チラン（ランソン）：人々が文化的価値の創造と享受に参加できる好ましい条件を創出する

最近、2021～2025年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（国家目標プログラム1719）第6プロジェクトの実施により、チラン県は伝統的な文化的アイデンティティを維持するための資源をより多く確保することができました。こうした肯定的な成果の一方で、解決すべき制約や困難も依然として多く存在します。この問題について、チラン県文化情報局長のホアン・ドゥック・ビン氏と協議を行いました。12月23日午後、少数民族委員会（EC）本部において、ノン・ティ・ハ副大臣兼副委員長は、ビンロン省少数民族地域著名人代表団のハノイ視察を温かく歓迎しました。代表団は、省少数民族委員会委員長タック・ズオン氏を筆頭に、11名の著名な代表者で構成されました。12月22日夜、ラオカイ省での作業プログラム期間中、ファム・ミン・チン首相と代表団はラオカイ省党委員会常務委員会と協力し、2024年の社会経済開発課題の実施状況と成果、そして今後の方向性と課題について協議しました。少数民族発展新聞の一般ニュース。12月23日午後のニュースでは、ハイヴァンクアン国定公園の再建、タンティン省の養蜂、見逃せない観光スポットなど、注目すべき情報が掲載されました。その他、少数民族と山岳地帯の最新ニュースも掲載されています。農業農村開発大臣は、暴風雨10号パブックに積極的に対応するため、フーイエン省からカマウ省までの沿岸の省市に電報を送った。 2024年の10の優れた科学技術イベントは、政策メカニズム、応用科学技術、社会科学と人文科学、科学者の表彰など、投票された分野にあります... 料理ウェブサイトTasteAtlasは、2024年に世界で最も体験する価値のある50の料理都市のリストを発表しました。ベトナムからはフエとハノイがこのリストに載っています。 12月23日、ダクラク省少数民族委員会は、2024年にダクラク省の少数民族の著名な人々の知識を促進するための2つのトレーニング会議を開催しました。 少数民族および開発新聞の一般ニュース。 12月21日の朝のニュースには、次の注目すべき情報があります。 現代生活への民族舞踊の取り入れ。 ビントゥアンのグリーンツーリズムの可能性。原石が徐々に輝き始めている。少数民族と山岳地帯の最新ニュースも併せてお伝えします。12月23日午後、ベトナム少数民族委員会（EC）本部にて、ノン・ティ・ハ副委員長は、ハノイへの実務訪問に訪れたヴィンロン省少数民族有識者代表団を温かく迎えました。代表団は、省少数民族委員会委員長のタック・ズオン氏を筆頭に、11名の著名な代表で構成されています。多様な治療法と長年の経験を持つ伝統医学は、病気のリスクを軽減するだけでなく、脳卒中患者のリハビリテーションにも積極的に貢献しています。 12月23日、 ソクチャン省国境警備隊司令部は、ビンチャウ鎮2区のライホア中等学校・高等学校、人民委員会と連携し、ソクチャン省ビンチャウ鎮沿岸国境地域の教師、生徒、職員、住民を対象に、ベトナム国境法に関する広報活動を実施した。近年、ソンズオン省（トゥエンクアン省）は、多様な職種・分野を擁する協同組合（HTX）を中核とする集団経済の発展に注目し、その推進を奨励してきた。特に、バリューチェーン、地域主要産品との連携、一村一品（OCOP）プログラムなど、地域に根ざした農業協同組合モデルの構築を重視する。協同組合は、利用可能な地域資源の集中、活用、活用の効率化を推進し、持続可能な貧困削減に積極的に貢献している。貧困層が生産発展のための資金を確保できるよう、ビンジャー郡人民委員会は関係部局、事務所、部署に対し、社会政策銀行からの融資をはじめとする優遇資本へのアクセスを支援し、条件整備するよう指示した。これにより、1,686人の貧困層などの政策受益者が優遇融資を受けたことになる。

チラン県文化情報局長ホアン・ドゥック・ビン氏

PV：国家目標プログラム1719に基づくプロジェクト6の2021年から現在までの実施状況について教えてください。

ホアン・ドゥック・ビン氏：  少数民族の割合が高く、その割合は84％で、そのうちヌン族が48.9％、タイ族が34％、その他の少数民族が1.1％を占める地域という特徴があります。少数民族の多くの文化的価値、特に民謡は衰退し、失われる危機に瀕しています。草の根レベルの文化機関は依然として多くの限界を抱えています...そのため、チラン県は、国家目標プログラム1719の第6プロジェクトの実施が重要な意義を持つと判断し、文化的価値の修復、保護、推進に貢献し、インフラシステムと文化機関を整備することで、人々の精神生活を向上させ、文化を地域の観光発展の原動力にすることを目標としています。

国家目標プログラム1719のプロジェクト6を実施して、チラン県は特別な仕組みに従って、第3地域のコミューンにある3つの村の文化ハウスの建設への投資を支援しました。総額471,851百万VNDのヴァンアンコミューンのチュンタム村の文化ハウス、総額322百万VNDのヴァントゥイコミューンのバンドゥ村の文化ハウス、総額450百万VNDのバンフーコミューンのコックルン村の文化ハウスです。

バンフー村とチエンタン村の5つの村の文化会館に総額2億770万VNDで機材を支援する。2024年に第3地域の4つの村の9つの村の文化会館に機材を購入するための資金を総額2億5900万VNDで支援する。バクトゥイ（3チーム）、リエンソン（3チーム）、ヴァンアン（4チーム）の3つの村の10の伝統芸術団に機材と音響を支援する。

2021年から2024年にかけて、チラン県では県内の少数民族の民謡を教えるクラスを6回開催した。バンマック村でのルオン歌唱クラス1回（参加者25名）、チエンタン村でのスリ歌唱クラス1回（参加者30名）、ヴァントゥイ村とチエンタン村での民謡クラス2回（スリ歌唱）、合計105名の生徒（主に10～15歳の生徒）、バンフー村と村の民俗文化芸術活動クラブ向けに民謡と踊りを教えるクラス1回（合計50名の生徒、うち20名は中学生）、ニャンリー村と村のタイ族とヌン族の民俗文化形式を教えるクラス1回（40名の生徒）。

村の文化の家には必要な設備がすべて整っており、会議、文化芸術交流のニーズに応え、人々の文化的楽しみの向上に貢献しています。

4つの伝統芸術クラブ（ヴァンアン村2クラブ、ラムソン村2クラブを含む）に対し、タイ族とヌン族の伝統衣装購入資金として総額9,800万ドンを支援する。2024年チラン県少数民族スポーツフェスティバルを開催する。

PV: チラン地区におけるプロジェクト6の実施の有効性をどのように評価しますか?

ホアン・ドゥック・ビン氏：政治システム全体、特に文化部門の強い決意により、プロジェクト6の実施から4年を経て、国家目標プログラム1719は前向きな成果を達成し、この地域の観光開発に関連する伝統的な文化的価値の修復、保存、促進に貢献していることがわかります。

村落文化館のインフラ設備は、人々の文化ニーズを満たすために投資・建設され、効果的に活用され、人々が文化の創造と享受に参加するための良好な条件を作り出し、地域住民の精神文化生活を向上させ、新農村建設における第6項「文化施設」の基準、先進的新農村建設における第16項「文化」の基準の実現と質の向上に貢献しました。

文化人材の育成・育成は、地域の文化遺産の価値の保全と振興に貢献し、草の根レベルの大衆芸術クラブやチームの結成の基盤を築きました。同時に、民族の伝統的な民謡の普及と教育を促進し、地域社会への浸透を促進しました。これにより、地域の代表的な無形文化遺産の振興に貢献し、地域の観光とサービスの発展に貢献しています。

国家目標プログラム1719のプロジェクト6は、文化的価値の修復、保存、促進に貢献し、人々の精神生活を向上させ、文化を地元の観光開発の原動力となるよう方向付けることを目標に、インフラシステムと文化施設を整備するという重要な意義を持っています。

また、プロジェクト6のリソースから、伝統芸術クラブやチームの活動がサポートされ、国の伝統的な文化的価値の保存が強化され、文化的楽しみのレベルが向上し、地元の人々の精神的および文化的ニーズが満たされます。

PV:プロジェクト6の実施中に、チラン地区は何か困難に直面しましたか？

ホアン・ドゥック・ビン氏：プロジェクト6に割り当てられた資金は依然として限られており、現在の受益者の実際のニーズを満たしていません。地区内には、特に困難な状況にある村落において、活動に必要な設備が不足している文化施設や村の運動場が依然として多く存在し、現在の新たな農村基準を満たしていません。

実施指導文書はまだ一般的で具体的ではないため、プロジェクト6の実施には依然として問題があります。村の文化住宅の建設のための資金の支出プロセスは、実施時に依然としていくつかの困難に直面しており、社団レベルの専門スタッフは見積もりと設計を行う能力が不十分であり、実施のための文書を準備するプロセスに問題が生じています。

村落文化住宅の建設と改修に対する国家支援資金は依然として低い。具体的には、現在、村落文化住宅の建設と改修のための資金は、2021～2025年におけるランソン省における標準的な村落文化住宅と公共運動場の建設に対する支援政策規則に関するランソン省人民評議会決議第18/2020/NQ-HDND号に基づいて実施されている。第3管区のコミューンにおける村落文化住宅の新規建設に対する支援額は、1戸あたり1億3000万ルピー（うち新築1億2000万ルピー、設備購入1000万ルピー）である。第1管区のコミューンにおける新築に対する支援額は9000万ルピー（新築8000万ルピー、設備購入1000万ルピー）である。第3管区のコミューンにおける改修と改修に対する支援額は、1戸あたり9000万ルピー（改修8000万ルピー、設備購入1000万ルピー）である。地域Iのコミューンでは、修理6000万（修理5000万、装備購入1000万）です。

人々の生活は依然として厳しく、一般的な公共事業、特に村の文化施設の建設に社会主義資金を動員することは、あまり効果的ではありませんでした。

そのため、チラン県は、主務官庁がチラン県に対して、特に困難なコミューンや村落、特に新しい農村基準を満たすよう努力しているコミューンにおいてプロジェクト6の内容を実施するための資本支援を優先し、村落文化住宅の設備購入支援の内容に重点を置くことを期待しています。

地域住民の生活に貢献する文化施設における伝統芸術クラブやチームの運営効率を向上させるため、伝統芸術クラブやチームへの機材支援についてより具体的な指導を行う。

どうもありがとうございます！

チラン県（ランソン）における国家目標プログラム 1719 の実施: プログラムの持続的な有効性にとって、貧困層が決定的な要因となります。

出典: https://baodantoc.vn/chi-lang-lang-son-tao-dieu-kien-thuan-loi-cho-nguoi-dan-tham-gia-sang-tao-thu-huong-cac-gia-tri-van-hoa-1734924231944.htm