文化を守り、未来を創る

「コウモリダンス」 - タイ族の伝統的なダンス。

遺跡の保存 - 歴史的価値の促進

現在、省内には数百に及ぶ歴史文化遺産と伝統遺産が存在します。しかし、時間の経過と市場メカニズムの影響により、多くの価値が失われる危機に瀕しています。この状況を打開するため、省は近年、遺産の価値の修復、修復、そして促進に重点を置いた、様々な同時的な解決策を実施してきました。

ディンホア安全区（ATK）はその典型的な例です。フランス植民地主義に対する抵抗戦争中、この場所はかつて「風の首都」と呼ばれ、ホー・チ・ミン主席をはじめとする党、国家、軍の指導者たちが居住し、活動し、多くの重要な決定を下しました。

タイグエン省は、国家特別歴史遺跡であるATKディンホアの価値を高めるため、専門の管理部署を設立し、多くの資源を動員して13の重要な遺跡の保存と修復に取り組んでいます。年初から数万人がATKディンホアを訪れ、研究や体験をしており、「赤い住所」が革命の伝統を伝える上でいかに魅力的であるかを改めて示しています。

ATKディンホアだけでなく、多くの遺跡も投資の注目を集めています。1972年12月24日の夜に命を落とした60人の殉教者を追悼する場所として、ジアサン区にある915青年義勇中隊・91バクタイ隊国家史跡は広々とした空間で整備されています。毎年数万人が参拝に訪れ、若い世代の革命的理想を育む場所となっています。

リーナムデ寺やドゥオム寺といった文化・宗教遺跡も、省から多大な支援を受け、社会資源を動員して古代の空間を美しく修復し、人々の宗教的ニーズに応えています。特に、荘厳な儀式を伴うドゥオム寺祭は国家無形文化遺産に指定され、次世代への継承が進められており、持続可能な継承が図られています。

地域社会に伝統を広める

スアンズオン省のヌン族の衣装の美しさを保存する。

タイグエン省は、有形文化遺産に加え、無形文化遺産も非常に豊かです。多くの民族が共存する同省には、現在、国家級の無形文化遺産が数多く存在します。例えば、ダオ族の刺繍芸術であるノムダオ文字、タイ族のヴィー歌、サンチャイ族の収穫祈願祭であるタックシン舞踊、タイ族のロントン祭などです。

かつてのバクカンでは、紅刀衣装の装飾模様、テン歌、パオドゥン、ボウルダンスといった独特の価値観が、今もなおコミュニティに鮮やかに息づいています。多くの遺産を持つ地域ではクラブが設立され、衣装、楽器、居住空間の提供などによって支えられており、日常生活の中で伝統的な文化的価値が維持・発展されています。

特筆すべきことに、省は建築空間と伝統的な村落の保存にも力を入れており、これらは民族文化の「魂を宿す」場所です。都市化の進展により、多くの村がかつての姿を失う危機に瀕しています。文化スポーツ観光局は、3つの典型的な伝統的な村落の保存に取り組んでいます。それは、ヴァンラン村タンド集落のヌン村、フーディン村ドンクウ集落のサンチ村、ホップタン村バンドン集落のタイ村です。

バンドンでは、タイ族の高床式住居建築を踏襲した広々とした文化施設が建設され、集会、地域活動、伝統的な祭りの開催場所となりました。これにより、民俗文化活動が復興し、活気ある雰囲気が生まれ、人々を繋ぐ場となりました。また、いくつかの古い高床式住居が修復対象として選定され、観光客の受け入れや伝統料理の紹介など、建築の保存と生活の発展が両立しています。

バンドン集落のフロント委員会委員長、マ・ティ・バウ氏によると、集落文化会館が完成して以来、共通の生活空間ができたことで、文化の継承と人々の心の遊び場が生まれ、皆が喜んでいるという。集落の名士である80歳のグエン・ヴァン・ザップ氏も次のように語った。「子どもたちは遠く離れた学校や仕事に通っていますが、家に帰ってもタイ語でコミュニケーションを取ります。民族のアイデンティティを守ることは誇りであり、責任だと考えているからです。」

スリ族の歌唱の保存と促進

政府と地域社会が協力して伝統的な文化的価値を保存し、促進するために積極的に取り組んでいることがわかります。

タイグエン省文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ゴック副局長によると、同省は近年、遺跡の修復、祭りの再現、職人への衣装や楽器の提供、民謡や舞踊の教室の開設、民俗文化クラブの設立など、様々な解決策を実施してきたという。保全と地域観光を結びつけることで、遺産は「枠にはめられる」のではなく、開発資源となり、人々に経済的利益をもたらすようになる。

特に、文化振興におけるデジタル技術の活用にも重点が置かれており、多くの遺物記録がデジタル化され、3D画像が作成され、オンラインプラットフォームで紹介されています。

祭りや伝統文化体験プログラムが広く発信され、特に若者を中心に多くの観光客を惹きつけています。これは、伝統文化がその中核的な価値を失うことなく、現代のトレンドに追いつくための新たな方向性を示しています。

合併後、タイグエンは明確な方向性を設定しました。文化を内生的資源、社会経済発展の原動力とみなし、遺産をアイデンティティ構築の基盤として捉え、国際統合における地元の立場を肯定することです。

文化は精神的な要素であるだけでなく、観光商品であり、国内外の友人たちに「平和で、幸福で、繁栄し、友好的」なタイグエンのイメージを伝える架け橋でもあります。文化の保存は過去を歪めるのではなく、未来を創造する道なのです。

出典: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202509/bao-ton-van-hoa-tao-dung-tuong-lai-01c063c/