ベトナムの舞台芸術における50年間の革新

10月3日、ニンビン省にて、ベトナム舞台芸術家協会が「ベトナム舞台芸術の革新50年（1975～2025年）」に関する学術会議を開催しました。これは、ベトナム舞台の日（旧暦8月12日）と、2025年に控える舞台芸術の創始者フエン・ヌ・ファム・ティ・トラン氏の命日を記念する一連のイベントの開幕となります。

Báo Quân đội Nhân dân•03/10/2025

ワークショップには、国会文化教育委員会の専任委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授、ベトナム文学芸術協会連合会長の音楽家ド・ホン・クアン氏、ベトナム舞台芸術家協会会長の人民芸術家チン・トゥイ・ムイ氏などの同志が出席したほか、ニンビン省の多くの中央部局、省庁、支部の指導者の代表、全国の多くの芸術家、演劇理論、批評の研究者も参加した。

この会議は、過去半世紀にわたる演劇芸術の成果、貢献、限界を振り返る機会となります。

ワークショップの開会式で、ベトナム舞台芸術家協会会長で人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は次のように述べた。「これは、祖国再統一以来、特に1986年の改修以来、過去半世紀にわたる舞台芸術の成果、貢献、そして限界や弱点を振り返る機会です。」

会議では、研究者、作家、演出家、芸術家などから30件近くの発表があり、率直で斬新な意見が数多く寄せられました。会議での発表は、脚本、演出、演技から観客に至るまで、過去50年間のベトナム演劇の歩みと、現代における演劇と観客の関係を包括的に分析することに重点が置かれました。同時に、多くの成果を指摘するとともに、限界や欠点についても率直に指摘されました。

准教授のブイ・ホアイ・ソン博士が会議で講演しました。

多くの意見は、行政モデルの下での伝統劇場の統合は必ずしも適切ではないと強調しています。トゥオン、チェオ、カイルオン、人形劇といった特定の芸術形態が同化され、そのアイデンティティが失われ、創作と上演において「混在」状態につながる危険性があるからです。また、現代的テーマの危機も指摘されています。今日の演劇には、人々の生活に密着した、喫緊の社会問題に触れる作品が依然として不足しており、劇場と観客の距離はますます広がっています。

ワークショップのほかに、ベトナム舞台芸術家協会はニンビンのファム・ティ・トラン寺院で焼香の儀式を行い、国家舞台芸術の創始者を記念してこの職業の創始者に敬意を表した。