営業停止処分を受けているにもかかわらず、多くの美容院や歯科医院が依然として違法営業を続けている。

営業停止処分を受け、違反行為が是正されていないにもかかわらず、バンメトート市（ダクラク）の多くの美容院や歯科医院は今も堂々と客を迎え入れている。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 1. — JKメディカル美容施設（ダクラク省バンメトート市タンロイ区リータイトー通り89C）のスタッフが、顧客のために傷跡除去サービスの相談と予約を行っている。写真は2月6日撮影 - 写真提供：THE THE

バンメトート市（ダクラク）では、スキンケアと美しい笑顔を求める人々の需要に応えて、美容クリニックや歯科クリニックがキノコのように次々と開業している。特に注目すべきは、営業停止処分を受けた施設の中には、すぐに営業を再開したり、看板に「店名を変更」して堂々と客を迎え入れたりしているところもあることだ。

現実を突き止め、 Tuoi Tre Online は営業停止処分を受けながらも依然として営業を続けている一連の美容院や歯科施設を記録した。

休業中の歯科医院や美容院は引き続き顧客を受け入れている

2月6日正午、JKメディカルビューティーサロン（ダクラク省バンメトート市タンロイ区リータイトー通り89C）には、美容ケアの相談を聞きに多くのお客様が来ていました。

傷跡除去サービスについて尋ねたところ、スタッフは喜んで対応し、専用の手術室も備えており、初回は450万VNDから150万VNDに割引される（すぐに行う場合）とのことでした。

「複数回に分けて治療したり、注射したり、機械を使って皮膚の奥深くまで介入して傷跡を消すこともできます」とスタッフはアドバイスした。

以前、グエン・ティ・スエン氏が法定代理人を務めるJKメディカル美容サロンは、ダクラク省保健局から、無許可で「人体に介入するための薬物、物質、機器を使用した」として2500万ドンの行政罰金を科せられた。

具体的には、この施設は、人体への注射、注入、ポンピング、放射線照射、波動、焼灼、または皮膚の色、形状、体重などの変化を伴う介入を行うための認可を受けていません。罰金に加え、スエンさんの施設は違反を是正するため、2025年1月20日から4.5ヶ月間の営業停止処分を受けました。

しかし、旧暦の正月6日（2月3日）から、この施設はお客様をお迎えしています。侵襲的な処置の認可は受けていませんが、傷跡の除去、唇や頬の色を変えるための介入など、様々な相談やサービスを行っています。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 3. — JKメディカルエステティックス（ダクラク省バンメトート市タンロイ区リタイトー通り89C）は休業期間中も春のオープンに向けたプロモーションを行っている - 写真：THE THEスクリーンショット

同様に、チラン歯科（バンメトート市カンスアン区トランニャントン14番地）は、4,500万ドンの罰金と18ヶ月間（2024年12月31日から）の営業停止を命じられたにもかかわらず、現在も営業を続けています。この施設は、「診療許可証を取得せずに診療サービスを提供していた」として一時閉鎖されました。

歯科治療が必要な客を装った記者は、スタッフに案内されてサービスデスクへ行きました。歯列矯正を依頼したところ、施設側は「現在、担当医が不在」という理由で別の日に予約を入れました。

同じ頃、診察椅子に座っているお客様は、矯正治療を終えたばかりで、スタッフによる再診を受けていました。他の歯科サービスについて尋ねると、スタッフは「すべて対応可能です。さらにお客様のご要望があれば対応します」と答えました。

上記は、バンメトート市内で4.5か月から18か月間一時的に閉鎖されているが、罰せられた違反行為を犯したまま依然として公然と営業している多くの施設のうちの2つです。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 4. — 2024年12月31日から18ヶ月間の営業停止となっていたにもかかわらず、2月3日、チラン歯科クリニック（バンメトート市カンスアン区トランニャントン14番地）は開業し、来院者を迎え入れた。 - 写真：MINH PHUONG

不十分な制裁は抜け穴となる

バンメトート市保健局長のホー・ティ・トゥオイ氏は、現在、この地域には多くの美容院やスパが違法に営業している、あるいは営業停止処分を受けた後も密かに営業を再開していると述べた。2024年には、バンメトート市人民委員会事務局が多数の検査を実施し、多くの違反行為を処理した。

しかし、美容、タトゥー、スパといったビジネスは急速に成長し、複雑化しており、人々の健康と生命に多くのリスクをもたらしています。これらの施設は主に非侵襲的な美容施設であり、麻酔なしでタトゥーを入れたり、スパを行ったりするため、検査を受けることは稀ですが、内部では密かにフィラーやボトックスを注入したり、まぶたの手術や顎の増大手術を行っています。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 5. — 2月11日、Huyen Smile Beauty & Academy（バンメトート市Giap Hai 21番地）は、許可なく人体に介入する薬物、物質、機器を使用したとして、1月14日から2500万VNDの罰金と4.5か月の営業停止処分を受けたにもかかわらず、まだ営業していた - 写真：THE

「多くの通常のスパ施設は階下に位置しており、検査に対応するため、フィラー注射、ボトックス、およびさまざまな手術を家族の生活空間である階上で行っています。

検査チームが美容院を強制捜査した際、美容院は営業を停止し、検査に従わず、証拠を隠滅したケースもありました。その後、検査のためにドアを開けたところ、違法な設備が置かれていることが発覚しましたが、スタッフは所有者を知らずに見学に来たと言い、当局との交渉に臨みました。現在、この施設の事件記録を警察に引き継いでいるところです」とトゥオイ氏は述べた。

トゥオイ氏は、現行の制裁措置は不十分であり、無認可の美容クリニックや歯科クリニックが自由に再犯できる抜け穴になっていると付け加えた。美容クリニックと歯科クリニックの違反行為により、各施設は合計1億500万ドンの罰金と一定期間の営業停止処分を受けた。