ベトナムのアオザイ：マレーシアにおける繋がりと統合の文化的象徴

クアラルンプールのVNA記者によると、8月29日夜、海外ベトナム人国家委員会が調整する特別文化交流プログラムの一環として、マレーシア・ベトナム友好協会（MVFA）がマレーシアにベトナム・アオザイ遺産クラブを正式に設立した。

これは、開催国におけるベトナム人コミュニティの文化イベントであるだけでなく、文化遺産が継続的に広がり、人々、国、地域を結ぶ架け橋となるという文化のソフトパワーを鮮やかに示すものでもあります。

アオザイは単なる衣装ではなく、ベトナム女性のイメージと深く結びついた伝統的な美の象徴でもあります。MVFA会長のトラン・ティ・チャン氏は、発表式典でアオザイはベトナムの「文化大使」であると感慨深く語りました。

マレーシアにおけるアオザイ遺産クラブの設立は、遺産を保存するだけでなく、両国の心をつなぐ架け橋を築きながら、統合の文脈の中でベトナムの文化的アイデンティティが力強く広がることができることを確認するためでもあります。

海外に住むベトナム人にとって、アオザイは新たな意味を持っています。それは、自らのルーツとのつながりであり、異国の地での生活の中で文化、伝統、アイデンティティを思い出させてくれるものなのです。

マレーシアのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブ代表で、「マレーシア・ベトナム友好アオザイ」のデザイナーでもあるグエン・リエン氏。（写真：ヴィエン・ルイエン/VNA）

クラブ会長としての役割を担うグエン・ティ・リエンさんは、アオザイは家族の間での小さな行事から、世界中の友人に知られる文化的シンボルになったと述べました。

海外在住のベトナム人にとって、アオザイは国家の誇りであるだけでなく、アイデンティティを保ちつつ統合の証でもあります。クラブメンバーは、アオザイがベトナム人コミュニティだけでなく、マレーシアの友人や東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国の人々にも受け入れられるよう、様々な活動を企画し、アオザイを世界のファッション遺産として認知させることを目指します。

このイベントに出席したマレーシア観光芸術文化省代表のムハンマド・アフィク・ビン・アヌアル氏は、ベトナムのアオザイと「ケバヤ」や「バジュ・クルン」といったマレーシアの伝統衣装を比較した。

文化とは保存だけでなく、繋がりでもあると彼は言った。ケバヤやバジュクルンのように、ベトナムのアオザイには「アイデンティティ、尊厳、そして継承」が宿っているのだ。

マレーシアにおけるベトナム・アオザイ遺産クラブの設立は、新たな架け橋となり、ASEANの文化遺産を豊かにするとともに、各国間の相互尊重を促進することに貢献するだろう。

ムハンマド氏はまた、創造経済がますます発展する中で、伝統とファッションはともに文化的な役割を果たし、交換、貿易、人間のつながりにおいて新たな価値を生み出すことに貢献していると強調した。

マレーシアのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブは、アオザイ愛好家コミュニティの連携、アオザイ普及のためのイベント開催、伝統保存における経験の共有と交流を主要な任務としています。さらに、クラブはアオザイを文化遺産・ファッション遺産として認知させ、国際的な地位向上に貢献することを目指しています。

マレーシア・ベトナム友好協会のトラン・ティ・チャン会長が、クアラルンプール市長のマイムナ・ビンティ・モハメド・シャリフ氏（緑のスカーフ着用）とともにイベントで演説した。（写真：ヴィエン・ルイエン/VNA）

トラン・ティ・チャン氏はスピーチの中で、MVFAは文化・芸術交流の促進、マレーシアのベトナム人コミュニティが両国の文化的・社会的架け橋としての役割を強調し、同時にASEANの連帯精神を育むことに重点を置くと付け加えた。

彼女によると、文化は保存すべき記憶であるだけでなく、私たちが共に未来へと歩みを進めるためのソフトパワーでもあるそうです。

マレーシアにおけるベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの発足は、ベトナムが独立80周年、国家統一50周年を祝い、マレーシアがASEAN議長国として建国記念日68周年を祝う意義深い年に行われました。

これらの画期的な出来事は、各国の活力を証明するだけでなく、それぞれの文化が共通の強みの一部として尊重される、ASEAN圏内のますます強固な絆を示すものでもある。

このイベントに登場したアオザイの姿は、ベトナムの伝統的な美しさを思い起こさせるだけでなく、文化交流、友情、そして統合への願いを込めたメッセージでもあります。アオザイは国境を越え、ベトナム、マレーシア、ASEANをつなぐ文化的シンボルとなっています。

このイベントでベトナム通信社の記者に対し、元マレーシア駐ベトナム大使のダト・アズミル・ザビディ氏は、ベトナムのアオザイは素材からデザインまで本当に美しいと感嘆した。

このアオザイ文化イベントを通して、マレーシアの人々はベトナムという国と人々についてより深く知ることになるでしょう。ザビディ氏は、アオザイの美しさはマレーシアやASEANだけでなく、世界中に広められるべきだと強調しました。

クラブの立ち上げイベントは、新しい架け橋を築く文化の活力を示しています。

魅力的なベトナムのアオザイを通して、海外在住ベトナム人コミュニティはマレーシアに共通の文化空間を築き上げ、人々の精神生活を豊かにするとともに、両国の友好関係を強め、それぞれの文化が共通の力を生み出すASEANの連帯精神を育んできました。これは、ムハンマド・アフィク・ビン・アヌアール氏の「共通の遺産は共通の繁栄である」という断言を鮮やかに証明しています。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ao-dai-viet-nam-bieu-tuong-van-hoa-ket-noi-va-hoi-nhap-tai-malaysia-post1058903.vnp