„Die Volkskultur des Meeres und der Inseln von Thanh Hoa ist wie ein berauschender Schnaps, der mein Leben durchdringt“ …

(Baothanhhoa.vn) – Nach vielen Bemühungen, beharrlichen Anstrengungen, Erfahrungen, Forschung und Ansammlung hat Dr. Hoang Ba Tuong den Lesern das ausführliche, dicke Buch „Folklore des Meeres und der Inseln des Thanh-Landes“ als Kristallisation von Liebe, Hingabe und Intelligenz vorgestellt.

Inselgemeinde Nghi Son (heute Gemeinde Nghi Son). Foto: Dang Khoa

Dr. Hoang Ba Tuong wurde im alten Fischerdorf Ke Kha, heute Wohnsiedlung Doan Hung, Bezirk Hai Binh, Provinz Thanh Hoa , geboren. Schon mit dem ersten Atemzug spürte er den salzigen Geschmack des Meeres. Seine Kindheit war geprägt von Schlafliedern, Legenden und Mythen rund um geheimnisvolle und heilige Meeresgötter. Das Meer in ihm verkörpert die grenzenlose Liebe zu Familie, Verwandten und Freunden und ist zugleich ein Ort wertvoller Erinnerungen. Die Volkskultur des Meeres und der Inseln ist wie eine berauschende Hefe, die sein Leben durchdrungen hat.

Von der Antike bis zur Gegenwart hat das Meer im Leben der Menschen stets eine besonders wichtige Rolle und Bedeutung gespielt. Im Zuge der tiefen internationalen Integration eröffnet die Hinwendung zum Meer und die nachhaltige Entwicklung ausgehend von den Meereskoordinaten neue Räume und Gebiete und wird zur strategischen Orientierung vieler Länder, Gebiete und Orte mit Meeresanbindung.

Die Provinz Thanh Hoa ist von Natur aus mit einer 102 km langen Küste gesegnet. Dies ist nicht nur ein Ort mit wunderschöner Naturlandschaft und reichhaltigen Meeresressourcen, die viele Generationen von Menschen ernährt haben, sondern auch ein Gebiet mit einer wichtigen strategischen Position in Bezug auf die nationale Verteidigung und Sicherheit, eine treibende Kraft für die wirtschaftliche Entwicklung und ein Ort, an dem historische Werte und eine vielfältige und einzigartige kulturelle Quintessenz bewahrt werden.

Da Dr. Hoang Ba Tuong am Meer geboren und aufgewachsen ist, hatte er schon in jungen Jahren die Gelegenheit, die Küste von Thanh Hoa zu bereisen und das von den Menschen in den Küstendörfern bereitgestellte Volksmaterial zu nutzen, aufzuzeichnen und zu sammeln. In seiner Einführung vertraute Dr. Hoang Ba Tuong den Lesern an: „Als ich noch an der Universität war, fuhr ich in den Sommerferien jedes Jahr in die Küstendörfer, zur Insel Nghi Son, wo meine Tante einen Mann von der Insel Bien geheiratet hatte, um mit großem Interesse und Leidenschaft Fragen zu stellen und Geschichten, Reime, Volkslieder und Lieder der Küstenbewohner aufzuzeichnen und zu sammeln. Und bis heute sage ich mir: Von den Menschen zu lernen, aus Büchern zu lernen, von Lehrern zu lernen, Freunde zu fragen … ist nie genug.“

Darüber hinaus hat Dr. Hoang Ba Tuong hart daran gearbeitet, sich das Wissen aus Dokumenten und Materialien renommierter Wissenschaftler und Forscher zur Meereskultur innerhalb und außerhalb der Provinz anzueignen, aufzunehmen und zu ergänzen. Nach vielen, beharrlichen Anstrengungen, Erfahrungen, Forschung und Anhäufungen hat Dr. Hoang Ba Tuong den Lesern das ausführliche, dicke Buch „Folklore des Meeres und der Inseln von Thanh Land“ als Kristallisation von Liebe, Hingabe und Intelligenz vorgestellt.

Das Buch „Folklore des Meeres und der Inseln von Thanh Land“ hat einen Umfang von etwa 1.000 Seiten und besteht aus 5 Teilen: Geschichten des Meeres von Thanh Land; Sprichwörter, Redewendungen, Volkslieder, Volksverse, Volkslieder; Glaube, Feste; Traditionelle Berufe und Kochkultur; Volkskultur der Küstendörfer und Küsteninselgemeinden von Thanh Land. Jeder Teil wird in Form vieler verschiedener Kapitel präsentiert. In jedem Teil, jedem Kapitel ist Dr. Hoang Ba Tuong wie ein Reiseführer, ein Botschafter, der Touristen tief in den reichen und eindrucksvollen Raum der Folklore des Meeres und der Inseln von Thanh Land „eintauchen“ lässt, der sowohl die gemeinsamen Merkmale des Meeres in der nördlichen Region zusammenführt als auch die einzigartigen Merkmale der Kultur des Meeres in Nord-Zentralvietnam vermittelt.

Dr. und Kulturforscher Hoang Ba Tuong (rechts im Foto) führte eine Feldstudie in der Gemeinde Nghi Son auf der Insel (heute Bezirk Nghi Son) durch.

Die alten Vietnamesen in den Küstengebieten von Thanh Hoa waren schon früh mit dem Meer verbunden. Über viele Generationen hinweg haben hier Menschen mit offenem Geist und hoher Intelligenz viele traditionelle Kulturgüter geschaffen und weitergegeben, die sich von Generation zu Generation tief in das Volksbewusstsein eingeprägt haben. Dies sind Bräuche, Praktiken, Glaubensvorstellungen, Sprichwörter, Volkslieder oder eine Fundgrube an Legenden und Mythen über menschliche Götter, Naturgötter, Riesen mit der Fähigkeit, das Meer zu graben, Berge zu tragen, Flüsse zu graben, Meere zu füllen und das Leben der Produktion und Arbeit, das mit Menschen verbunden ist, die es gewohnt sind, „Wellen zu essen, mit dem Wind zu sprechen“, mit der Einstellung „nur wer stark ist, kann dem Wind standhalten“, die aber eine sanfte und offene Seele haben … Das kulturelle Erbe des Meeres und der Inseln von Thanh Hoa hat sich im Laufe der Zeit zu Werten herauskristallisiert, die die Seele, Entschlossenheit und das Temperament jedes Menschen an der Spitze der Wellen und Winde widerspiegeln und zum Gepäck und zur Motivation werden, den Menschen des Meeres und der Inseln von Thanh Hoa dabei zu helfen, ein immer besseres Leben aufzubauen.

Der in diesem Buch präsentierte enorme Wissensschatz über die Volkskultur des Meeres und der Inseln ist das Ergebnis jahrelanger harter Arbeit, bei der er alle Meeresgebiete von Thanh Hoa bereiste, viele Menschen traf, um in jede einzelne Schicht der Geschichte und Kultur einzutauchen und den Schatz des Volkswissens zu filtern, um den funkelnden „Goldstaub“ zu sehen. Das „Gewicht“ und der Wert des Buches liegen nicht in seinem Umfang, sondern in der Menge an Informationen, Wissen und klaren Interpretationen des Autors bei seinen Bemühungen, die Kultur des Meeres und der Inseln von Thanh Hoa zu sammeln und zu erforschen, ein riesiges, umfassendes, vielschichtiges und facettenreiches Thema.

Außerordentlicher Professor Dr. Mai Van Tung bekräftigte: „Dies ist die umfangreichste wissenschaftliche Arbeit über die Meeres- und Inselkultur des Thanh-Landes, die je verfasst wurde. Sie zeichnet sich durch die Art der Forschung, Sammlung, Nutzung und guten Überlieferung eines reichen Dokumentensystems mit hoher wissenschaftlicher Zuverlässigkeit aus. Daher halte ich dies für die wichtigste Arbeit über das Meer und die Inseln des Thanh-Landes, die zur Recherche der Volkskultur des Meeres und der Inseln des Thanh-Landes verwendet werden kann und zum Gesamtbild der Kultur des Meeres und der Inseln Vietnams beiträgt.“

„Thanh Hoas See- und Inselvolkskultur“ ist eine der leuchtenden und kräftigen Farben im Gesamtbild der reichen und einzigartigen vietnamesischen See- und Inselkultur. Im Trend einer immer stärkeren Integration, eines kulturellen Austauschs und einer immer stärkeren Entwicklung müssen die Werte der See- und Inselvolkskultur von Thanh Hoa in der Zeit der Industrialisierung, Modernisierung und tiefen internationalen Integration respektiert und aktiver und effektiver gefördert werden.

Außerordentlicher Professor Dr. Lam Ba Nam, Präsident der Vietnamesischen Gesellschaft für Ethnologie und Anthropologie, sagte: „Das Buch ist eine Sammlung von Werken zu einem aktuellen Thema in Politik, Wissenschaft und Recht … Dies wird nicht nur für die Wissenschaft ein nützliches Dokument sein, sondern es demonstriert auch das Denken und die Vision, die Tradition mit der Gegenwart verbindet und gleichzeitig den zukünftigen Kontext vorhersagt.“

Dang Khoa

Quelle: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm