チャン・タン・マン国会議長がブイ・バン・ドアン国会常任委員会委員長の記念碑の開館式に出席

今朝9月28日午前、ハノイ市ウンティエン村で、政治局員で国会議長のチャン・タン・マン氏が、ホー・チミン主席と政府と直接協力し、憲法と最初の法制度を創設したベトナムの学者の歴史的運命に対する変革の典型例である国会常任委員会委員長ブイ・バン・ドアン氏の記念館の落成式に出席した。

Báo Đại biểu Nhân dân•28/09/2025

トラン・タン・マン国会議長と代表団がブイ・バン・ドアン国会常任委員会委員長の記念碑の開館式に出席した。

また、ノン・ドゥック・マイン前書記長と党中央委員会メンバーである、民族評議会議長ラム・ヴァン・マン氏、法正義委員会委員長ホアン・タン・トゥン氏、文化社会委員会委員長グエン・ダック・ヴィン氏、人民願望・監察委員会委員長ズオン・タン・ビン氏、国会党委員会副書記ヴー・ハイ・ハ氏、人民願望・監察委員会常任副議長レ・ティ・ンガ氏、民族評議会常任副議長ホアン・ズイ・チン氏も出席した。

また、民族評議会常任委員会、国会委員会の代表者、ベトナム国会80周年記念運営委員会メンバー、組織委員会メンバー、国会事務局のリーダー、中央委員会、省庁、支部、ハノイ市、ウンティエン村のリーダーの代表者も出席した。

ブイ・バン・ドアン氏（1889年 - 1955年）は、1889年9月19日、ハノイ市ウンホア郡リエンバット村（現ウンティエン村）の儒教の家庭に生まれました。彼は阮朝時代に学士号を取得し、誠実で高潔な官吏として名を馳せ、常に民衆に尽くし、南朝の司法大臣を務めました。

1945年の八月革命後、国は数々の困難に直面し、未成熟な政府機構の強化と構築が急務となりました。封建国家機構での経験を持つ彼は、ホー・チ・ミン主席から政府への参加を招かれました。1946年1月6日、全国で初の国会総選挙が実施され、彼は国会代表に選出され、第一回国会第2回会議で国会常務委員会委員長に選出されました（1946年11月から1955年に死去するまで）。

就任式で演説したチャン・タン・マン国会議長は、ブイ・バン・ドアン氏は偉大な人物であり、愛国心のある知識人であり、歴史的運命に直面したベトナムの学者の変革の典型的なモデルであると述べた。

ノン・ドゥック・マン元書記長と党中央委員会メンバー、民族評議会のラム・ヴァン・マン議長、法と正義委員会のホアン・タン・トゥン委員長、代表団が国会常任委員会のブイ・バン・ドアン委員長の記念碑の落成式に出席した。

彼は宮廷大臣の立場から、8月革命の呼びかけに従い、不朽の名言を残した。「もし私抜きで新しいベトナムを改革するなら、私は恥ずかしいと思うだろう。」

この選択により、彼は臨時政府の初代内務大臣となり、民主共和国の基礎を築いた第一国民議会の代表者となり、特に国民議会常任委員会の委員長として、ホー・チ・ミン主席および政府とともに直接、最初の憲法と法制度を作成した人物となった。

「彼が国会と国家に残した最大の遺産は、裁判官としての公正な奉仕、法の尊重、そして絶対的な誠実さの精神です。彼は国家の独立と国民の幸福という理想のために全身全霊を捧げました」と国会議長は強調した。

国会議長はブイ・バン・ドアン氏の生涯と功績を振り返り、氏が常に大団結の思想を掲げ、人民に抗戦への参加を促し、政府と肩を並べて全人民と全兵士のために抗戦を遂行したことを指摘した。同胞や兵士を何度も見舞い、困難な時期には人々に激励の手紙を送り、全人民と全軍が独立、自由、そして祖国統一のために戦うよう激励した。

「ホー・チミン主席はかつて、『人民にとって有益なことなら、全力を尽くさなければならない。人民にとって有害なことなら、どんな犠牲を払ってでも避けなければならない』と教えました。ブイ・バン・ドアン氏の人生と功績は、まさにその教えを体現しています。この崇高な模範は永遠に生き続け、今日そして未来の世代に、国家の独立と自由、そして人民の幸福のために、研鑽を積み、努力し、貢献し続けるよう、私たちに強く促し、強く訴え続けるでしょう」と国会議長は強調した。

ハノイ市党委員会、人民委員会、そしてウンティエン社からの緊密な指導の下、ブイ・バン・ドアン国会常任委員長の記念館建設プロジェクトは、緊急かつ真剣に進められています。プロジェクトの進捗は順調に進んでおり、これまでのところ、重要な記念日を迎えるにあたり、予定通り完成しています。

国会議長は国会党委員会と国会常任委員会を代表して、ハノイ市、ウンティエン村、コンサルティングおよび建設部門の高い責任感、そして地元住民とブイ・バン・ドアン氏の家族の支援に感謝し、賞賛した。

国会議長によると、記念館は全国の人々が模範的な指導者の功績と高貴な人格を讃え、追悼する場所であるだけでなく、「水を飲むときは水源を思い出す」という道徳の鮮やかな象徴であり、ベトナム国会議員や国に貢献した歴史上の人物の研究と学習に役立つ「赤い住所」でもあるという。

国会議長は、本日ブイ・バン・ドアン国会常任委員長記念館の開館は、前任者への感謝の意を表するだけでなく、ベトナム国会議員や国に貢献した歴史上の人物の研究・学習にも役立ち、国会議員をはじめとする世代の役人たちが核心的価値観を確認し、継承していく機会となると述べた。

それは偉大な民族団結と調和の精神であり、伝統文化と革命精神の調和、そして旧知識層と新体制の間の融合です。団結と出身地を問わず才能を活用するという教訓は、現在の建設と防衛の取り組みにおいても依然として生き続けています。

それが憲法と法律を尊重する精神です。ブイ・バン・ドアン氏は、第一国会とホー・チ・ミン主席と共に、民主主義と人権を体現する模範的な憲法である1946年憲法を制定した人物です。

「今日の国会は、その伝統を継承・推進し、法制度を絶えず改善し、真に強力な社会主義法治国家を建設し続けなければならない」

これを強調して、国会議長はまた、ハノイ市とウンティエン村の人民委員会に対し、建設物の管理、運営、保存、保護を組織し、記念区域が厳粛かつ持続的に維持されるように注意を払うよう要請した。

式典では、ノン・ドゥック・マイン元書記長、トラン・タン・マン国会議長、国会常任委員会委員および代表者がテープカットを行い、ブイ・バン・ドアン国会常任委員会委員長の記念館の開館を祝った。

記念館は、ブイ・バン・ドアン氏の故郷、ハノイ市ウンティエン村バットチュア共同住宅・仏塔・寺院複合施設内に建設されました。ここは、1946年12月から1947年4月にかけて疎開した国会常任委員会の活動本部でもありました。記念館には、門、主礼拝堂、左右の翼棟、資料展示室、その他の付帯施設が含まれます。

出典: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-le-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-10388235.html