雨季のホーチミン市では、多くの店が「洪水で閉店」という悲しい状況になっている。

最近の豪雨と道路の冠水は人々の移動に影響を与えるだけでなく、ホーチミン市の多くの店主にとっては閉店せざるを得ない雨季の悪夢となっている。

「水浸しだから、お客さんが食べに来ないよ！」

これは、6月26日の昨日の夕方、ホーチミン市に非常に激しい雨が降り注いだ後、レコ通り（ホーチミン市ビンタン区）の正面に位置するレストランのオーナーが語った話です。激しい雨で通りが冠水し、レストランにも水があふれました。

店はこの通りで最も冠水した場所に位置していました。激しい雨が降っていたため、店主はドアを閉めて携帯電話を片手に、人や車が「水の海」を進むのに苦労している光景を、落胆しながら眺めていました。

店主は長年、飲食物を販売してきたという。「洪水になると店を閉めなければならず、商売ができなくなります。お客さんも来てくれないんです。冠水した道路を渡ることさえ大変なのに、立ち寄って食事をするなんて、本当に大変なんです」と、彼女はため息をつき、苛立ちを隠せない様子だった。

店内は浸水を避けるため、テーブルと椅子が設置されていました。店前のフードカウンターも浸水し、バイクや車が道路を走り続け、大きな波が次々と店に押し寄せてきました。この光景は、店主だけでなく、長年この通りで営業してきた他の飲食店にとっても、あまりにも見慣れたものだったのです。

すぐ近くのル・コ通りにある、地上階にある別のレストランは、今も営業を続けている。店員たちは洪水で浸かった足に足を浸し、カウンターに立って店内の客に料理を提供する準備をしている。

クオンさん（37歳）は6月26日の午後、激しい雨の中、このレストランに立ち寄りました。自宅がレストランの近くにあったため、雨が降るとレコ通りが冠水するだろうと覚悟していたそうです。しかし、友人と約束していたので、そのまま来店したそうです。

「雨が降ると外出するのも一苦労です。この地域をよく知っているので、お店に行くには浸水の少ない道を探さなければなりませんでした。もし浸水がひどい地域を車で通ったら、服は濡れて雨に濡れてしまうでしょう！今はお店にいます。水が引いたら家に帰ります」とお客様は話しました。

レコ通りからそう遠くない、ホーホックラム通りとヴォーヴァンキエット通り（ビンタン区）が交差する一帯も、大雨のたびにホーチミン市の「洪水の中心地」の一つとされています。通りの両側には、生計を立てている小さな店が数多く並んでいます。

ホーホックラム通りの入り口で水を売っている老婦人は、長年ここで商売をしているが、雨季が怖いと話した。大雨が降るたびに黒い水が歩道まで上がり、大量の車が行き交うと大きな波が立つのだ。

「大雨が降ると、屋台の片付けを始めます。少しでも遅れると、水に押し流されてしまいます。洪水になったら商売ができなくなります。誰も水を買いに来なくなります。そんな日はまるでおかゆを飲んでいるようなものです」と彼女は、冠水した道路を見ながら語った。

その隣では、水汲み車も売れ残っていました。大洪水のため、客は誰もいませんでした。しかし、店主は雨が降る中、水が引くのを待ち、少しでも売って収入を増やそうとしていました。

通りの店が浸水しただけでなく、第8区にある別のレストランのオーナーも、自分の店の敷地はかなり高いところにあるため雨期に浸水することはほとんどないが、大雨が降るたびにレストランの売り上げが半分以上落ち込み、日によってはそれ以上になると話した。

「雨が降ると、特に午後遅くになると、売り上げは間違いなく落ちます。人々は外出する代わりに家にいたり、テイクアウトを注文したりする傾向があります。雨が降り始めるたびに、早く雨が弱まって止むことを願うばかりです」と彼は語った。

出典: https://thanhnien.vn/cam-canh-ngap-nuoc-la-dong-cua-cua-nhieu-hang-quan-o-tphcm-mua-mua-185250627062711007.htm

トップインタレスト

西洋の観光客は杭馬街で中秋節のおもちゃを買って子供や孫に贈ることを楽しんでいる。

杭馬街は中秋の名月で彩られ、若者たちが興奮してひっきりなしにチェックインしている。

歴史的メッセージ：ヴィン・ニエム・パゴダの木版画 - 人類の記録遺産

雲に隠れたザライ沿岸の風力発電所を眺める

;