Das alte Cheo-Stück „Quan Am Thi Kinh“ kehrt zum Publikum der Hauptstadt zurück

Die Aufführung des Hanoi Cheo Theaters hat ihren ganz eigenen Reiz, dank der Zusammenstellung, Bearbeitung und Inszenierung des Autors, Regisseurs und Dichters Tran Huyen Tran – Leiter der klassischen Operntruppe Kim Lan (dem Vorgänger des Hanoi Cheo Theaters). Der Volkskünstler Tran Quoc Chiem, der die Rolle der Restaurierung des Stücks übernahm, brachte auch einige Neuerungen ein, die zur Steigerung der Attraktivität von „Quan Am Thi Kinh“ beitrugen.

Cheo spielt „Quan Am Thi Kinh“ mit der Teilnahme junger Künstler. Foto: Cheo Hanoi

An dieser Aufführung nehmen talentierte junge Künstler teil, wie Hong Van (als Thi Mau), Quang Truong (als Thien Sy) und Le Dat (als Mang Ong). Darüber hinaus treten auch die „Veteranen“ des Theaters auf, wie der Volkskünstler Thanh Loan (als Sung Ba), der verdiente Künstler Quoc Phong (als Xa Truong), Nam Cuong (als Sung Ong), Truc Mai (als Me Dop), Xuan Huynh (als No), Hong Tham (als Thi Kinh) … Insbesondere zwei hervorragende junge Komiker des Theaters, Khac Huy (als Cu Thay) und Xuan Dung (als Cu Do Diec), werden das Publikum zum Lachen bringen.

Junge Künstler bringen frischen Wind in die alten Cheo-Stücke. Foto: Cheo Ha Noi

In seiner Rolle als Thien Sy äußerte sich der junge Künstler Quang Truong wie folgt: „Für einen Cheo-Schauspieler ist es eine Ehre und ein Traum für die Karriere eines jeden, klassische Rollen in klassischen Werken zu bekommen. Ich habe das Glück, von der Theaterleitung viele klassische Rollen zu bekommen, was mir Freude und Stolz bereitet, aber auch großen Druck mit sich bringt, denn um eine klassische Rolle zu spielen, muss der Künstler nicht nur richtig schauspielern und singen, sondern auch kreativ sein, um seine eigene Note zu hinterlassen. Es geht nichts über die Realität. Jedes Mal, wenn sich der Vorhang schließt, fühle ich mich erwachsen und bin sehr emotional.“

Das Stück ist immer noch mit vielen erfahrenen Künstlern besetzt. Foto: Hanoi Cheo

Volkskünstler Thanh Loan, einer der Künstler, die die beeindruckende Rolle des Sung Ba in der vietnamesischen Cheo-Szene spielten, sagte: „Als Angehöriger der älteren Generation erfülle ich bei Auftritten mit der jüngeren Generation nicht nur die Rolle mit großer Sorgfalt, sondern achte auch auf das Schauspiel jedes einzelnen jungen Menschen, um seinen Geist zu „verfolgen“ und zu fördern.“ Laut Volkskünstler Thanh Loan müssen erfahrene Künstler sowohl auftreten als auch anleiten, damit die jüngere Generation selbstbewusst auf der Bühne auftreten kann. Daher machen die jungen Künstler des Hanoi Cheo Theaters sehr schnelle Fortschritte und sind bereit, der vorherigen Generation zu folgen.

Das Hanoi Cheo Theater sorgte vor 20 Jahren mit dem Stück „Quan Am Thi Kinh“ für großes Aufsehen. Die Besetzung bestand aus lauter „Stars“, wie etwa dem Volkskünstler Quoc Chiem (als Meister), dem verdienten Künstler Xuan Hinh (als Meister), der Volkskünstlerin Thuy Mui (Mutter Dop), dem Volkskünstler Quoc Anh (als Dorfvorsteher), der Volkskünstlerin Thu Huyen (Thi Mau), dem Volkskünstler Thanh Loan (Sung Ba), dem verdienten Künstler Hong Nam (Thien Sy), dem verdienten Künstler Quoc Thuan (Mang Ong), der verdienten Künstlerin Thu Ha (als Thi Kinh) …

Das Stück ist traditionell und doch jugendlich. Foto: Hanoi Cheo

In dieser Version bringen die jungen Künstler jedoch frischen Wind in die Aufführung. Sie sind neu, sowohl was das Gesicht als auch die Stimme und den Stil betrifft. Daher hat diese neue Version von „Quan Am Thi Kinh“ des Hanoi Cheo Theaters immer noch einen starken traditionellen Charakter, ist aber gleichzeitig jugendlich und für das heutige Publikum geeignet.

Quelle: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html