「トレイン ストリート コーヒー」: 禁止か管理か?

ハノイ市警察交通警察局は、長期間にわたり違反が続いていた鉄道交通の安全と都市秩序を確保するため、区警察と連携し、フンフン-トランフー（ホアンキエム区）の「列車通りコーヒー通り」での違反行為を検査し、処理した。

「トレインストリートコーヒー」は長年、国内外の観光客にとって魅力的なスポットとなっています。沿線にあるコーヒーショップは、列車の走行風景を眺めながら写真を撮ったり、写真撮影を楽しんだりするのに最適な場所となっています。しかし、この行為には多くの深刻な安全上のリスクが伴います。

当局が違反行為を検査・処理した際、数百人の観光客が危険区域から退去するよう指示されました。同時に、観光客に対し鉄道交通安全への意識を高めるための教育も実施されました。

ホアンキエム区（ハノイ）の線路沿いのコーヒーストリート。写真：P.Sy

記者によると、「線路カフェ」エリアでは、当局が依然として検問所を設け、観光客が線路エリアに近づくことを断固として阻止している。故意に規則に違反した者には警告が発せられ、戻るよう求められた。

「トレインストリート地区」のチャン・フー氏（キム・ドゥン氏）によると、3月24日の視察後、トレインストリートのカフェには客が全くいなかったという。しかし、正午から午後にかけては多くの外国人観光客が訪れ、列車の通過を辛抱強く待って写真を撮っていたという。

ドゥン氏によると、列車通りコーヒー通りは多くの旅行会社の代表者からユニークな観光商品であり、特に週末には多くの観光客を惹きつける場所であると考えられている。

「当局には、現在のように禁止するのではなく、鉄道カフェを正式な観光商品として発展させ、管理措置を講じる解決策を見つけてほしいと願っています。営業中は規制を遵守します」とドゥン氏は述べた。

観光客が来て以来、家や持ち物を整理し、列車が到着したら安全な場所に待機するよう訪問者に注意喚起するようになったという世帯もある。また、乗客が線路に踏み込まないように玄関前に柵を設置したり、列車の到着を事前に把握して住民や観光客に警告するために監視カメラを設置したりする世帯もあるという。

国家交通安全委員会の元副事務局長、クオン・キム・タオ博士は記者団に対し、「『トレインストリート・コーヒー』は多くの外国人観光客に人気のスポットの一つであり、ここのコーヒー産業にとって重要な収入源でもある。しかし、コーヒーショップのオーナーが客を線路のすぐそばに座らせ、列車が到着する前に線路の真ん中まで出て写真を撮ったり、線路を横切ったりする人が多いのは極めて危険だ。住宅から線路端までの距離はわずか1.5～2.3メートルしかないため、列車が通過すると残されたスペースはごくわずかになる。住民と観光客の安全を確保するため、当局は観光客がこの通りで遊んだり写真を撮ったりすることを厳しく禁止し、違反者には厳しく対処している。しかし、禁止令と危険警告にもかかわらず、多くのコーヒーショップが「急増」し続けている」と述べた。

タオ氏によると、この問題を徹底的に解決するには、鉄道が運行する地域当局が直接的な責任を負っている。管理業務に加え、違反行為を迅速に防止・対処するために、当該地域への監視カメラの設置を増やす必要がある。また、観光客誘致などの事業目的に鉄道を利用する際には、人々の命を守るために交通安全対策を講じる必要がある。

ホアンキエム区人民委員会は以前、特にトランフー地区とフンフン地区において、鉄道交通安全通路を侵害する事業者の状況改善を繰り返し要請していました。しかし、違反行為は依然として続いていました。

ホアンキエム区人民委員会のチン・ホアン・トゥン副委員長は、機能部隊の調査により、現在、沿線で78世帯が店舗を開設しており、そのうち63世帯は自発的で営業登録をしておらず、鉄道交通の安全に潜在的なリスクをもたらしていることが判明したと述べた。この状況に直面して、ホアンキエム区人民委員会は市の各部局、支部、鉄道業界と積極的に調整し、多くの抜本的な対策を展開した。具体的には、違反しない、鉄道の通行を妨げるテーブルや椅子を置かないという誓約書に100%の世帯に署名することを義務付けた。違反の検査と処理を強化し、部門横断部隊によって午前8時から午後10時まで主要なポイントに4つの連続検問所を設置した。危険警告標識を設置し、事故の危険性について住民や観光客に宣伝した。

「しかしながら、違反が再発するリスクは依然として存在します。区人民委員会は現行の措置を維持し、住民や観光客の遵守意識を高めるための広報活動を強化していきます」とトゥン氏は述べた。

出典: https://daidoanket.vn/ca-phe-duong-tau-cam-hay-quan-10302353.html