オレンジの価格が急落し、西部の農家はオレンジを袋に分け、安い卸売価格で販売している。

オレンジの市場を見つける一つの方法は、オレンジを1袋10kgずつ袋に分け、非常に手頃な価格で販売することです。

Cam sành rớt giá thê thảm, nông dân miền Tây chia bịch bán sỉ với giá rẻ - Ảnh 1. — オレンジは10kgの袋に分けられ、それぞれ穴あきのビニール袋に入っており、価格は小売価格の半額です - 写真：NVM

報道によれば、西側諸国のオレンジの価格は、1か月以上にわたり1kgあたり6,000ドンまでわずかに上昇した後、急激に下落し続け、現在は1kgあたり2,000～5,000ドンとなっている。

グエン・ヴァン・ミー氏は、この件についてさらに詳しく伝えるため、Tuoi Tre Onlineに記事を投稿しました。

袋ごと売る方法を考える

最近、新聞各社は西洋産のオレンジが激安だと報じています。1キロ数千ドルで買えない時もあります。残念ながら、摘み取らないと庭中にオレンジが落ちてしまい、害虫に侵されてしまいます。庭掃除にオレンジを摘んでください。節約したお金はいくらでも無駄になりません。

今年はいつも、ホーチミン市7区のロッテマートの向かいにある自宅近くのオレンジを買っています。5kgほど買うたびに、1kgあたり10,000ドンくらいの値段変動があります。

先週、買いに行ったのですが、売り手が小売りをせず、顧客が選べるように製品を大量に売りさばいていたため驚きました。卸売りのみで、きちんとした状態で10kg入りの袋に詰められ、1袋あたり4万～5万ドンと、はるかに安価でした。

多くの人は、無理やり買わされていると感じて少しイライラしますが、振り返ってみると、この方法はとてもいいことだと気づきます。オレンジは値段で選別され、通気性のために穴を開けたビニール袋に入れられます。小売店で買う場合と比べて、一つ一つ選んで買うよりも半額です。

チャヴィン出身のゴックさんと夫は、グエン・フー・トー通りとグエン・ティ・タップ通りの交差点でオレンジを売って生計を立てるためにサイゴンにやって来ました。二人はこう言います。「以前は1日に約200キロのオレンジを売っていました。今は卸売りで販売しており、半トン以上売れる日もあります。利益は減りましたが、売れ行きが伸びたので、それを補うことができます。売り手も買い手も健康になり、より多くの利益を得ています。」

これは卸売りに最適な方法だと思います。10kg入りの袋を買って、冷蔵庫で数週間保存してください。

例えば、我が家では10キロ入りの袋を買い、余ったらみんなで分けたり、近所の人にあげたりしています。この方法はオレンジの生産量をすぐに増やすのに役立ち、西部の農家が生き残り、困難を乗り越える助けになっています。考えてみれば、西部の人たちには感心します。

オレンジを数万個買って、搾って飽きるまで飲む

南西部の果樹栽培地域は国土の70%を占めています。毎年、農産物、特に果物が市場に溢れていますが、「救済」を求める声は稀です。

彼らは一年中救助に頼ることはできないことを知っているため、生き残るためには自力で生き延びる術を学ばなければならない。ホーチミン市、南東部各省、そして一部の中南部各省で売られている西洋オレンジは、卸売価格で1kgあたりわずか4,000～5,000ドンだ。収穫と輸送費を差し引くと、園芸家に残るのはほんのわずかで、時には赤字に陥ることもある。

毎日、家族全員がオレンジジュースを飲んでいます。西部の農家の方々が気の毒です。1975年以前、補助金制度の時代、オレンジは貴重な果物で、病人を見舞ったり、体を養ったりするのに使われていました。今の機能性食品よりも優れていたのです。

今ではオレンジは広く入手可能で、数万個あればオレンジジュースをいくらでも飲むことができます。

ホーチミン市の人々は、西洋の人々と分かち合いながら、周辺地域の農家が自分たちの製品を消費し、困難を乗り越えられるよう支援する必要があるだけです。

それどころか、私たちは、消費者が心から支持してくれるよう、VietGAP や GlobalGAP の基準に従った製品へと人々が移行していくことを願っています。

それは人生において互いに支え合い、助け合う方法でもあります。さらに、オレンジジュースやその他の果物の缶詰工場の開設や、農産物の輸出についても検討する必要があります。

世界の市場は広大です。海に出る前に、地元の川や運河でしっかり泳いでおく必要があります。