Ho-Chi-Minh-Stadt, Binh Duong und Ba Ria - Vung Tau besprechen Pläne zur Reorganisation des Apparats

Am Morgen des 16. Juni organisierte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt in Abstimmung mit den Volkskomitees der Provinzen Ba Ria – Vung Tau und Binh Duong eine Konferenz zur Neuorganisation des Apparats der Abteilungen, Zweigstellen und öffentlichen Diensteinheiten, um die Resolution 202/2025/QH15 der Nationalversammlung zur Neuorganisation der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene umzusetzen.

Báo Sài Gòn Giải phóng•16/06/2025

An der Konferenz nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Van Duoc, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Stadt, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt; Nguyen Van Tho, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ba Ria – Vung Tau ; Vo Van Minh, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Binh Duong.

In seiner Eröffnungsrede erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, dass die neue Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt – gebildet aus drei Ortschaften – am 1. Juli offiziell ihren Betrieb aufnehmen werde. Die Stadt werde eine Fläche von über 6.772 km² haben, über 14 Millionen Einwohner haben und über eine zweistufige Kommunalverwaltung mit 168 Gemeinden, Bezirken und Verwaltungszonen verfügen. Die Stadt werde dringend ihre Anlagen, Einrichtungen und notwendigen Voraussetzungen vor Ablauf der Frist am 30. Juni fertigstellen.

Um einen reibungslosen Ablauf der Konsolidierung und Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene und der Errichtung eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells sicherzustellen und die dafür erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen, forderte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt die Leiter der Volkskomitees der drei Ortschaften, Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren auf, eine Reihe allgemeiner Leitlinien zur Anordnung der Verwaltungseinheiten (mit Schwerpunkt auf der Anordnung der Regierungsblöcke) der drei Ortschaften zu erörtern und sich darauf zu einigen.

Konkret geht es um den Gesamtplan zur Einrichtung spezialisierter Agenturen, Verwaltungseinheiten und öffentlicher Dienstleistungseinheiten der Provinzen und Städte bei der Einrichtung von Ho-Chi-Minh-Stadt, der Provinz Binh Duong und der Provinz Ba Ria-Vung Tau. Zusammenfassung des Plans zur Einrichtung von von Partei und Staat beauftragten Verbänden bei der Zusammenlegung von drei Provinzen und Städten. Damit einher geht der Plan zur Unterstützung von Umschulungsmaßnahmen, Berufseinführungen sowie dem Kauf und der Anmietung von Sozialwohnungen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Laienarbeiter nach der Organisation des politischen Systems.

Genosse Nguyen Van Duoc hielt die Eröffnungsrede auf der Konferenz. Foto: VIET DUNG

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt forderte die Delegierten auf, die Projekte zu prüfen und Ideen einzubringen, um sie zügig abzuschließen und sie dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Schlussfolgerung vorzulegen. Anschließend legte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt sie dem Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Genehmigung vor, damit sie ab dem 1. Juli zügig umgesetzt werden können. Gleichzeitig ist es wichtig, sich auf die Übermittlung der Betriebshaushaltsschätzungen für 2025 an die Gemeinden und Bezirke zu konzentrieren; das Exekutivkomitee, den Ständigen Ausschuss, die Vorsitzenden des Volksrats, des Volkskomitees sowie die Leiter der Behörden und Einheiten auf Stadt- und Gemeindeebene zu prüfen und zu ernennen.

Der Bürochef des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Dang Quoc Toan, informierte auf der Konferenz. Foto: VIET DUNG

Darüber hinaus müssen Lösungen für die Anordnung und Reorganisation von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern finalisiert werden. Nach der Anordnung müssen Organisationsapparate, Vermögenswerte, Maschinen, Ausrüstungen, Dokumente usw. an die neue Verwaltungseinheit übergeben werden, um Effizienz zu gewährleisten, Verschwendung zu vermeiden und die verfügbaren Einrichtungen, Materialien und Hauptquartiere in der Region optimal zu nutzen, wobei die Umstellung auf medizinische, pädagogische und kulturelle Zwecke usw. priorisiert werden muss.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt betonte die Bedeutung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells und schlug vor, die Diskussionen sorgfältig zu analysieren, um das Modell zu wählen, bei dem das öffentliche Verwaltungsdienstleistungszentrum direkt dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt unterstellt ist oder das öffentliche Verwaltungsdienstleistungszentrum direkt dem Büro des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt unterstellt ist und das öffentliche Verwaltungsdienstleistungszentrum auf Gemeindeebene angesiedelt ist. Dies soll eine einheitliche, kontinuierliche und reibungslose Umsetzung der Verwaltungsverfahren gewährleisten, die den Menschen und Unternehmen optimal dienen. Damit einher gehen die Inhalte der Dezentralisierung, der Machtdelegation und der Festlegung von Autoritäten, um den lokalen Regierungsapparat so zu organisieren, dass die Staatsverwaltung effektiv und effizient funktionieren kann.

Kommentar (0)