戦争と平和：パリ和平交渉の5年間

1968年1月31日、テト二日目の夜、民族解放戦線は総攻撃を開始し、サイゴンの米国大使館、空港、ラジオ局を攻撃し、軍事基地の中心部に侵入し、多くの広大な地域を解放した。これは明確な外交的勝利であり、戦争の転換点となった。アメリカと国際世論は、サイゴンの統治者グエン・ヴァン・チュー将軍率いる米軍と軍隊が南部の戦場で泥沼にはまり込んでいることを明確に認識していた。

パリ会議中のベトナム民主共和国代表団の本部がショワジー・ル・ロワ市に設置されている。

このため、ハノイの要請を受け、1968年3月、L・ジョンソン米大統領は北ベトナムへの爆撃を無条件に停止せざるを得なくなり、交渉開始を余儀なくされた。交渉は1968年5月13日からパリで、アヴェレル・ハリマン米大使と北ベトナムのスアン・トゥイ外相の間で行われた。交渉への参加国を決定するのに6ヶ月を要した。参加国はベトナム民主共和国（DRV）、アメリカ合衆国、サイゴン政府、そして数ヶ月後に南ベトナム共和国臨時革命政府（PRG）に改組された民族解放戦線（NLF）であった。

1968年5月10日にパリに到着した交渉団は高級ホテルに宿泊したが、ジャーナリスト、物見遊山の客、同調者、そして近隣で行われていたデモ、特にハノイ政府に反対する人々によるデモに邪魔された。代表団はフランス共産党（CPF）に対し、外部からの圧力を避け、好条件で活動できるよう、より目立たない宿泊場所を見つけるよう支援を要請した。交渉団は、CPFが指導者を育成していたショワジー＝ル＝ロワ町のモーリス・トレズ学校に移動した。

交渉代表団37名は、数百名のフランス共産党員から熱心に支援と保護を受けました。彼らは皆、志願してベトナムの同志に献身的に尽くしました。運転手、コック、ウェイター、洗濯係、警備員、ボディーガード、警備員として働きました。家族の休日や正月には、交渉代表団を故郷に迎え、観光旅行を企画しました。フランス共産党は、交渉代表団のために医師団や一般医療スタッフを手配しました。また、フランス共産党は、ベトナムを支援する多くの代表団が交渉代表団を訪問するのを歓迎しました。当初はわずか2ヶ月の予定でしたが、代表団は5年間も滞在しました。当初の37名から、メンバーは急速に70名に増加しました。

1969年1月25日、クレベール通りの国際会議センターで四者会談が始まった。

6ヶ月前に大統領に選出されたリチャード・ニクソンは、グエン・ヴァン・チュー率いるサイゴンの政権を強化しつつ、アメリカ軍を撤退させると約束していた。チューは、北ベトナムと南ベトナムの抵抗勢力に単独で立ち向かうだけでは生存の可能性が極めて低いため、アメリカがベトナムから撤退することを望んでいなかった。彼は交渉に抵抗しようとしたが、無駄に終わった。

クレベールにおける公開交渉が膠着状態に陥ると、CPCMLT交渉代表団長のグエン・ティ・ビンはこれを「聾唖者同士の対話」と表現した。ハノイとワシントンは秘密裏に会談することを決定した。レ・ドゥク・トー氏がベトナム代表団を率い、キッシンジャー氏が米国代表団を率いた。和平か戦争かは、この二人の交渉次第となった。1970年2月21日、レ・ドゥク・トー氏とキッシンジャー氏の初会談が行われた。ベトナム交渉代表団は、ショワジー・ル・ロワ、ダルテ通り11番地のヴィラで米国代表団を迎えた。交渉の末、この町は平和と友好の首都となった。

レ・ドゥック・トー外務副大臣、グエン・コ・タック外務副大臣は、フランス、ジフ・シュル・イヴェット郊外の別荘で、ヘンリー・キッシンジャー米国大統領補佐官、ウィリアム・サリバン国務次官補と会談した。

1972年2月、ニクソンは北京を訪れ、2ヶ月後にモスクワを訪問した。中国の毛沢東主席と当時のソ連のブレジネフ書記長と会談した。ニクソンは両国がDRVに圧力をかけ、交渉を終結させることを期待したが、聞き入れられなかった。

1972年9月、平和は目前に迫っていた。キッシンジャーとレ・ドゥック・トーは協定案に署名した。しかし、サイゴンではグエン・バン・チューが署名を拒否した。彼は1954年のジュネーブ協定で定められた境界線を維持し、北軍を南から撤退させることを要求した。彼は二つの国家を承認しようとしたのだ。

そのため、1972年10月、キッシンジャーはル・デュク・トーとの交渉を再開せざるを得なくなり、受け入れがたい修正案を提示せざるを得ませんでした。報道によると、交渉担当者たちはショワジー＝ル＝ロワで秘密裏に会合を開きました。両代表団はまず、ジフ＝シュル＝イヴェットにある画家フェルナン・レジェの別荘で会合を開きました。

この時、協定の調印は1972年10月25日〜26日に予定されていた。実際、キッシンジャーはワシントンが戦争再開を計画していることを理解しており、グエン・バン・チューを説得して協定に署名させることが自分のすべきことだったため、責任を問われないように全力を尽くしていた。

レ・ドゥク・トーは騙されなかった。なぜなら、チューはノーと言うだろうし、それはアメリカが合意案を破棄する口実になるからだ。

ハノイ側は十分な譲歩をしたと考え、10月8日の草案の維持を望んだが、米国側は3年間の交渉の末に解決した北朝鮮軍の南からの撤退問題について再度協議することを要求した。

1972年11月20日以来、多くの記者がジフ＝シュル＝イヴェットの邸宅を囲んでいた。アメリカ側は67項目の変更を要求した。ハノイが交渉に応じなければ、ニクソンは爆撃再開を決定するだろう。会談3日目、レ・ドゥク・トーは一部部隊を国境付近に移動し、カンボジアでの停戦を確保することに同意した。アメリカにとって、それだけでは不十分だった。

1973年1月、パリ近郊のサン・ノム・ラ・ブレテシュ・ゴルフコースにある邸宅で、ヘンリー・キッシンジャー氏とル・ドゥク・トー氏が交渉を行っている。左端には、ウィリアム・H・サリバン国務次官補、H・キッシンジャー氏、そして国家安全保障会議メンバーのウィンストン・ロード氏。右隣には、テーブルの上にグラスを置いているル・ドゥク・トー氏、その両脇にはスアン・トゥイ外務大臣とグエン・コー・タック外務次官が座っている。

ニクソンはキッシンジャーにこう語った。「北ベトナムとの交渉における我々の立場を強化するためには、もし彼らが今のように頑固な態度を続けるならば、協議を一時中断し、双方が政府と協議し、一週間以内に交渉を再開できる可能性を検討する必要がある。我々はこの時間を利用して大規模な爆撃を行う。私の考えでは、それは危険な選択肢だが、10月8日の草案よりも悪い合意ではなく、それが唯一の選択肢であるならば、そうすることを決断した。我々はハノイと同様にサイゴンに対しても強硬な姿勢を取らなければならない。安易な合意を受け入れることはできない。」

ニクソンはキッシンジャーに対し、もし交渉が行き詰まったとしても「それは北ベトナムの頑固さによるものであり、我々のせいではない。サイゴンのせいでも、最後のチャンスのせいでもない」と強調した。キッシンジャーはニクソンにこう言った。「11月に行われた修正案が全くの駄作であることは、あなたも私も理解している。わずかな進展しかもたらさず、チューに受け入れさせるだけだ。」

中国とソ連によるドミニカ共和国への支援について、キッシンジャーは次のように分析した。「両国は軍隊や顧問団を派遣しなかった。これは、米国の保護によってサイゴンが弱い支援者になった一方で、北ベトナムが単独で戦ったことを示している。」

1972年12月中旬、交渉は中断された。レ・ドゥック・トーはハノイに戻った。彼が到着するやいなや、北ベトナムと首都ハノイは爆弾の雨に呑み込まれた。数百機のB52爆撃機による空襲は12日間続いた。ニクソンは「敵を痛めるまで罰する」と宣言した。ニクソンによれば、「…アメリカの空軍と海軍の力をもってしても、共産党は勝利できない」。ベトナム指導者たちにとって、これは事実上「空のディエンビエンフー」であり、数十機のB52爆撃機が撃墜された。

平和が葬り去られたかに思われた1973年1月8日、レ・ドゥク・トーとキッシンジャーはジフ・シュル・イヴェットで再会した。そこは3週間前、二人が別れた時、キッシンジャーがレ・ドゥク・トーに「メリー・クリスマス」を祝った場所と同じ場所だった。トーがハノイに戻れば米空軍が彼を爆撃することをキッシンジャーは重々承知していた。

ダニエル・ルーセル氏。

* ダニエル・ルーセルはフランスのジャーナリスト、映画監督、作家です。1980年から1986年まで、ベトナム、ラオス、カンボジアで「リュマニテ」の特派員を務めました。2015年には「ベトナム戦争、秘密交渉の核心」と題したドキュメンタリーを制作しました。この映画は、フランス、ドイツ、その他多くの国のARTEテレビ局とLCPテレビ局で何度も放映されています。

1月8日の会談は、レ・ドゥク・トーの怒りのあまり、途中で打ち切られた。彼はあまりに大声で話したため、キッシンジャーに付き添って別荘の入り口まで来た記者たちには、小国ベトナムが超大国アメリカを批判する声が聞こえてしまった。キッシンジャーは何度も中断し、トーに静かにするよう求めなければならなかった。レ・ドゥク・トーは、合意がほぼ完了していたにもかかわらず、アメリカの爆撃を非難した。ハノイに戻る頃にはアメリカが爆撃を開始する予定だったことをキッシンジャーが知っていたにもかかわらず、彼はキッシンジャーの態度に激怒したのだ。

その後交渉が再開され、5日以内に両者は協定文に合意し、4年以上の交渉を経て1973年1月27日に正式に調印された。

4つの交渉代表団が停戦協定に署名した。米国は2ヶ月以内に全ての軍事作戦を終了し、米軍を撤退させることを約束した。その後、サイゴン政府とPRGの間で、国を統一するための選挙後に国民和解政府を樹立するための交渉が行われた。

DRVとCPCMLTにとって、この合意は勝利でした。2年後の1975年4月30日、ベトナムは統一されました。

2015年、ニューヨークでキッシンジャーはインタビューに応じました。原文は以下のとおりです。「レ・ドゥク・トーは超大国と交渉する小国の代表です。彼の戦略は我々の精神を打ち砕くことです…このような相手がいるのは残念です。彼はマルクス主義に忠実であり、アメリカの平和運動を常に味方につけています。」

出典: https://baoquocte.vn/chien-tranh-va-hoa-binh-5-nam-dam-phan-hiep-dinh-paris-214823.html