ルオン・クオン大統領がブータン国王の公式歓迎会を主催

8月19日夜、国際会議センター（ハノイ）で、ルオン・クオン国家主席夫妻は、8月18日から22日までベトナムを国賓訪問しているブータンのジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王夫妻とブータン高官代表団を招いて盛大な歓迎会を主催した。

ルオン・クオン大統領夫妻は、ベトナムを国賓訪問したブータン国王ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク氏とその王妃を歓迎するため、盛大なレセプションを主催した。写真：VPCTN

大統領は、ベトナムの8月革命80周年と9月2日の建国記念日を機にベトナムを公式訪問したジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王夫妻、およびブータンの高官代表団を温かく歓迎し、今回の訪問の成功がベトナムとブータンの友好と協力の新たな章を開くことになると強調した。

ブータンが国家開発において成し遂げてきた誇らしい成果を称賛し、大統領は、ブータンは国土の70%以上を森林が覆い、二酸化炭素排出量がマイナスレベルに達した数少ない国の一つであると指摘した。これは、人々が謙虚さ、共同体倫理、そして人間と自然の調和を促進する、持続可能で調和のとれた開発モデルの感動的な物語である。

ルオン・クオン大統領が歓迎のスピーチを行う。写真：VPCTN

大統領は、両首脳間の意見交換は、特に経済、貿易、投資、文化、観光、国民交流、連結性、共通の関心事項の分野において、今後の両国間の効果的かつ実質的な協力を促進するための方向性と措置について、誠実で、内容が深く、前向きな雰囲気の中で行われたことを確認した。

大統領は、ブータン国王夫妻のこの歴史的な訪問により、両国が実質的かつ効果的に、相互利益のために協力し、国民の幸福、両国の繁栄を図り、地域と世界の平和、安定、繁栄に貢献する新たな勢いが生まれると信じている。

ブータン国王ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク氏が演説する。写真：VPCTN

ブータンのジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は応答の中で、ベトナムの党、国家、人民が代表団に示した暖かく敬意ある歓迎に感謝の意を表した。

ブータン国王は、ベトナムは特にその強い意志、団結力、勇気、伝統の保存への献身、そして未来への揺るぎない信念において、国際社会から称賛されていると述べ、80年を経て、ベトナム国民の先代の犠牲は記憶されているだけでなく、ベトナム国民が築き上げてきた並外れた功績によって称えられていると断言した。

ブータンの指導者はまた、ベトナム国民が建国80周年を歓喜のうちに祝うというベトナム国民にとって神聖な意義を持つ時期にホーチミン廟を訪問し、ホーチミン主席への称賛と尊敬の意を表し、彼のビジョンがベトナム国民だけでなく世界中の人類にインスピレーションを与え続けていることを確認した。

ルオン・クオン大統領夫妻は、ブータン国王ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク氏と王妃と共に、レセプションで出演アーティストに花束を贈呈した。写真：VPCTN

ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は、ブータンは小さくて辺鄙な国であるにもかかわらず、ベトナムの友人たちと常に同じ精神を共有しており、歴史的遺産は各国の人々の未来を築くための道を導く羅針盤であると信じていると述べた。

ブータンは「雷龍の国」としても知られ、ベトナムは「飛龍タンロンの国」として知られていることを強調し、ブータン国王は両国の龍が共に高く、強く、自信に満ち、永遠に飛翔することを期待している。

出典: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-nuoc-luong-cuong-chu-tri-chieu-dai-cap-nha-nuoc-quoc-vuong-bhutan.html