtet und mit der Hochlandkultur verbunden, wobei die Sung Khanh Pagode ein wichtiges historisches Highlight darstellt.

Inmitten des unaufhörlichen Flusses der Zeit verharrt die Sung Khanh Pagode in Stille, wie eine Botschaft unserer Vorfahren über ein heiliges Land, das mit Souveränität und nationaler Identität verbunden ist. Und damit dieses Echo weithin widerhallt, muss die Sung Khanh Pagode weiterhin gepflegt, restauriert, erhalten und für ihren nachhaltigen Wert gefördert werden, damit sie zu einem lebendigen Ziel auf dem Weg wird, Erinnerungen zu bewahren, Kultur zu inspirieren und Patriotismus an der Spitze des Vaterlandes zu fördern.

An Giang

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/