「伝統音楽の黄金の鐘」出場者5人が功績ある芸術家・音楽家ホアン・タン氏を訪問

5 thí sinh — 左から右へ：フー・イェン、ヴオン・クアン・トリ、トゥイ・ズオン、功績のある芸術家ホアン・タイン、ミー・ズエン、ハ・ヌー

9月15日正午、ヴォン・クアン・チ、ハ・ヌー、ミー・ズエン、フー・イエン、トゥイ・ズオンの5名の優秀な顔ぶれがファイナル3に進出しました。ステージ上での緊迫した瞬間を乗り越えた直後、上位5名は、組織委員会とスポンサーであるサイゴン工貿易銀行（SAIGONBANK）と共に、功労芸術家である音楽家ホアン・タン氏の自宅（ホーチミン市トラン・フー・トラン劇場のアパート）を訪問し、素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

2025年「伝統音楽の黄金の鐘」ファイナル2を終えた観客は、ゴック・ヌーとタン・ダットという二人の将来有望な歌手に別れを告げなければならないことを惜しみませんでした。しかし、この旅は意義深いものへと続いていきます。

ホアン・タン - 沈黙の教師

功績ある芸術家、音楽家ホアン・タンは、カイルオンを愛する人々にとってお馴染みの顔です。彼は数百ものヴォン・コーの歌曲と数多くの貴重なカイルオンの台本を作曲し、またトラン・フー・トラン・カイルオン劇場の楽団長も務めています。

彼はまた、多くの作家や芸術家が改革派劇で用いた2つの旋律「リー・ミー・トラ」と「リー・ハー・トゥオン」の生みの親でもあります。また、有名なミー・チャウ弦（ホー・トゥ）の発明者でもあります。彼はこう語っています。「ギターで『ホー・トゥ』弦を演奏するには、演奏家はブロックを足すだけで済みますが、功労芸術家ミー・チャウの声は『ロー・バ、ロー・トゥ』です。私には正しい弾き方が全く分かりませんでした。そこで考えを巡らせ、ホー・トゥの声でありながらCのキーで『ミー・チャウ弦』を考案しました。弦を低くすることで、ホアン・タンのギターと功労芸術家ミー・チャウの声はよりソウルフルで調和のとれたものになりました。」

特に、2006年の最初のシーズンから2023年までは教師として、「伝統音楽の黄金の鐘」の旅路において静かで非常に重要な仲間でした。

20年間の献身的な活動を続けるアーティスト、ホアン・タンは、伴奏者であるだけでなく、何世代にもわたる出場者たちが舞台に立ち、自信を持って美しく歌えるよう支える「ビートキーパー」でもあります。何世代にもわたる若いアーティストたちにとって、彼は思い出であり、精神的な支えであり、ヴォン・コーの息吹を守り伝えてきた道のりの生きた証人です。

ホアン・タンはトップ5に選出された

会合中、出場者たちはカイルオンの芸術に人生を捧げた音楽家への称賛と感謝の気持ちを胸に、感銘を受けました。功労芸術家ホアン・タン氏が語った、素朴でありながらも音楽という職業への愛に満ちた物語は、若者たちに自信と、これからの道のりへのモチベーションを与えました。

「今日のような素晴らしいコンテストが開催されるには、ステージの華やかさだけでなく、皆さんのようなアーティストの多大なる努力と静かな献身が必要だと私たちははっきりと感じています」と、グループ全体を代表して、ヴオン・クアン・トリが感慨深く感謝の意を表した。

組織委員会とスポンサーは、20年間コンクールに寄り添ってきたアーティストへの感謝の意を表し、記念品を贈呈しました。サイゴン商工銀行（SAIGONBANK）のファム・ホアン・ホン・ティン副総裁は、功労芸術家ホアン・タン氏のご健勝と、後進の音楽家、楽器奏者、そして「チュオン・ヴァン・ヴォン・コー」出場者たちを支え、我が国のカイルオン芸術を世界に広めて下さるよう祈念しました。

「飲料水、その水源を忘れない」 - 価値の普及

芸術の世界、特にカイルオンの舞台において、先代への敬意は儀式であり、世代を超えた芸術家たちの繋がりの源泉となっています。だからこそ、最終選考に進む上位5名の出場者が功労芸術家ホアン・タン氏を訪問することは、深い意味を持つのです。今日の若い芸術家の成功は、先代の愛、犠牲、そしてたゆまぬ努力によって育まれてきたことを改めて思い起こさせるのです。そこから、彼らは芸術の道を歩み出すためのさらなるモチベーションと自信を得るのです。

それが「伝統オペラの黄金の鐘」2025が伝える最大の教訓です。改革されたオペラのアイデンティティを保存することは、歌うことだけでなく、「水を飲むときに水源を思い出す」や「教師を尊敬し、教育を大切にする」という倫理を通しても保存されます。

コンクールはまだこれからだが、9月15日の出場者たちの行動は永遠に美しい痕跡として残るだろう。それは「伝統オペラの黄金の鐘」が才能を発掘する場、伝統と改革されたオペラ芸術の未来との架け橋としての地位を固めていることを示すものだ。

最終夜に向けて「伝統音楽の黄金の鐘」3

コンテストはまだこれからだが、9月15日の参加者たちの行動は永遠に美しい痕跡として残るだろう。それは「チュオン・ヴァン・ヴォン・コー」が常にヴォン・コーの歌の才能と水準を見出すための遊び場であり続けることを示している。それによって伝統と未来の架け橋が持続的に守られ、カイルオン芸術が卓越した地位をもって新時代を迎え、ホーチミン市の文化産業の発展促進に貢献することになるだろう。