逮捕された男はヤニー・コルデロ容疑者（47）。2分以上に及ぶビデオには、警官が黄色いスタンガンを取り出し、1歳の息子を抱くコルデロ容疑者を撃つ様子が映っている。
警察がコルデロ氏を息子から引き離した後、一人の警官が彼を地面に押さえつけ、もう一人の警官が彼の頭を殴った。警備員らしき人物が、コルデロ氏を拘束していた警官たちを落ち着かせようとした。
「おい、奴らが彼を殴っている！」と叫ぶ声が動画に聞こえる。 「殴らないで！それは虐待だ！ 人権はどこにあるんだ？」
動画には、喧嘩を止めようとするコルデロさんの妻、アンドレア・パラさん（23）を警察が押しのける様子が映っている。
ニューヨーク警察は、酔ってシェルター職員を脅迫していたと思われる移民男性をスタンガンで制圧した。（写真：ガーディアン）
コルデロは最終的に、逮捕抵抗、不法行為、暴行など複数の罪で起訴された。パラも逮捕され、起訴された。
「3月8日の夕方、クイーンズ区ジャマイカの緊急シェルターで、当施設が保護している家族に起きた事件について認識しています」と市庁舎の広報担当者は確認した。 「当施設が保護しているすべての移民とニューヨーク市民、特に幼い子どもたちの健康と安全は常に最優先事項であり、この件は現在調査中です。」
地元警察によると、酔った男が避難所の職員を脅迫しているとの通報が警察官らに寄せられたという。
しかし、コルデロさんは、この口論は、自分がその人物と英語でコミュニケーションを取ろうとした際に保護施設の職員が自分の顔を殴ったために起きたと主張した。
コルデロさんは、シェルターの食べ物に慣れていなかったため、家族のために夕食を買うためにシェルターを出たと話した。食べ物を持って戻ると、シェルターの職員に呼び止められ、持ち込みを拒否された。コルデロさんはスマートフォンの翻訳アプリを使って職員とコミュニケーションを取ろうとした。
従業員は別の従業員に電話をかけたが、コルデロ氏が英語でコミュニケーションを取ろうとしたことに苛立ち、突然コルデロ氏の顔を殴りつけた。コルデロ氏は反撃せず、スペイン語で従業員に挑発しただけだと主張している。
ビデオカメラマンでベネズエラ移民のアンドリー・バレットは、マネージャーが最初にコルデロを襲ったのを見たと証言した。警察が到着した時には、パラは3人の子供を連れて現場から出てきた。
「私は手を挙げたことは一度もありません」と、コルデロ氏は妻と共に釈放された後、記者団に語った。 「警察には、子供に触れないでくれと言われた以外、何も言っていません」
3月12日、ニューヨーク市長のエリック・アダムス氏は記者会見で、事件の報告を聞いており、警察によればコルデロ容疑者は当時「意識不明」で「暴力的」だったと述べた。
「この男性は酒に酔っていて、腕に子供を抱いていました。警官たちは、子供が危険にさらされないように、彼の腕から子供を引き離そうとしました」とアダムズ氏は述べた。
アダムス市長率いるニューヨーク市は、ニューヨーク市に入国する移民への対応をめぐり、数ヶ月にわたり批判されてきた。ガーディアン紙によると、昨年秋以降、ニューヨーク市内の緊急避難所には7万人近くの移民が避難している。
[広告2]
ソース
コメント (0)