バクニン省で真夜中にしか開かない地獄市場の謎

TPO - スアンオー村（ バクニン市ヴォクオン区）の陰陽市場は、年に一度、1月4日の夜と5日の早朝にのみ開かれます。人々は市場へ行き、奉納紙を燃やし、暗闇の中で静かに売買を行います。

2025年2月2日 | 07:13

TPO - スアンオー村（バクニン市ヴォクオン区）の陰陽市場は、年に一度、1月4日の夜と5日の早朝にのみ開かれます。人々は市場へ行き、奉納紙を燃やし、暗闇の中で静かに売買を行います。

毎年、旧正月の4日の夜から5日の朝にかけて、オー村（現在はバクニン市ヴォクオン区スアンオー村）でアムズオン市場が1回開催されます。

2月1日（旧正月4日目）の夜8時頃から、多くの家族がアムドゥオン市場へ集まり、賑やかに賑わっていました。市場はスアンオー共同住宅とトゥオン寺院を結ぶ道の真ん中、野原にある墓地のすぐ隣にあります。

陰陽市場の商人は、「幸運を買って不運を売る」という意味で、お金、金、米、塩、火などを売ることが多いです。

市場では、買い手は交渉せず、売り手は価格を決めません。

特に、市場は石油ランプやろうそくの明かりだけで照らされているため、真っ暗で、多くの人が押し合いへし合いしながら手探りで市場内を歩かなければなりません。

村の伝承によると、旧正月の4日の夜から5日の早朝にかけては陰陽が調和し、人間と幽霊、冥界と現世が交流する時間だそうだ。

したがって、市場は生きている者と死んだ者が再び出会う機会を与えるのに役立ちます。

陰陽市場の神秘的な「冥界への入り口」を空間で再現。

夜市に繰り出す人々の群れの中に、先祖や親戚の霊が現れ、皆と再会できると信じられています。陰陽市場へ行くことは、亡くなった親戚への悲しみや恋しさを紛らわせ、互いに慰め合い、励まし合う機会でもあります。

陰陽夜市のハイライトとなり、多くの人を惹きつけるアクティビティが、黒鶏の販売シーンです。

古来より、黒鶏は不運や邪悪な霊を追い払うための供物として用いられてきました。陰陽市場の特産品である黒鶏は、年始に幸運を祈願して持ち帰ることができる幸運な人だけが、この市場で黒鶏を選ぶことができます。

バクニン省で働くグエン・ティ・トゥエット・トゥオンさん（ カントー出身）は、「アムズオン市場のことはずっと前から聞いていましたが、今日、やっと来る機会がありました。旧年の厄除けと新年の幸運を祈って、黒鶏を2羽買いました」と語った。

明るい新年を願って、市場の黒鶏は夜明け前夜に売り切れるに違いない。

黒鶏は市場で定価なしで売られています。買い手は幸運を持ち帰るために、好きなだけお金を払います。

陰陽市場が再建されて以来、各地から多くの人々が古代の文化やコミュニティ活動を体験しようと熱心に訪れています。陰陽市場に行くことは「幸運を売買する」だけでなく、現世の人々が冥界の人々と出会う機会でもあると人々は信じています。

ドゥック・グエン

出典: https://tienphong.vn/bi-an-phien-cho-am-phu-chi-hop-luc-nua-dem-o-bac-ninh-post1713672.tpo