ハノイ中心部の洪水から逃げる人々は、ろうそくに火を灯し、土嚢を作り、水を汲み出している。

川の水が排水管を通って流れ、5つの路地が交差するホンハ823番地の盆地全体が水の海と化している。

最も深い浸水地点は深さ約1メートル、長さ約400メートルに達し、洪河から斜面を逆流して水を押し上げ、両側の家屋が浸水した。

地元当局は安全確保のため電力を遮断した。

浸水した路地から車両や財産を移動させる人々（写真：ホアン・ホン）。

ヴァンさんの家族はこの路地に4階建ての家を借りていました。午後6時半に仕事から帰宅したヴァンさんは、路地全体が川のようになっていたことに驚きました。

幸運なことに、ヴァンさんの家は路地裏の高台にあったため、まだ浸水していませんでした。彼女は急いで荷物をまとめて2階へ運び、冷蔵庫を支えて子供たちを避難させる準備をしました。

「今夜、レッドリバーの水位がさらに上昇するかもしれません。家の1階部分は間違いなく浸水するでしょう。」

上の階にいる私はまだ安全ですが、電気が通っておらず、日常生活に非常に不便を感じています。子供たちはいつも通り学校に通っています。そこで、一時的にモーテルを借りることにしました。もう少し待っていたら、今夜ここから脱出するために腰まで水に浸かっていたかもしれません」とヴァンさんは語った。

路地の入り口にいた世帯は避難する代わりに家を補強した（写真：マイ・ハ）。

ヴァンさんのように、路地裏に住む多くの住人も避難を選び、水が引くのを待ちました。午後8時近くになっても、奥まった路地では、大人も子供もまだビニール袋に衣類や本、大切な持ち物を詰めて避難していました。

反対方向を歩いていた女性は「この路地はすぐに冠水して、水が引くのに時間がかかります。10年前は水が引くのに数日かかりました」と言いながら、人々に避難を促した。

しかし、長年の住民たちは留まり、家を補強することを選んだ。路地の両側の家々は土嚢を積み上げ、ビニールシートや木の板を張り、家への浸水を抑えた。

8番地の家の持ち主であるヴー・ティ・タンさんは、今日の午後1時頃、川の水が地下から湧き上がってきたようで、水位が上昇し続けたと語った。

最初は路地が浸水しただけだったが、午後遅くの大雨の後、約30分以内に水は1階まで浸水した。

ヴー・ティ・タンさんの家では、1階の掃除と家具の設置が行われている（写真：ミー・ハ）。

「家は空っぽで、子供たちと私は冷蔵庫とワードローブを持ち上げるために互いに呼びかけました。たった30分で、約30センチの水が家の中に浸水しました。今夜はどうなるか分かりません」とタンさんは語った。

すぐ隣の10番地も「浸水対策」が必要でした。プラスチックや木の棒でドアを塞いだにもかかわらず、水はあっという間に家の中まで浸水しました。夕方から家族全員が片付けに追われ、浸水を避けるために物を高いところに吊るすなど、慌ただしい日々を送っていました。

洪水の中を歩いて渡ったばかりのトゥ・ハさんは、自宅はまだ浸水していないものの、周囲の洪水の水位がどんどん高くなっており、水に深く浸かって逃げられないのではないかと不安だと語った。

「荷物を1階の高いところに置き、一人一人が服と靴を掴んで逃げました。今夜はどこで寝ればいいのか分かりません。店に泊まるか、最悪の場合、ホテルを借りて一晩泊まって、明日考えなければなりません」とハさんは語った。

路地の最も深い洪水は約1メートルの深さで、大人の太ももの高さまで達する（写真：ホアン・ホン）。

823号線ホンハの入り口にあるバイク修理店は、スパークプラグの修理を求める客が後を絶たなかったため、いつもより遅く閉店した。数百メートルに及ぶ冠水した車道からスクーターやマニュアルバイクが引きずり出され、エンジンもかからなくなっていた。店員は、人々が「洪水から逃れる」のを助けるために無償で働いたと話した。

ホンハー823番巷はチュオンドゥオンド通りにかなり近い。今夜8時30分現在、川の水は正午より約30メートルほどこの通りに浸水している。通り全体が停電しているにもかかわらず、人々は依然としてここに集まり、片付けや家財道具の避難に努めている。

洪水の間、家を守るためにろうそくに火を灯す家族（写真：ホアン・ホン）。

予報によると、 ハノイを流れる紅河の水位は、今後12～24時間以内に警戒レベル2に達する可能性があります。フックサー、フックタン、ボーデなどの川岸地域は、さらに深刻な浸水に見舞われる可能性があります。

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/chay-lu-giua-trung-tam-ha-noi-nguoi-dan-thap-nen-dap-bao-cat-tat-nuoc-20240910212213807.htm