8月革命 - 歴史の節目

トン・タンの家の遺跡 - 8月革命の証拠（現在はロンアン地区に所在）

元タイニン省党委員会宣伝部長（合併前）のヴォ・ホアン・カイ氏は次のように述べています。「20世紀のベトナムには3つの特徴がありました。1つ目は1945年の8月革命の成功、そしてベトナム民主共和国の樹立です。2つ目は8月革命の成果を守るために侵略戦争に勝利したことです。3つ目は社会主義国家への転換を目指した改革プロセスを進めたことです。8月革命がなければ、「ディエンビエンフー勝利」、つまり「ディエンビエンを9年間築き、赤い花輪で黄金の歴史を築く」という勝利はなかったでしょう。ディエンビエンフー勝利後、フランス軍は撤退し、アメリカ軍が介入しました。そして、1975年4月30日にホーチミン作戦が勝利し、南部解放戦争が勃発しました。そして国境紛争が勃発しました。」

80年前、8月革命の勝利は、ベトナム全土に独立と自由の時代をもたらしました。80年の歳月を経て、今、国民全体が再び新たな時代、すなわち「立ち上がる時代」への熱意に満ち溢れています。タイニン省もまた、民族史の流れに深く浸ってきました。

タン・アンは南部の8月総蜂起を主導した。

八月革命の成功は、東南アジア初の労働者農民国家であるベトナム民主共和国の誕生をもたらした。これにより、ベトナムにおける封建君主制は終焉し、80年以上にわたる植民地支配とファシズム支配は終焉した。ここから、ベトナムの国家、社会、そして国民は、社会主義を伴う民族独立の時代という新たな時代へと突入した。

この大革命において、合併前のロンアン（旧タンアン）は、南部地域党委員会元書記のトラン・ヴァン・ジャウ氏のコメントにあるように、「南部における8月総蜂起の先駆者」となった地域であることを誇りにしていた。

南部蜂起後、タンアン党委員会は率先して勢力を回復した。1943年末には地区委員会が設置され、1945年初頭にはA、B、C、D地区委員会が設立され、勢力を組織した。1945年には多くの党細胞が発達し、特に青年細胞が顕著であった。1945年半ば、党は蜂起を起こすため、62の村のうち46の村で前衛青年組織を結成した。1945年7月初旬、党委員会は軍基地内に内部拠点を設け、秘密自衛隊を市内に派遣した。特に省都には2つの武器鍛冶場が組織された。タンアンは党員と民衆の基盤が強固であったため、南部地区党委員会がタンアンを蜂起の最初の場所として選んだところ、1945年8月21日に勝利を収めた。

ロンアン省党委員会史（1930-2000）には、次のように記されている。1945年8月22日の朝、4,000人の人々が竹竿や槍を持ち、黄色い星のついた赤い旗を掲げ、革命の成功を祝う集会に参加するために省のサッカー場に押し寄せた。一行は歩きながら「ベトナム独立万歳！」のスローガンを連呼した。タンアン省臨時行政委員会の代表であるグエン・ヴァン・チョン委員長は、「タンアン政府は人民の手に返還された！」と宣言した。

旧タンアン省の8月革命のシンボル

15年にわたる粘り強く粘り強い闘争の後、タンアン省の人々は、省党委員会の指導の下、地域党委員会の予想をはるかに超える大蜂起を成功裏に遂行しました。この重要な出来事は、この地における8月革命の象徴であるトンタン宮殿と深く結びついています。トンタン宮殿は、タンアン省党委員会によってその本部として接収されました。ここは、8月革命後、南部における革命政府の最初の公的本部でした。トンタン宮殿で、タンアン省党委員会は3回の重要な会議を開催し、新たに獲得した革命政府の建設、強化、そして防衛に関する諸問題を議論し、決定しました。

サイゴンと密接な関係を持つチョーロン省（かつてはカンドゥオック郡、カンジュオック郡、ドゥックホア郡、チュンクアン郡）では、党委員会の方針により、サイゴンと同日に権力奪取蜂起が行われた。タンアン省における権力奪取蜂起は、党委員会の計画を1日上回る大勝利を収めた。これは、チョーロン省のチュンクアン郡、カンドゥオック郡、ドゥックホア郡、ミトー省のチョーガオ郡、チャウタン郡といった周辺地域にも大きな影響を与えた。

この勝利は、タンアン・チョロン両省の人々の革命闘争の歴史に新たな一ページを刻んだ。それ以来、両省の人々は国全体と共に、植民地支配と封建体制の支配から脱却し、自らの運命を自らの手で切り開き、新たな生活を築いていった。

タイニン（合併前）は党の指針と政策を創造的に活用して権力を獲得した。

1945年8月23日、サイゴンが権力奪取のための蜂起を緊急に準備しているとの情報を聞きつけた省党委員会は、トラン・キム・タン同志とチュオン・ミラン同志を派遣し、地域党委員会に連絡を取り、行動指示を求めた。同日、チュオン・ミラン同志はタイニン省に戻り状況を報告し、トラン・キム・タン同志は集会に出席するためにサイゴンに留まった。

省党委員会の指示を受け、省党委員会委員長のフイン・ヴァン・タン同志は、党員と中核幹部の参加を得て会議を招集した。会議では、省ベトミン戦線が公然と活動できるよう、多数の参加を得て集会を開催することについて議論され、同時にベトミンへの支持を人民に呼びかけた。

会議の方針に基づき、1945年8月23日夜、行動指導委員会は各地に人員を派遣し、町の集会に人々、青年パイオニア、学生を動員した。集会に参加するグループのために、横断幕、旗、スローガンはタンディエン製糖会社のベトミン基地から提供された。タンディエン製糖会社は工場から布地を運び、赤く染め、裁断・縫製してグループのために用意した。すべての作業は非常に迅速かつ慎重に行われた。

1975年5月、合併前のタイニン解放を祝う集会がタウンスタジアム（現在のタンニン区）で開催された。ここは、1945年8月25日に権力奪取集会が行われた場所でもある（写真提供）

1945年8月25日早朝、タンディエン、ソムビン、クアンコムの各地区から、大衆部隊が黄色い星を帯びた赤い旗を掲げ、全員がベトミンの赤い文字が入った白い帯、あるいは赤い帯を腕に巻き、党員は拳銃を携え隊列を率いて町のスタジアムへと行進した。同時に、銃と竹を装備した前衛青年部隊がヒエップニン共同住宅からスタジアムへと行進した。聖座から整然とした宗教旗を掲げたカオダイ教徒たちも、集会に参加するために町のスタジアムへと集まった。こうして、タイニン省ではかつて見られなかった大規模な集会が行われた。

集会で、フイン・ヴァン・タン同志は演説を行い、「日本軍は連合軍に降伏し、ハノイおよび北部・中部全域の政府はベトミンの所有物となった」と述べ、タイニン省の人々に立ち上がり、権力奪取の準備をするよう呼びかけた。集会に参加した大衆は大いに盛り上がり、ベトミン戦線を支持するスローガンを叫んだ。大衆の集会はデモ行進へと発展し、知事官邸、市場、町のメインストリートを行進した。大衆の革命精神を前に、傀儡政権は敢えて反応しなかった。正午、デモは町に戻った。

タンニン区の中心部は、80年前に権力奪取のための集会と蜂起が行われた場所となっている（写真：タム・ザン）

1945年8月25日午後2時頃、サイゴンから幹部代表団が地方党委員会の権力掌握指令書をタイニン省に持ち込んだ。省指導部は、行動指導委員会のメンバーと主要幹部からなる拡大会議を招集し、権力掌握の計画を立てた。省知事レ・ヴァン・タンが召集され、書類の提出と政権の移譲が求められた。省政府の移譲は1945年8月25日の夜に完了した。

その後、革命勢力は、傀儡省政府機構が崩壊した直後、レ・ヴァン・タン知事と数人の高官を逮捕し、主要機関を掌握した。翌日には、省都だけでなく、トランバン郡とフオック・チ地区でも権力奪取のための蜂起が起こった。

こうして、1945年8月にタイニン省（合併前）で起きた権力奪取蜂起は、全国と共に輝かしい勝利を収めました。この勝利は、党の方針と政策、特に蜂起に備えるための勢力育成政策、とりわけ党員と党組織の指導的役割を、省党委員会が敏感に吸収し、創造的に適用したことによるものでした。

ヌー・グエット - ンゴ・トゥエット

出典: https://baolongan.vn/cach-mang-thang-tam-dau-son-lich-su-a200893.html