無形文化遺産の価値を守り、広める「そして実践」

「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ人の伝統芸能」が人類の無形文化遺産として認定されています。

長年にわたり、 ランソン省の各レベルの当局と人々は、テンの遺産の価値を人類の共通の財産となるよう保存、保全、促進するために協力してきました。

特別な芸術形式

2019年、「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族のテン儀式」がユネスコの無形文化遺産に正式に登録されました。ランソン省文化遺産協会会長のホアン・ヴァン・パオ博士によると、ランソン省のタイ族とヌン族のテン儀式は、儀式体系を伴う古代の文化活動であり、子孫が祖先や神々に豊作と平穏な収穫を祝福していただく機会となっています。つまり、「テン」はティエン（天）を意味し、「テン」を歌うことは「天の歌」を意味します。全国の多くの地域と同様に、ランソン省でも現在、「テン儀式」は主に2つの形態で行われています。テン儀式とは、「テン・コ」（宗教儀式に奉仕する儀式）と「テン・モイ」（古代のテンの音を基にアレンジ・作曲された儀式）です。特に、ランソン省のテン儀式には、「テン鍋」、「テン祈祷」、「テン祈願」など、様々な種類があります。季節の到来を祈るテン…テンは省内のほぼすべての地区と都市に広がり、バクソン - ビンジャー、ヴァンクアン - チラン、トランディン - ヴァンラン、カオロック - ランソン市といった典型的なテン地域が徐々に形成され、定着しています。各地域は独自の旋律の特徴を持ち、テンの演奏にその地域のアイデンティティと独自性を反映させています。ランソンテンでは今日でも、トー・メイ、カムハイ（海を渡る）、スルオイ・ルア（船を漕ぐ）、ペイ・タン（道を行く）、チャウダンスなど、比較的完成度の高い旋律が保存されています。これが、ランソンテンを他の地域のテンと比べて多様性に富み、魅力的にしている要因です。2023年末までに、ランソン省には510人の「テン実践」職人がおり、そのうち62人が男性職人、448人が女性職人です。特に、ランソン省には「テン伝統」の伝統を受け継ぐ職人が3名おり、大統領から人民職人の称号を授与されています。また、ランソン省には60以上のテン歌唱クラブとティンリュートクラブがあり、会員数は約1,500人です。

過去数年にわたり、ランソン省は「ゼン慣習」の無形文化遺産の保存と推進に積極的な措置を講じてきました。

「当時の実践」の遺産価値の促進

近年、ランソン省では、あらゆる階層と分野において、テン族の遺産保存のため、地域社会におけるテン族の価値の保存、促進、普及に貢献するための様々な取り組みが行われてきました。ランソン省文化スポーツ観光局のファン・ヴァン・ホア副局長によると、テン族の活動がユネスコに認定された直後、同局はユネスコ条約の規定との整合性を確保しつつ、人類の代表的無形文化遺産であるこの遺産の価値を保存・促進するための計画を策定しました。具体的には、ランソン省文化スポーツ観光局は、地域社会への遺産の価値の宣伝と促進を推進してきました。同時に、職人を称え、表彰する活動の企画、クラブの設立、テン族の歌唱を含む民謡教室の開講などを行っています。同局は、ランソン省人民委員会に対し、「2021年から2030年にかけての観光開発に関連する少数民族の民謡、民謡、民族音楽の価値の保存と促進」プロジェクトを承認するよう勧告しました。そのため、2019年から現在まで、文化局は毎年平均1～3クラスを組織し、草の根レベルのあらゆる年齢層の人々にテン歌とティンリュートを指導してきました。同時に、人々に楽器や一部の公演衣装を支援しています。さらに、ランソン省文化局は省民謡保存協会と連携し、タイ族とヌン族の人口が多い施設を動員・奨励し、若い世代への指導を目的としたテン歌とティンリュートのクラブを設立しています。県や市でも、文化局は若い世代へのテンの訓練に大きな力を入れています。毎年、文化局は学校と連携し、若い職人を含む職人を招待し、課外活動でテンの遺産の価値を伝えています。ランソン省人民委員会は最近、ランソン省における無形文化遺産「実践する『ゼン』」の価値を現在から2030年以降まで保護・促進するための国家行動計画を策定しました。この計画の目的は、ユネスコ、文化スポーツ観光省、ユネスコ無形文化遺産に関する国際条約、そして国家無形文化遺産リストに定められた内容に基づき、社会全体のあらゆる資源を動員し、ゼンの価値の保護、保全、促進に参画することです。さらに、このプログラムは、人間味あふれる独自の価値を保存し、未来の世代に継承することを目指しています。地域社会の生活や文化活動におけるゼン文化空間を徐々に拡大、普及、発展させ、学校でゼン文化を普及させ、地域社会、個人、特に若い世代が、現在そして将来においてランソン省におけるゼンの価値を保護し、促進することの意味と責任について、意識、誇り、そして自覚を高めることを目指しています。この計画はまた、「ゼンの実践」の価値をより広範かつ包括的かつ持続可能な規模で保存・促進し、省の経済、社会、観光、サービスの発展を促進する内なる力となるための課題と解決策を提案することを目指しています。プログラム計画には、ゼンに関する研究、収集、目録作成、宣伝、教育、普及、促進、紹介の促進、人材育成、育成、コミュニティ、学校、建築模型、体験スペース、展示、展覧会、促進、紹介、観光開発に関連するゼン公演など、6つの主要な内容が含まれます。計画を実行するために、ランソン省は平均して毎年、省全体の3～5のクラブまたは伝統的なゼン活動モデルに、ティンリュート、衣装、小道具、その他の関連施設など、必要な新しい設備への投資と支援を行います。地区や市は、1〜2のクラブまたは伝統的な活動モデルのためのティンリュート、衣装、小道具、その他の関連施設など、新しい必要な機器に投資してサポートします...出典：https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm