ベトナム女子サッカーと30年のおとぎ話

最初の物語は、裸足の少女時代からチームがワールドカップのチケットを獲得した栄光の瞬間まで、ベトナム女子サッカーの30年間の浮き沈みを辿る旅です。

この映画は、女子ベトナム代表がワールドカップに出場する前の2023年にカンボジアで行われたトレーニングセッション中に撮影された - 写真：N. KHOI

グエン・ティ・タム監督は『トゥオイ・チェ』について、この映画は単なるドキュメンタリーではなく、10月20日のベトナム国際女性デーに登場人物たちに贈りたい贈り物でもあると語った。その名の通り、この映画は多くの初めての試みが詰まった作品で、ベトナム女子サッカーチームを描いた初の映画であり、ベトナムが初めてワールドカップのチケットを獲得した時の話を伝えている。

30年の専門経験

この映画は、チャン・タン・グ氏がホーチミン市第1区女子サッカーチームを創設した時代から始まる、ベトナム女子サッカーの3世代を辿ります。当時、選手たちはまだ裸足で、ストリートサッカーをしていました。しかし、選手たちとコーチ陣の努力により、ベトナム女子チームのプレースタイルは徐々に洗練され、プロフェッショナルなものへと成長していきました。30年にわたるたゆまぬ努力の末、チームは世界最高峰の大会でベトナム国歌を演奏しました。これはベトナムにとって歴史的な瞬間であり、この映画はこれらの瞬間を観客の心に深く刻み込むことに貢献しました。 80分間の撮影中、観客はルー・ゴック・マイ、キム・ホン、ミー・オアン、キエウ・チンなど、各時代を通してベトナム女子サッカーの柱となってきた選手やコーチ陣と出会い、彼らから話を聞いた。ドイツやポーランドでのトレーニングやワールドカップ出場権を勝ち取るまでの道のりは、グエン・ティ・タム監督の映画製作スタイルが最も効果を発揮する場面だ。この段階で、監督は登場人物に近づき、サッカーに打ち込んでいるものの、実生活では純粋で幸せな少女たちに過ぎない選手たちの感情を、より深く探っていった。グエン・ティ・タム監督は選手たちの気持ちを理解しているため、彼女の撮影したフレームには、静かな瞬間とユーモラスな日常の瞬間が入り混じった感情が溢れ、女子選手たちはカメラの前で臆することなくありのままの自分でいられる。タム監督は、撮影時間はまだ短かったが、登場人物に十分近づき、彼女たちの個性の深みを十分に引き出すには十分ではなかったと語った。撮影が終わってからというもの、タム監督と登場人物たちの関係はますます親密になり、プレミア上映では、この女性監督は選手たちの姉のような存在になっていた。観客にとってこの映画は単なる大画面のドキュメンタリーに過ぎないが、女子サッカーチームにとっては、タム監督のおかげで、あの記憶を再び蘇らせることができた思い出となった。スクリーンでゴールが揺れる瞬間、彼女たちは真っ先に拍手喝采し、共に戦ったチームメイトたちの思いを共有したことにも心を動かされた。第一世代の女子チームが繰り広げたストリートスタイルの「ストリートサッカー」から、マイ・ドゥック・チュン氏とその教え子たちが披露した緻密な戦術と卓越したテクニックまで、それはベトナムのスポーツ全般、そして特にサッカーの長い道のりだった。 「素材が膨大だったため、編集作業は非常に大変でした。スタッフは撮影ごとに綿密な計画を立てなければなりませんでしたが、うまくいかないこともありました。毎晩、会社から家まで歩くたびに、明日は何を撮影しようか、どのように撮影しようかと心配していました」とグエン・ティ・タムさんは語った。

そして私が後悔していること

タムと撮影クルーはニュージーランドに行き、 ワールドクラスのサッカー場でベトナム女子選手たちが見せた歴史的な快進撃や、ワールドカップでベトナム国歌が響いた瞬間、あるいは伝説の米国人選手アレックス・モーガンを相手にゴールキーパーのキム・タンが見せた華麗なPKセーブを直接撮影することは許されなかった。クルーは映画を編集するためにFIFAが著作権を持つビデオを購入しなければならなかった。そのため、映画の終盤に観客の視点が欠け、ワールドカップアリーナでの歴史的な瞬間における観客の感情が映画では十分に表現されていなかった。また、過去の物語を伝えるために、クルーは記録技術がまだ初期段階だった時代のベトナム女子チームの何百もの試合の映像を視聴した。素材の希少性、劣悪な保管場所、入手の困難さなどにより、映画が伝えたかった歴史的な試合の多くは非常にぼやけたものとなり、素材不足のために多くのアイデアが断念されなければならなかった。映画製作ディレクターのグエン・クオック・フン氏は、「ベトナム女子サッカー ― ファースト・ストーリー」は女子選手への敬意を表するだけでなく、サッカーを通してベトナムの文化や人々への理解を深める機会となると述べました。ベトナム国内の劇場公開後、まもなく国際公開される予定です。

グエン・ティ・タム監督は『トゥオイ・チェ』の共演で、サッカードキュメンタリーのようなスケジュールに束縛されたりプレッシャーをかけられたりすることなく、自分のアイディアを自由に追求できるインディペンデント映画を作るのが好きだったので、この映画の制作を何度も拒否したと語った。

グエン・ティ・タム監督（右）、タン・ニャ監督（中央）、フイン・ヌー監督が映画『ベトナム女子サッカー ― 初めて語られる物語』のプレミア上映に出席 - 写真：T.CUONG

しかし、カンボジアで開催されたSEA Games 32のトレーニングキャンプに参加した後、タムはベトナム女子代表の魅力的なストーリーに引き込まれました。それはフィールド上だけでなく、様々な場面で繰り広げられた物語でした。当時、ベトナム女子サッカーチームがワールドカップ出場権を獲得するとは誰も予想していませんでした。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/bong-da-nu-viet-nam-va-chuyen-co-tich-dai-30-nam-20241018232909746.htm