歌手ハ・チャウ：兵士について歌うことを誇りに思う

歌手のハ・チャウさんは、軍服を着て40年以上の芸術活動の旅を続けてきたことに喜びと誇りを抱いている。

HTVは、「兵士の歌」をテーマにしたアーティスト＆ステージプログラムを開催し、第7軍区芸術団で活動していたアーティストたちと会いました。これは、ベトナム人民軍創立80周年（1944年12月22日～2024年12月22日）と国防記念日35周年（1989年12月22日～2024年12月22日）を記念して、兵士であるアーティストたちを称えるプログラムです。

記者：かつて第七軍区芸術団で共に戦った戦友に会ったとき、どのような感想を抱きましたか？

歌手のハ・チャウさん。（写真はキャラクター提供）

歌手ハ・チャウ：とても感動しました。温かく友好的な雰囲気の中、アーティストと兵士たちが歌や詩、そして秘話を通して、ベトナム人民軍の輝かしい伝統を共に振り返りました。歌手キム・カンと私は、トゥイ・ロアン、チュン・キエン、ビック・フオンといった若い俳優や歌手たちに会うのは久しぶりだったので、たくさん泣きました。南西部国境で兵士たちのために演奏した時や、全国の軍区で兵士たちを慰問した時のことを、とても懐かしく思い出しました。

この集会は、人々の文学芸術鑑賞の需要に応えるために、芸術家や兵士らが引き続き熱意を持ち、より良質の文学芸術作品を生み出すよう奨励し、動機付ける機会でもある。

今日の若い世代の芸術的成果に何を期待しますか?

- ホーチミン市の若い歌手や芸術家を含む思想戦線の兵士たちは、ホーおじさんの兵士のイメージを美化し、新しい時代に祖国と国家を建設するという私たちの軍隊と人民の愛国心、団結、勝利の意志を促進するために、今も絶え間ない努力を続けています。

私は、演奏活動に加えてトレーニングにも参加する歌手のチュン・キエンさん、慈善活動や社会事業、貧困者支援に尽力する歌手ビック・フオンさん、兵士について書かれた伝統的な歌を今も精力的に広めているアーティストのトゥイ・ロアンさんなど、若い世代に全幅の信頼を置いています。そして、ホーチミン市の文化産業の振興に貢献するために今も懸命に働いている、元兵士であるアーティストの世代は他にもたくさんいます。

軍隊で英雄的活躍をしていた頃の彼女の名前と関連した歌は何ですか?

― 退役した今でも、地元での公演や学校の舞台に参加するたびに、歌手のキム・カーンと私は、人民芸術家でありミュージシャンでもあるザ・ヒエンの「Sing about you」を歌っています。この歌は私たちの青春時代と深く結びついており、全国各地での公演では何千人もの兵士の応援を受けながら歌い続けてきました。

兵士たちから、この歌を聴いた時の気持ちを綴った手紙が届いています。彼らはホーチミン市に来て、私に会い、第7軍区芸術団の兵士たちや芸術家たちと交流する機会があればと願っています。

ホーチミン市文化スポーツ局のスクールステージプログラムに携わるアーティストとして、ホーチミン市の文化芸術基盤の構築戦略において最も重視している問題は何ですか？

- 私は15年以上にわたり、ラックロンクアン演劇クラブに所属し、ホーチミン市内の200校以上の学校で演劇活動に携わってきました。ホーチミン市の文化芸術基盤構築戦略において、特にアーティストが文化分野で創造的なビジネスを立ち上げることを促進するための仕組みや政策に関心を持っています。

ホーチミン市は社会化促進の先駆者です。劇場だけでも、カイ・ルオンと演劇という二つのジャンルを活気づける非公立の団体が22あります。音楽・舞踊劇の分野でも、多くの歌手やミュージシャンが活躍しています。適切な支援体制があれば、コミュニティアートプロジェクトは発展していくと信じています。

故音楽家、功労芸術家バック・ソン氏の娘として、お父様の演劇、ミュージカル、歌などを宣伝するプロジェクトはありますか？

父は200曲以上の楽曲を残し、その中にはミュージカルや短編劇の脚本も100本以上含まれています。私たち家族は常に父の作品の普及に尽力しています。最近、ホンヴァン・ドラマシアターは父のミュージカル「Bong Canh Stork」を上演し、第1回ホーチミン・シティ・フェスティバル2024に参加して賞を受賞しました。

2025年には、スクールステージプログラムと連携して数多くのツアーを行う予定です。同時に、父の作曲した民謡のミュージックビデオを制作し、プロモーションを行います。また、若い世代の歌手たちと協力して、兵士たちを題材にした英雄歌を創作し、デジタルプラットフォームでプロモーションするという計画も大切にしています。これらの歌は、第七軍区芸術団に所属する二世代の歌手たちの歌声によって、リミックスとアレンジが施され、演奏される予定です。

かつて軍服を着ていたアーティストとして、兵士に関する曲を作曲する予定はありますか？

「父のようにはなれません。音楽を学び、作曲するには才能と献身が必要です。でも、 作曲を学んでいる生徒がたくさんいるので、彼らに音楽を作るためのアイデアを提供したいと思っています。」

また、グオイ・ラオ・ドン紙が「国は喜びに満ちている」というテーマで行った作詞キャンペーンにも深く感謝いたします。多くの生徒がこのキャンペーンに参加し、現代の若者の視点からホーチミン市について新たな視点で歌を詠みました。

歌手のハ・チャウは1957年生まれで、故音楽家バク・ソン功労芸術家の五女でした。1976年、18歳で第七軍区芸術団に入団を志願し、同団の第一世代の芸術家となりました。1年間の臨時採用を経て、1977年2月、同団から北の軍事文化芸術大学に留学するため派遣されました。

帰国後、南西国境紛争が勃発し、彼女は任務遂行のため代表団に随伴してカンボジアのシェムリアップへ赴いた。この間、彼女は党員として認められた。任務を終えた後、彼女は学業を続けるため、士官学校から北へ招集された。

彼女は、ニューハオ、ドンダオ、ダム・ビン・フン、マイ・フォン、フン・ゴック・ホイ、ホン・ゴックなどの歌手のボーカル教師です。

出典: https://nld.com.vn/ca-si-ha-chau-tu-hao-khi-hat-ve-nguoi-linh-196241221203039628.htm