文化の火の核心

ソントゥイ村の職人たちはサンディウ民族の農具を保存している。

テイ文化の魂を保存する

現代の生活のペースの中、ティン族の美しい琴の音色と、タイ族の古代の旋律が、トゥエンクアンの山間の町に今もなお響き渡っています。これは、ハザン1区の職人グエン・ヴァン・チュー氏のような人々のたゆまぬ努力と情熱のおかげです。

職人のグエン・ヴァン・チューさんは、このユニークな芸術形態が消滅の危機に瀕していた時期があったと話した。

その現実を憂慮したチュウ氏と、知識豊富で熱心な多くの人々が、2021年にティンリュートとテン歌唱の教室を開設しました。チャン村ター村にあるこの教室は、才能と情熱に溢れたタイ族の人々が集まる、親しみやすい「集いの場」となっています。「教室には約20人の生徒がおり、全員がこの地域に住むタイ族の子供たちです。皆、民族文化への情熱と愛情を共有しているので、教室は常に活気に満ち、定期的に活動しています」と、職人のグエン・ヴァン・チュウ氏は語りました。

グエン・ヴァン・チュー師は、指導に留まらず、地元民俗芸術家協会会長として、タイ族の古代の旋律20曲以上を復元することに大きく貢献しました。その中には、「カム・ペ・スオイ・トゥオン」（あの世への道案内）といった深い意味を持つ歌も含まれています。彼は次のように強調しました。「古代の民謡を復元するには、まず教師が正しい歌詞とイントネーションを理解し、歌い、そしてそれを次世代に伝える必要があります。これが、地域社会において民族文化の優れた価値を守り、広めるための基本的な方法です。」

ソンコの歌は永遠に響き渡る

ソントゥイ村では、功労職人のリュック・ヴァン・ベイ氏、功労職人のド・ティ・マン氏、そして民俗職人のリュック・ティ・トゥ氏の3人が、サンディウ民族文化の「復興」の先駆者となっています。大統領とベトナム民俗芸術協会から称号を授与された3人の職人を擁する村落は、この地の人々が文化遺産に対して抱く情熱と強い責任感を示しています。

ニンフー村の功労芸術家リュック・ヴァン・ベイ氏の伝統家屋では、サンディウ族の文化空間が今もほぼそのまま保存されています。2004年、主室中央の荘厳な壇上に、ベイ氏は35名のメンバーとともに、ニンライ村（旧）のソンコー歌唱クラブ（国歌斉唱）を設立しました。週末には、他の村の人々が彼の家に集まり、共に歌を学びます。現在、メンバーは120名にまで増え、若者への指導が最優先事項となっています。

ホイケ村のアン・ティ・チャ・ミさんはこう語りました。「クラブに参加することで、宋語の旋律を交換し、共有し、歌を学ぶ機会を得ました。さらに、祖父母からは三貂文字と、先祖が残してくれた人間としての道徳も教えてもらいました。この国の文化の美しさについて、より深く学び、理解することができました。とても誇りに思います。これからも、祖国の文化的アイデンティティが失われないよう、学び続けていきたいと思います。」

近年、トゥエンクアン省は、文化保存能力を向上させるための多くの実践的な活動を実施しており、その典型は、2021年から2030年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムにおけるプロジェクト6「観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」の実施である。

そのおかげで、同省の少数民族の伝統的な文化的価値を保存するための組織化と教育、意識向上の取り組みは多くの好ましい成果を達成しました。

文と写真：Ly Thu

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202509/nhung-hat-nhan-giu-lua-van-hoa-def695e/