バクニン省：軍と住民が団結して洪水被害を克服

バクニン - 台風10号の直撃による洪水という複雑な状況に直面し、警察と軍は省から地方に至るまで各レベルの当局と積極的に連携し、対応計画を策定し、人的被害と物的被害を最小限に抑えるよう尽力しています。被災した各コミューンでは、軍と国民が一致団結して自然災害への対応と克服に取り組んでいます。

Báo Bắc Ninh•30/09/2025

地域に留まり、積極的に対応する

8月の暴風雨と洪水からようやく回復したばかりのトゥアン・ダオ村は、今や暴風雨10号の猛威に苦戦している。9月28日夜から29日暮れにかけて降り続いた豪雨により、多くの暗渠が氾濫し、交通路が深刻な冠水に見舞われ、一部の村や住宅地が孤立した。地元当局は各予報を綿密に監視し、実情を慎重に評価した結果、9月29日夜、リン・フー村の住民と財産を安全な場所に緊急避難させるよう命令を発令した。村と村の警察、軍隊、民兵、緊急対応部隊は直ちに行動を開始し、徹夜で活動した。危険地域では、リスクを最小限に抑えるため、明確な警告標識が設置された。

ルックナム川の水位上昇により、多くの田んぼ、農作物、人々の仕事場が浸水した。

トゥアン・ダオ村人民委員会のグエン・ゴック・ソン委員長は、「前回の洪水では、早朝に水位が急上昇したため、住民は対応に時間が足りず、村に大きな被害をもたらしました。今回は、雨が次第に激しくなり、赤い水が上流から岩や土砂を運んできたため、被害を最小限に抑えるため、早期に避難することを決定しました。今年に入ってから、住民は4回も洪水から逃れなければならず、雨が降るたびに不安な生活を送っています」と述べました。9月29日夜から30日早朝にかけて、危険地域に居住していた120世帯以上、数百人が安全な場所に避難しました。

トゥアンダオ村だけでなく、イエンディン村も嵐10号の被害を受け続け、同様の状況に陥りました。以前の洪水対応の経験に基づき、村政府は人々の生命と財産を守るため、夜間に住民と生活必需品（車、バイク、電子機器）を安全な場所へ避難させるよう迅速に指示しました。

警察と軍隊がナムドゥオン村の住民の所持品を安全な場所へ運ぶのを手伝っている。

ナムズオン村では、9月30日午前3時、ルックナム川の洪水が増水し始めたため、トゥズオン村管理委員会は緊急に状況を評価し、拡声器で放送を行い、低地の住民に積極的に避難するよう警告しました。救助活動は地元警察だけでなく、第325師団第101連隊（陸軍第12軍団）からもタイムリーな支援を受けました。午前8時までに、洪水危険地域の約60世帯が家財道具の運搬支援を受け、多くの世帯が事前に積極的に避難していました。

トゥドゥオン村のグエン・ヴァン・ドアンさんの家族も、困難に直面している世帯の一つです。長年の貯蓄の末、ようやく家を建てることができましたが、洪水が発生した時点ではまだ完成していませんでした。約4トンのセメントが低い場所に集められていましたが、家には高齢者と子供しかおらず、需要の高さと限られた資金のため、運搬用の車両を雇うのは困難でした。幸いなことに、第101連隊、第325師団、そしてコミューン警察の兵士たちが迅速に支援し、資材を高い場所へ運び、被害を免れました。ドアンさんは感激を込めてこう語りました。「私たちは大変感動しており、地元政府と将校、そして兵士たちの支援に感謝しています。皆さんがいなければ、家族は途方に暮れ、資材を損傷させるしかなかったでしょう。」

ナムズオン村警察の警官と兵士は、人々が持ち物を高い安全な場所へ移動するのを支援した。

住民支援に直接参加したナムズオン村警察副署長のチュウ・ダム・ズイ隊長は、「天候が悪化するとの予報を受け、午前5時から部隊は将兵全員を動員し、各班に分かれて、困窮し浸水の危険にさらされている世帯を訪問し、資産の移動を支援しました。激しい雨の中、絶え間なく活動を続けましたが、全員が最善を尽くしました」と述べた。

当局の迅速かつ責任ある行動と人々の団結が、被害を最小限に抑え、人々の生命と財産を守ることに貢献しました。

損傷の修復に焦点を当てる

嵐10号による直接的な影響は受けなかったものの、嵐の循環により上流から大雨と洪水が発生し、同州内の多くの地域、特に河川や小川沿いの自治体や低地で被害が発生した。

現地からの速報によると、党委員会、各級当局の積極的な指導、気象情報の普及、積極的な対応活動により、洪水による人的被害はなかった。しかし、洪水が引いた直後、各社はインフラ、特に交通、灌漑、学校本部で多くの土砂崩れや危険な場所が発生し、困難に直面した。アンラック社だけで14カ所の土砂崩れが発生し、交通構造、畑地内水路、ルヴィエン幼稚園、アンラック小学校に影響を及ぼした。ダイソン社では省道291C号線と共同道路で6カ所の土砂崩れが発生し、周辺地域の交通に影響を与えた。現在、キムソン小学校の裏手にあるビエンドン社では地盤沈下が発生しており、早急な修復が必要である。さらに、各社では数百ヘクタールの稲作、作物、果樹が倒れたり、折れたり、浸水したりしている。