人生を詩に昇華させる

この詩集には、Writers Association Publishing House から出版された 100 以上の詩が収録されています。

詩人タ・ヴァン・シーは長年の創作活動を通して、数々の権威ある賞を獲得し、読者に深い感銘を与えてきました。詩集『Selected Poems』において、著者は改めてその創造力を発揮し、読者に多角的な視点を与え、詩集がもたらすものをより深く感じさせています。

まさに選集として、そこには大切な思いと真髄がすべて集約されています。そして、それぞれの詩、それぞれの文章を辿るうちに、人生の色彩、人間世界についての告白、過去の因果関係が見えてきます。そこには、人間愛の純粋さと誠実さ、そして生命への愛が、それぞれの詩節を通して輝いています。

タ・ヴァン・シーは詩の中で、自らをこう描写している。「昔々、ある詩人がいた。／間違った時代に生まれ、そのため人生は苦難に満ちていた。／名声への道も、愛への道も、ことごとく踏みにじられた…」。これは、十分な知識を持ち、情熱に身を捧げる人間が自然に抱くユーモラスな自己嘲笑なのかもしれない。本書の最初の詩で、彼は詩人を「みじめな乞食」と呼んでいる。「人生のあらゆるものを集めて私的資本を作る」（『詩人』11ページ）。彼はまた、自らをこう描写している。「歳月を生き抜く／月日が過ぎ去り／目は山々を見ることに慣れ／魂は森のように緑になる！」（『コン・トゥム』12ページ）。

タ・ヴァン・シー氏に会った人々は皆、彼は穏やかで物静かな人物だが、ユーモアとウィットに富んだ語り口で人々を会話に誘う力を持っていると口を揃える。ベトナム作家協会やベトナム少数民族文学芸術協会の会員数百人の中で、タ・ヴァン・シー氏には何の資格もない。しかし、それを悲しむべきではない。彼は自身の知識と人生経験を活かし、哲学的で思索的な詩を紡ぎ出してきた。「酒はどれも味気ない／酒場でもっと強い酒を探してもらう／友人と座って心と魂を燃やす／酒に酔いしれ、人に酔いしれ、クイニョンに酔いしれる」…あるいは「明日は山に戻る／山腹に石像のように立ち／遥かな海を見つめる／酒が恋しい、人が恋しい、クイニョンが恋しい」（『クイニョンで酔う』55ページ）。

詩には、荒々しく素朴でありながら、優しく深く、この土地の風格が染み付いている。この詩集に収められたほとんどの詩において、故郷への郷愁と運命への不安が、時に言葉の層に現れ、時に隠されていることがわかる。「人生の半分はまだ喪の境地にある／百年は夢の中に隠れている／頭は低く垂れ、空は高く／虚無に別れを告げる手振り」（ヴィ・ドイ、92ページ）。すべての人生、すべての人間の運命は、変化、曲がりくねり、紆余曲折を避けることはできない。詩人タ・ヴァン・シーも例外ではない。しかし、その穏やかで、いくぶん厳格で、苦痛に満ちた顔の内に秘められた強さこそが、燃え尽きて輝き出すかのような詩を生み出している。「彫像のように、石碑のように静かに座っている／人間界の端で迷っていると思う／タバコの煙とともに溶けていく／過ぎゆく一瞬一瞬は…」（ンゴイ・カン、93ページ）。

『詩選』を読むと、世界情勢、叙情性、人生への優しい思い、親族や友人への深い思いなど、多様なテーマが描かれていることがわかります。さらに、コントゥムの地を描いた詩は、温かく真摯な気持ちに捧げられています。それは、四季折々の景色とともに現れ、切々と待ち、想い出すコントゥムの姿です。詩人は、自分を守り、中央高原の山々と森の息吹を与えてくれた第二の故郷を常に誇りに思っています。「あなたはまだコントゥムを訪れたことがない／山々と森はただ見守ってあなたを待っている／春、小鳥の群れはぼんやりと／遅れて帰ってきて、ためらいがちに羽ばたいている」（『あなたはまだコントゥムを訪れたことがない』、78ページ）。

詩人タ・ヴァン・シーは70代に入り、人生経験を積んできました。どんなテーマを扱っていても、彼の詩には深い思いが込められています。「私の魂は地質学のようだ／古代の堆積層を／生涯掘り起こし／根源の悲しみを探し求める！」（『悲しみがある』、12ページ）。また彼はこうも書いています。「詩は彼を養うことはできない／彼の栄光や地位を高めることもできない／世界は詩人の心を認め／彼を詩人と呼ぶ」（『ある詩人に捧ぐ』、14ページ）。この詩人自身について言及されているのでしょうか？

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/chat-vi-doi-thanh-nhung-ang-tho-4ee0785/