ハティン省の嵐第10号によって「壊滅した」市場のクローズアップ

嵐5号からの復興を終えたばかりのハティン省ティエンディエン村のカウ市場は、嵐10号の破壊力によって「押しつぶされ」続けた。嵐の後、市場に戻った多くの商人たちは、壊滅状態と荒廃した光景を目にして涙を流した。

• 嵐10号がハティン省を襲う：電柱が倒れ、多くの家屋の屋根が吹き飛ばされる

カウ市場は、ハティン省スアンイエン村（旧）（現在のティエンディエン村）で最も古い市場の一つです。以前は、主に小規模な商人が新鮮な魚介類や地域住民の生活必需品を売買する、自然発生的な市場でした。

2016年以来、当該地域の市場経営モデルの転換を実施するため、旧ギスアン地区市場経営モデル転換委員会は、カウ市場の管理、事業、および開発に関する入札を実施してきました。現在、カウ市場は、ハティン省の計画に組み込まれた2023年までの市場開発計画において、クラスIII市場に指定されています。インフラと基準は、ハティン省人民委員会が2022年11月30日に発布した決定2420/QD-UBNDにおける食品事業市場の要件に準拠しています。

わずか1か月以内に、カウ市場は2度連続の嵐による壊滅的な被害を受けました。

同時に、この事業所はギスアン郡（旧）人民委員会のリストにも掲載され、新農村地区の基準を満たすための規制を満たすよう、市場計画において各コミューン向けの農村市場への投資、建設、改修、改良を実施しました。カウ市場は、投資を受けて新たに建設された7つの市場のうちの1つです。

2017年以来、地元のビジネスや取引のニーズに応える約100のキオスクを備えたカウ市場は、安定して広々とした運営を開始し、ギスアン地区（旧）をまもなく新農村のゴールラインに導くことに貢献しています。

多くの小規模商人は、家屋が損壊し、唯一の生計の糧を失うという二重の自然災害に見舞われ、泣き崩れた。

しかし、商店主によると、2025年9月初旬に発生した嵐5号は、カウ市場を含むティエンディエン村に深刻な被害をもたらした。嵐5号により、数十の商店の屋根が吹き飛ばされ、多くの壁が崩壊した。商店主たちは、事業活動の復旧と修復に数億ドンを費やさなければならなかった。

しばらくは勢力が弱まったものの、嵐10号は猛威を振るい続け、一夜にしてカウ市場を廃墟と化させた。

以下は、嵐10号に襲われた後のカウ市場で記録された画像です。

カウ市場内の多くの売店の屋根が嵐で吹き飛ばされ、完全に被害を受けた。

カウ市場の商人たちは瓦礫に落胆したが、生計を立てるためには急いで被害を修復しなければならなかった。

市場ホール内の荒廃した様子を捉えた映像は、過去 1 か月の間に 2 度目に再び映し出された。

嵐10号が通過した後のメインマーケットホール内の壊滅的な状況。

嵐の後、一連のキオスクの波形鉄板の屋根が流され、骨組みだけが残った。

小規模商人を支援するため、ティエンディエン町警察は9月30日と10月1日にカウ市場に数十人の警官と兵士を動員し、人々が瓦礫を片付け、嵐の影響を乗り越えるのを手助けした。

ティエンディエン町当局は、商人たちが過去1か月間で2度目となるカウ市場を再建できるよう、人材と資金の面で最大限の支援を提供することに重点を置いていると述べた。

• 嵐10号により数千の教育施設が大きな被害を受けた。

出典: https://cand.com.vn/Xa-hoi/can-canh-khu-cho-bi-bao-so-10-vo-nat-tai-ha-tinh-i783237/