ベトナムプラス電子新聞が外国情報賞を受賞

第10回全国対外情報賞において、ベトナムプラス電子新聞は、トラン・ロン、ミン・トゥー、ミン・アンの著者グループによる一連の記事「ジュネーブ協定70年：幹部訓練における戦略的教訓からの現代的価値」で2位を獲得しました。

授賞式は12月3日夜、ハノイ・オペラハウスで厳粛に行われた。式典には党中央委員会書記、中央宣伝部部長、対外広報指導委員会委員長のグエン・チョン・ギア氏、党中央委員会委員、党中央委員会代理委員、中央および地方の省庁、部局、支部の指導者、報道機関および出版機関の指導者、受賞作家らが出席した。

過去10年間、国家対外情報賞には18の言語で1万点以上の作品が寄せられ、国際舞台におけるベトナムの地位を確固たるものにしてきました。国際的な作家の参加が増えていることは、ベトナムとこの賞の価値と権威がますます高まっていることを示しています。

第10回全国海外情報賞は、10部門に約1,300件の応募があり、引き続き国内外の作家の関心と参加を集めています。

第10回全国対外情報賞審議会は、2回の予備審査と最終審査を経て、最優秀賞10件、第2位20件、第3位30件、奨励賞49件を含む109件の優秀な作品・製品に賞を授与することを決定しました。

グエン・チョン・ギア党中央委員会書記、中央宣伝教育委員会委員長、対外情報活動指導委員会委員長が授賞式でスピーチを行った。（写真：ホアイ・ナム/ベトナム+）

授賞式で演説した党中央委員会書記、中央宣伝部部長、対外情報活動指導委員会委員長のグエン・チョン・ギア氏は、特に国家成長の時代という新しい時期に、対外情報活動が果たす重要な役割を強調した。

党中央委員会書記兼中央宣伝部部長は、受賞が今後も引き続き好成績を収めるために、以下の3つの内容を指示した。対外情報の任務は、党と政府の指導と効果的、敏感かつ革新的な方法で密接に結びつき、反映するだけでなく予測し、国やパートナーとの関係を促進し、国の発展にとって最も好ましい条件を作り出すことで、主導的な地位を維持する必要がある。

次の重要な課題は、ベトナムの力強さを捉え、ベトナムを世界にアピールする創造性を育み、新時代のベトナムの物語を紡ぎ出すことです。同様に重要なのは、若者がベトナムの国際的なプロモーションに参加し、ベトナムの美しい価値観を肯定することです。

ベトナムプラス電子新聞が2位を獲得

ベトナムプラス電子新聞は、トラン・ロン、ミン・トゥー、ミン・アンの著者グループによる作品「ジュネーブ協定70年：幹部訓練における戦略的教訓からの現代的価値」で2位を獲得しました。

この作品は、32,000人の南の学生の北への歴史的な移住、北の暖かい巣で育つ南の鳥、ホーおじさんの「保育園」から祖国に奉仕するために伸びる「赤い種子」、ホーチミン時代の教育戦略から見た幹部訓練の教訓の4つの記事で構成されています。

いずれも、テキストコンテンツ、グラフィック、ビデオクリップを組み合わせた、情報量が豊富で鮮明なプレゼンテーションの長文形式で提供されます。

vnp6 — 執筆者グループは2等賞を受賞し、ベトナムプラス電子新聞のジャーナリスト、ド・ミン・トゥー氏（左から4人目）が執筆者グループを代表して受賞した。（写真：ホアイ・ナム/ベトナム+）

執筆者グループの代表であるジャーナリストのミン・トゥー氏は、一連の記事はジュネーブ協定（1954年7月21日～2024年7月21日）の70周年と、北朝鮮における南の学生の学校の70周年を記念する情報ラインの編集委員会の指導の下で行われたと語った。

1954年、ホー・チミン主席、党、政府は、革命の後継幹部の勢力を築くという戦略的ビジョンの下、南の幹部、兵士、同胞の子女を北に留学させることを提唱した。

グエン・フー・チョン書記長はかつて、南の幹部、兵士、そして人民の子弟を北に留学させることは、明確なビジョンを示すだけでなく、党中央委員会、ホー・チョン氏、そして北の人民の南の人民に対する深い愛情を示すものだと述べた。さらに、この行動には意味がある。ベトナムは統一された存在であり、北の中心には南の子供たちがいるのだ。

1954年から1975年の21年間、3万2000人以上の南ベトナムの学生が軍用車両、船舶、航空機を駆使し、チュオンソン山脈を徒歩で越えて北ベトナムへ渡り、勉学に励んだ。教育省と関係省庁は、南ベトナムの学生専用の「交通の便が良く、ハノイに近く、ホー・ビン・ホー大統領のすぐ近く、政府に近い」寄宿学校を建設する任務を負った。

Screenshot 2024-12-03 142144.png — ベトナムプラス電子新聞の記者グループによる一連の記事が第2位を獲得しました。

記事では、ホー・チミン主席と党中央委員会が北における南方学校制度の確立に抱いた歴史的背景と展望、学生の育成と養育の過程、教師と北方同胞の腕の中で成長する南方の子供たちの気持ちや感情、成長した多くの南方の学生が祖国に戻って革命のために戦い、中には北方に留まって働いたり、海外に渡って勉学を続けた学生もいたことを振り返っている。

最後に、この一連の記事は、北朝鮮における南派学校の価値と戦略的意義、そしてホーおじさんと党中央委員会の先見の明を認識し、それによって今日の幹部の養成活動を反映させている。

「1954年の教育訓練戦略から得られた教訓は、現在の統合の状況においても依然として非常に実践的です。『新時代における幹部と党員の革命的倫理基準に関する政治局規則第144号』によれば、革命的倫理は鋭い武器となり、幹部があらゆる挑戦と誘惑を克服し、政治思想、倫理、ライフスタイルの堕落のあらゆるリスクを撃退するのに役立つでしょう」とジャーナリストのミン・トゥー氏は語った。

VNAの外交賞における評価

ベトナム通信社は、最優秀賞 2 件、第 2 位 4 件、第 3 位 5 件、および準優秀賞 6 件を含む、全部門で 17 の賞を受賞し、引き続き同国を代表する外国通信社としての地位を固めています。

外国語電子新聞部門では、外務ニュース編集委員会のチン・リン・ハ氏とファン・ホン・ニュン氏のグループによる作品「ベトナムはインド太平洋地域で国民の繁栄と利益のために新たな経済協力の枠組みに向かっている」が最優秀賞を受賞した。

ジャーナリストのチン・リン・ハ氏は、この作品のアイデアを共有し、一連の記事は、2022年5月に米国が開始した全く新しい多国間協力メカニズムであるインド太平洋繁栄経済枠組み（IPEF）の議論プロセスに参加する際のベトナムの機会と課題を分析し、協力の4つの主要な柱である貿易、サプライチェーン、クリーン経済、公正経済に焦点を当てていると述べた。

作家グループは最優秀賞を受賞し、そのうちベトナム通信社は2つの賞を受賞するという栄誉に浴しました。（写真：ホアイナム/ベトナム+）

本連載記事は、2022年5月に東京（日本）で開催されたインド太平洋繁栄経済枠組み（IPEF）に関する議論開始式典におけるファム・ミン・チン首相の演説や、国内外の多くの専門家や学者へのインタビューを通じて、上記の内容を明らかにしています。

「この作品は、ベトナムプラス電子新聞に掲載され、アジア太平洋通信社機構（OANA）のウェブサイトで共有された直後から、多くの新聞、ウェブサイト、ソーシャルネットワークで再掲載され、ベトナムが平和で友好的、協力的、発展途上国であり、友人であり、信頼できるパートナーであり、地域および世界の経済協力を推進し、人々に実際的な利益をもたらす積極的かつ責任あるメンバーであるという印象を国際社会に広めることに貢献しました」と、ジャーナリストのリン・ハ氏は述べた。

ル・クーリエ・デュ・ベトナム紙の執筆者グループを代表して、記者のブイ・フオン氏は「ディエンビエンフー：70年の英雄的歴史と英雄的で革新的なディエンビエン」という作品で最優秀賞を受賞し、感激と誇りを表明した。

ベトナム通信社「ル・クーリエ・デュ・ベトナム」の執筆者グループの代表者が賞を受賞した。（写真：ホアイ・ナム/ベトナム+）

「これは、解説、考察、ルポ、インタビュー、写真ルポ、メガストーリー、インフォグラフィックなど、さまざまなジャンルの記事10本で構成された特別号です。膨大な量の文書、会議、フランスとベトナムの専門家とのインタビュー、そして特に著者グループがバクザン省とディエンビエン省に2回行った出張から抽出された貴重な情報が盛り込まれています」とジャーナリストのブイ・フオン氏は語った。

この作品は、ディエンビエンフー勝利の意義、偉大さ、偉大な歴史的価値を強調し、ベトナム共産党、ホーチミン主席の正しく賢明な指導力、そして偉大な民族団結の精神がフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の勝利の決定的な要因であったことを確認するとともに、ディエンビエン省の社会経済的成果を伝え、分析しています。

ベトナム通信社のもう一つの外国語新聞であるベトナムニュースも、今年の賞で4つの受賞作品を獲得して高い成績を収め、そのうちビデオシリーズ「ベトナムの工芸村の真髄」は2位を獲得しました。

ベトナム通信社（Foreign News）編集委員会の執筆者グループの代表が最優秀賞を受賞した。（写真：ホアイナム/Vietnam+）

これらの作品は、精巧な職人技を記録するだけでなく、職人たちの不屈の精神、困難を乗り越える努力、情熱、そして燃えるような愛情の物語を伝えています。それぞれの手工芸品は、ベトナムの文化遺産の一部であり、幾世代にもわたる真髄と知恵が込められています。

「この作品は、工芸村や才能豊かで創造的な職人を擁する伝統豊かなベトナムのイメージを世界に伝えることに貢献しています。また、党と国家の政策に沿って、観光開発、文化交流の促進、国際的な友人に対する国家イメージの促進と向上にも貢献しています」と、執筆者グループの代表であるジャーナリストのキエウ・チン氏は述べた。

対外情報問題担当中央指導委員会副委員長のグエン・ケ・ラム氏は、受賞におけるベトナム通信社の役割を評価し、次のように述べた。「外国の紙面および電子新聞部門で受賞作品が発表された中で、ベトナム通信社は引き続き最多の作品数を記録しています。これは、主要な外国報道機関としてのベトナム通信社の役割において、主導的な地位を確固たるものにしていることを示しています。」

「ベトナム通信社は、英語やフランス語といった言語において、特に質の高い記事を数多く掲載しています。今年、外国語の紙面と電子版の新聞部門でベトナム通信社が2つの最高賞を受賞したことは、昨年、ベトナム通信社の記者たちが海外情報活動において尽力した献身的で創造的な努力が認められたものです」と、グエン・ケ・ラム氏は述べました。

写真編集委員会による作品「ベトナムのためならキューバは血を流しても構わない ―ベトナムとキューバの過去、現在、そして未来における誠実で純粋な関係」。

第10回全国外国情報賞最優秀賞受賞作品

「2023年のベトナム外交の輝かしい成功」グエン・ダン・コア著、ニャンダン新聞

「ドンソン文化の解読」チン・シン教授（博士）、グエン・ヴァン・キン技師著、ジョイ出版社

ベトナムIBグループ、Nhan Dan NewspaperによるMV「Kenny G-Going Home」

ベトナム共産党とグエン・フー・チョン書記長の外国語版書籍の紹介、ベトナム共産党中央対外関係委員会、国家政治出版社「真実」

「ベトナムという名の平和ミッション」トラン・ティ・ロアン、グエン・ゴック・チュン両作家グループ著、フランス外務省、ベトナムの声ラジオ局

ベトナムテレビ局外国テレビ局（VTV4）の執筆者グループによる「フランスから見たディエンビエンフー」

Nguyen Hai Duong、Le Tuan Anh、Ngo Huong Sen (Khanh Lam)、Nguyen Thi Tho (Anh Tho)、Ho Cuc Phuong (Huyen Nga) の著者グループによる連載記事「ベトナム・ランデヴー」。ニャンダン新聞

「海へ出るベトナムの技術の足跡」著者グループによるレ・ティ・ホン・ヴァン（タオ・レー）、チュオン・ティ・ビッチ・ゴック（ティエン・ラム）、グエン・ティ・ウエン（ティ・ウエン）。ニャンダン新聞

ブイ・フォン（ブイ・フオン）、カオ・ティ・ホアン・ホア（ホアン・ホア、ホアン・ラン、スアン・ロック）、ファン・ティ・ヴァン・アイン（ヴァン・アン）の著者グループによる「ディエンビエンフー：70年の英雄的な歴史と英雄的で革新的なディエンビエン」。ル・クーリエ・ドゥ・ベトナム新聞、ベトナム通信社

「ベトナムは繁栄と国民の利益のためにインド太平洋地域における新たな経済協力枠組みに向けて前進」チン・リン・ハ氏とファン・ホン・ニュン氏による論文；ベトナム通信社外務ニュース編集委員会

ベトナム通信社の受賞作品：

一等賞

ブイ・フォン（ブイ・フオン）、カオ・ティ・ホアン・ホア（ホアン・ホア、ホアン・ラン、スアン・ロック）、ファン・ティ・ヴァン・アイン（ヴァン・アン）の著者グループによる「ディエンビエンフー：70年の英雄的な歴史と英雄的で革新的なディエンビエン」。ル・クーリエ・ドゥ・ベトナム新聞

「ベトナムはインド太平洋地域における繁栄と国民の利益のための新たな経済協力枠組みに向けて前進」著者：チン・リン・ハ、ファン・ホン・ニュン、外務ニュース編集委員会

2位

「ジュネーブ協定70年：幹部育成戦略から学んだ教訓に基づく現代的価値」トラン・ゴック・ロン、ド・ミン・トゥ、ドアン・ミン・アン著；ベトナムプラス電子新聞

Tran Phuong Ha (Phuong Ha)、Dao Dieu Huong (Dieu Huong)、Truong Phi Hung (Phi Hung) という著者グループによる「Echo of the Epic」。外務ニュース編集委員会

著者グループ Nguyen Thi Kieu Trinh、Nguyen Thi Minh Phuong、Cao Thi Ly Ly、Ngo Ha Hai Anh、Tran Khanh An、Paul Kennedy、Nguyen Thi Thanh Nga、Ngo Duc Manh、Trinh Tran Huyen Trang によるビデオシリーズ「ベトナム工芸村の典型」。ベトナム新聞

「キューバはベトナムのために血を捧げる覚悟がある ― 過去、現在、そして未来におけるベトナムとキューバの忠誠と純潔の関係」ブイ・クオン・クエット、ファン・ニャット・アン、レー・タン・トゥン著、写真編集委員会

3位

「ベトナムの半導体産業の展望と発展の動機」著者グループ：Trinh Linh Ha、Nguyen Thi Ngoc Thuy、Foreign Affairs News編集委員会

グエン・ティ・レ・フォン、グエン・ティ・ミン・フオン、ディン・ヴ・ニャット・ホン、グエン・ベト・ズン、グエン・スアン・ダン、ポール・ケネディ、グエン・ミン・ズンの著者グループによる「ベトナムにおける宗教の自由 - 否定できない真実」。ベトナム新聞

「A1丘陵の真ん中にボンジュール・ベトナムの歌が響き渡る - ディエンビエンフー」ブイ・ラム・カーン著、写真編集委員会

「英国におけるホー・チミン主席の足跡を辿る」グエン・ティ・ミン・ホップ、ハ・トゥアン・フォン、グエン・ハイ・ヴァン、ホアン・ラン・アン著；ベトナム通信社英国常駐事務所

レ・ティ・バオ・ゴック、アミアド・ホロウィッツ、グエン・ヴァン・ビン、ファム・フオン・アイン、チャン・ブ・クアン、ダオ・キエン・チュンの著者グループによる「ベトナム - 平和への願望」。ニューステレビ

奨励賞

「ベトナムの伝統工芸」トラン・テ・フォン著、ニュース出版社

「ベトナムとアメリカの関係：過去を清算し、未来を見据える」トラン・チョン・キエン、ヴー・カイン・リン著；ベトナムニュース

「ESG: コミットメントを行動に変える」著者 Le Thi Mai Huong、Cao Thi Ly Ly、Dinh Thi Mai Linh、Do Le Ngoc Bich 著。ベトナム新聞

「ベトナムの主権を守ることに関連した海洋経済発展の痕跡」著者グループ：Tran Hong Hanh、Nguyen Thi Tuoi、Trinh Thong Thien、Tran Cong Dat、Nguyen Ba Luan；ベトナム・ピクトリアル