戦争傷病者と殉教者に関する音楽:

記憶と感謝の流れの中で、多くの文学作品や芸術作品、特に音楽が生まれ続けています。音楽家や芸術家たちは、真摯な感情と現代的な視点をもって、先人たちに敬意を表すメロディーを書き続け、現代社会における歴史的価値の保存と普及に貢献しています。

音楽.jpg — サオ・マイ・カン・リーのミュージックビデオ「Con mai voi non song」は、クアンチ省の多くの史跡で撮影された。*写真：ビン・クアック*

その音は多くの世代に響き渡る

7月のこの時期に、音楽家のレ・トン・ニャット氏は、戦場で子供を犠牲にした母親を描いたグエン・クアン・チュー氏の詩を基にした作品「文明の午後の歌」を、功労芸術家ティエン・ラム氏によって演奏されました。この詩は40年前、作者が兵士だった頃に作曲されたもので、ベトナムの英雄的な母親たちへの励ましと感謝の言葉として、情熱的な新たなメロディーが与えられ、人々の共感を得ています。

ミュージシャンのグエン・アン・チーもまた、心からの思いから、祖国の聖地クアンチで英雄的な地で亡くなった子供たちを偲んで、2曲の新曲「Tuoi 20 da thanh song nuoc（20人の子供たちの歌）」と「Khuc ca ngay ve lai（命の歌は20人の子供たちの歌）」を作曲しました。ミュージシャンのジャン・ソンも、作家ファム・ホン・ディエップの詩を題材にした「Tim cha（ティム・チャ）」を、功労芸術家ヴー・タン・ロイが歌い上げ、このテーマに深く思いを馳せました。この歌は、殉教者の遺骨を何十年も探し求めてきた子供から、父親への想いが込められた歌です。

戦傷病者殉教者記念日78周年を記念し、歌手サオ・マイ・カン・リーが、祖国の独立と自由のために殉じた英雄たちへの現代からのトリビュートとして、ミュージックビデオ「Con mai voi non song」をリリースしました。この曲は室内楽調で、人民芸術家ファム・フオン・タオがカイン・ズオンの詩をもとに作曲し、ファム・トゥアン・アンが編曲しました。ミュージックビデオは、クアンチ省の重要な史跡、例えば城塞、タックハン川埠頭、ヒエンルオン橋（パラレル17）、チュオンソン殉教者墓地などで撮影されました。

人民芸術家クオック・フンと音楽家キエン・ニンは以前、クアンチ城塞で戦った退役軍人レ・バ・ズオンの詩「ロイ・ングオイ・ベン・ソング」を基に、ミュージックビデオ「不滅の英雄歌」を共同制作した。このミュージックビデオは、ここで戦い、犠牲を払った兵士たちの不屈の精神と激しい愛国心を鮮やかに描き出し、ベトナム革命史における不滅のシンボルの創造に貢献した。

最近では、戦争傷病兵や殉教者をテーマにした新しい作品が数多く発表されており、例えば「愛するコンダオについて歌う」（トラン・タン）、「Mai ve cung em」（ドゥック・チン）、「Anh ve」（作曲：ゴック・ホア、詩：ルー・ドゥック・ハイ）、「Tro ve que huong」（作曲：ヴァン・クン、詩：クアン・ティエン）、「Cho mua xuan thanh binh」（作曲：グエン・ダン・タイ、詩：グエン・スアン・クウ）、「Mo phong doc da thap thuong thu」（作曲：グエン・ヒュー・ミン、詩：レー・クアン・ブイ）などがある。

有名アーティストだけでなく、多くの若者もこのテーマに興味を持ち、楽曲を制作しています。特に印象深いのは、歌手兼ミュージシャンのファン・マイン・クインによるMV「Bringing you home」です。これは、亡くなった兄の遺骨を探す妹の物語にインスピレーションを得たものです。「このMVは、殉教者へのトリビュートであると同時に、遺族が愛する人を早く祖国に連れ戻せるようにという願いも込められています」と、ミュージシャンのファン・マイン・クインは語りました。

感謝のメロディーを広める

英雄的な犠牲、負傷兵、病に倒れた兵士、そして沈黙を守るベトナムの英雄的母親たち…今日も平和のために身を捧げた人々は、音楽家や芸術家にとって、作曲と演奏を続けるための強いインスピレーションの源となっています。音楽家のレー・トン・ニャット氏は、7月は国家独立のために犠牲を払った人々に思いを馳せる神聖な時期だと語りました。そのため、負傷兵、殉教者、喪失、そして崇高な犠牲というテーマは、彼の多くの作品に込められています。このテーマを題材とした新曲は、彼らを追悼するだけでなく、現代社会において愛国心と国家の歴史への意識を喚起し、呼び起こすための手段でもあります。

音楽家のホアン・ザイ氏は、兵士たちを題材にした古典的な歌は数多くあるが、時代によって表現方法は異なると述べた。音楽家や芸術家たちは、深い感謝の気持ちを表現し、現代そして未来の世代に感動を与える作品を創り続けるために、常に研究と革新を続けている。

このテーマへの感動は、音楽家だけでなく、パフォーマンスアーティストからも生まれています。人民芸術家のファム・フオン・タオ氏は、詩人カイン・ズオン氏と共にかつて激戦地であったクアンチ省を訪れ、演奏と慈善活動を行った時のことを語りました。感動の旅から戻った彼女は、ある詩を受け取り、すぐに曲にし、「Con mai voi non song」という曲を創作しました。人民芸術家のクオック・フン氏自身もかつてクアンチ省で「Thien hung ca bat tu」のミュージックビデオを制作した経験があり、仲間の作曲や音楽作品を通して、芸術が歴史の奥底に触れる時の感動を深く感じました。

革命音楽のベテラン歌手であるクアン・ト人民芸術家は、革命戦争をテーマにした新作がまだ数多く発表されていた当時、戦没者への追悼の意を表し、その感慨を語った。「今日の多様化した音楽市場において、若いアーティストが歴史と伝統を大切にしていることは大変貴重です。多くの人々が感謝の気持ちを歌い継いでいることを、心から誇りに思います」と、クアン・ト人民芸術家は語った。

現代の作家や芸術家の多くが戦争を経験したことがない現状において、このテーマに取り組みやすいとは言えない中で、負傷兵や殉教者への感謝を込めて作曲を選んだことは、責任と情熱に満ちた旅と言えるでしょう。そのおかげで、感謝の旋律は今も響き続け、現在と過去を繋ぎ、戦争の痛みを和らげ、愛国心と美しい人生の理想を現代そして未来の世代に灯し続けています。

出典: https://hanoimoi.vn/am-nhac-ve-de-tai-thuong-binh-liet-si-viet-tiep-giai-dieu-tri-an-710529.html