ビン・リュウ：観光開発のための伝統的文化的価値の保存と促進

ビンリュウは山岳地帯の国境地帯で、人口の96%以上が少数民族（主にタイ族、ザオ族、サンチ族）です。ビンリュウの民族コミュニティの豊かさと独特の伝統文化は、多様な文化と豊かなアイデンティティを育み、この地域の観光開発にとって貴重な資源となっています。

ビンリュー県党委員会は、自然景観の潜在的利点、特に少数民族の伝統的な文化的価値を活用して観光業を発展させることを目標に、2015年7月31日付の決議第01-NQ/HU号「2030年までのビジョンを掲げ、2015～2020年にビンリュー県の観光業を発展させる」、および2016年6月29日付の決議第06-NQ/HU号「2030年までのビジョンを掲げ、2016～2020年にビンリュー県の少数民族コミュニティの独自の伝統的な文化的価値を保存し、促進する」を公布した。

決議を具体化するため、近年、同県は地域の文化的価値の保全と振興に多くの資源を投入することに注力してきました。同県は、「ビンリュウ省タイ族の典型的な文化的価値の保全と振興を2025年まで、2030年までのビジョンを持って、地域観光の発展に役立てる」プロジェクトを完了しました。また、「ドンヴァン村ソンムック村における地域観光の発展と関連するダオ族の文化的価値の保全と振興を2022～2025年まで、2030年までのビジョンを持って、プロジェクトの概要を完成しています。」と「フクドン村ルックング村における地域観光の発展と関連するサンチ族の文化的価値の保全と振興を2022～2025年まで、2030年までのビジョンを持って、プロジェクトの概要を完成しています。」も完成しました。「ビンリュウでタイ語を学ぶ」という本を作り、伝統文化を保存・継承し、文化観光、コミュニティ観光の発展に合わせた文化製品を創出し、民族コミュニティに「生きた博物館」を建設します。

その後、ビンリエウ地区が2023年に新たな農村基準を満たすことを発表する式典で歌のパフォーマンスが行われました。

同区は、タイ族のルックナ共同住宅祭、サンチ族のスンコ祭、ダオタンファン族のジョー排除祭など、少数民族の独特な祭典の修復と維持を組織するとともに、ソウ花祭、ゴールデンシーズン祭、ビンリエウ県の少数民族の文化スポーツ祭など、少数民族の文化的アイデンティティに基づいた新しい観光活動の組織にも重点を置いています。これらの活動を通じて、同区の少数民族の伝統的な文化と習慣の美しさが観光客に紹介され、ユニークで新しい魅力的な観光商品が生み出されています。

一方、同県は各民族の独自の無形文化価値の保護と振興に積極的に取り組んできました。コミューンから村落レベルまで26の芸術クラブを設立し、定期的かつ効果的な活動を展開しました。学校でテン歌（ティンリュート、ソンコー歌、パーズン歌）のクラスを開催し、民俗芸術の伝承と発展に努めました。同時に、地域社会の芸術核を発掘・育成し、既存の民俗文化財の発展に貢献するとともに、県および省の祭りや観光活動の資源を創出しました。ダオ・タン・ファン族のカップサック儀式、サン・チー族の花嫁歓迎儀式、テン鍋儀式、タイ族の新年の災害救助など、伝統的な儀式は丹念に調査・収集・上演され、同県の祭りやイベントの魅力的な見どころとなっています。典型的には、タイ族の古代のテン儀式は、ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族のテン慣習遺産の一部であり、人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに認定されています。また、ビンリエウのサンチ族のソンコーを歌う民俗芸能も、国家レベルの無形文化遺産として認定されています。

特に、地域の少数民族の伝統衣装の価値と美しさを促進するため、ビンリエウ郡は2019年から、学校、国家管理機関、傘下の公共サービス部門の教師、生徒、公務員、公務員が特定の曜日に伝統的な民族衣装を着用する活動を展開し、維持してきました。これにより、コミュニティの民族衣装の保存と保全に対する意識と責任を高めるだけでなく、ビンリエウの土地と人々のイメージと美しさを絶えず広め、促進し、文化観光の発展を促進することに貢献し、ビンリエウ観光に変化をもたらしています。

伝統的な文化的価値に基づく潜在力と強みをうまく活用し、民族のアイデンティティを体現した独自の観光商品を創出したおかげで、「観光地のない場所」からビンリュウ地区は、文化観光、クアンニン省の少数民族の文化的アイデンティティを体験する観光、そしてベトナム観光の地図上で、新たな魅力的な目的地となりました。2023年には、同地区は15万人の観光客を迎え、そのうち39,170人が宿泊客でした。観光収入は767億ドンに達し、地域の経済成長と経済再編に重要な貢献を果たしました。

ソース