南部中央局基地地域の芸術家たちの集まり

10月19日午前、ホーチミン市人民委員会は南部中央局根拠地地区の芸術家・作家の会議を開催した。

会議場で記念写真を撮る代表者たち。（写真：リン・バオ）

このプログラムは、ホーチミン市で初めて開催された「 ホーチミン市文学芸術の日」シリーズの注目すべきイベントの一つです。

南ベトナム中央本部は、南部および南中海岸の最南端の戦場における基地や解放地域の文化芸術を、常に抗戦の文化芸術と位置付けてきました。歌、踊り、音楽、絵画、写真、映画、情報、報道など、抗戦に奉仕する芸術部門の組織。

市の指導者らは南部中央局の芸術家に花束を贈呈した。

南ベトナム中央弁公室の一貫した見解は、解放文化・文学は南ベトナム軍と人民の政治・思想活動に奉仕する重要な前線であるというものである。解放文化・文学は、南ベトナムにおける帝国主義の文化奴隷化政策を打ち破り、戦争戦略を阻止し、被害を最小限に抑えることに重要な貢献を果たしてきた。

R（南中局基地の意味）には、チャン・フー・チャン、リー・ヴァン・サム、ザンナム、ホアイ・ヴー、グエン・ヴァン・ボン、アン・ドゥック、ホー・ボン、タイ・リー、グエン・クアン・サン、フイン・フオン・ドン、トラン・ザ・ハイ、ル・ニャット・ヴー、レ・クアン・チャン、レ・ザンなど、多くの有名なアーティストや作家が参加しました...

会合では詩人であり評論家のレ・クアン・トラン氏と詩人のトラン・ティ・タン氏が交流した。

南中部局根拠地の芸術家の作品は、芸術的遺産であるだけでなく、精神的遺産でもあり、芸術を通じて祖国を創造し、奉仕し続ける今日の世代の芸術家にとって、尽きることのないインスピレーションの源となっています。

会議では、代表者たちがその激動の時代の思い出を生々しく、感情的に語りました。

それは単に抗戦の記憶であるだけでなく、全民族の貴重な精神的遺産でもあります。激しい戦場の真っ只中で、兵士たち芸術家たちは銃だけでなく、道具、ペン、筆を手に、長い前線全体への励ましとなる「精神的な武器」として芸術作品を創作しました。

市の指導者たちは会議で芸術家たちに花束を贈呈した。

会議で演説したホーチミン市人民委員会のトラン・ティ・ディウ・トゥイ副委員長は、この有意義な会議に出席できたことへの喜びと誇りを表明した。

「これは、激しい爆弾と銃弾の中で生き、戦い、芸術を生み出した芸術家たちに市が深い感謝の意を表す機会であり、『爆弾の煙を乗り越え、銃弾の火の中で歌い』、闘志を鼓舞し、幹部、兵士、そして人々の心に勝利への信念を灯す機会です」とトラン・ティ・ディウ・トゥイ氏は語った。

アーティストたちが南ベトナム中央事務所に勤務していた頃の思い出を語ります。

トラン・ティ・ディウ・トゥイ氏によれば、今日の会合は英雄的な年月を振り返る機会であるだけでなく、世代間の会合でもある。そこでは高貴な伝統的価値観が継承され、昨日の「芸術家兵士」が情熱、愛国心、芸術的理想の炎を今日の若い芸術家に伝えるのだ。

「ホーチミン市は、今日のおじさんやおばさんたちの物語、思い出、そして人生精神がこれからも強いインスピレーションとなり、若い世代が創造的な道をしっかりと歩み、自らの心と才能をもって国に貢献する助けとなることを望み、信じている」とホーチミン市人民委員会のトラン・ティ・ディウ・トゥイ副委員長は強調した。

リン・バオ

出典: https://nhandan.vn/hop-mat-van-nghe-si-khu-can-cu-trung-uong-cuc-mien-nam-post916414.html