省人民委員会委員長：人々が暖かく、安全で、健康で、経済的な旧正月休暇を過ごせるよう配慮し、確保することに焦点を当てる

1月25日午前、グエン・ドゥック・チュン同志（省党委員会副書記、省人民委員会委員長）が、2024年1月の省人民委員会定例会議を主宰した。

会議には、以下の同志が出席した：省党常任委員会委員、省人民評議会常任副議長のグエン・ナム・ディン氏、省党常任委員会委員、省人民委員会常任副議長のレ・ホン・ヴィン氏、省党常任委員会委員、省人民委員会副議長のブイ・タン・アン氏、省党執行委員会委員、省人民委員会副議長のブイ・ディン・ロン氏、省党執行委員会委員、省人民委員会副議長のグエン・ヴァン・デ氏、省人民委員会委員、部、支部、セクターの指導者。

州議会の決議の実施に焦点を当てる

会議では、省人民委員会のメンバーが、2024年1月の社会経済状況と国家予算および財政課題の実施について議論、分析、評価することに重点を置いた。

各部署と支部は、2024年の新年と旧正月を祝うための文化芸術活動の計画の実施、革命貢献者と社会保障に関する政策、交通と輸送の確保、農業と工業の生産、主要プロジェクトの敷地の整地などについて報告した。

省人民評議会常務副議長と省人民委員会副委員長が演説し、各部署、支部、地方に対し、それぞれの分野と部門に応じて割り当てられた任務をうまく遂行することに注力するよう要請した。

会議の最後に、省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、2024年1月の社会経済発展における5つの顕著な成果を強調しました。省人民委員会は、省人民評議会の決議、特に2024年の社会経済発展の課題、国家予算の見積もり、公共投資に関する決議を積極的かつ迅速かつ真剣に実施してきました。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長が会議を締めくくった。写真：ファム・バン

総じて、省内の経済活動はあらゆる分野で安定し、好調です。文化・社会、保健、教育、労働・雇用の各分野は順調に運営されています。特に注目すべきは、約1,410億ドンを動員・要請した「貧困層のためのテト・プログラム」です。住民と労働者のためのテト準備活動は、順調かつ有意義に実施されました。

同州はまた、2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年の州計画を発表する会議を成功裏に開催し、北中部および中部沿岸地域の調整評議会の会議の開催を調整した。

国防、治安、交通秩序と人々が旧正月を祝う際の安全を確保する作業が各機関と各部署によって適切に遂行され、それによって平穏な生活が確保され、社会経済発展任務の遂行における安定が確保された。

省人民評議会のグエン・ナム・ディン常任副議長と各部局のリーダーらが会議に出席した。写真：ファム・バン

人々が安全で暖かく、幸せな旧正月を過ごせるよう配慮する

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、今後の課題、特に2024年2月の課題を強調し、すべてのレベル、部門、ユニット、地域に対し、幹部、公務員、公務員、困難な状況にある人々のためにテト休暇を配慮するとともに、特に2024年の社会経済発展と国家予算見積もりに関する重要な課題と解決策に関する決定第152号を実施するなど、割り当てられた課題を遂行し完了するよう要請した。

5つの作業部会については、効果的な実施のため、常設機関に対し、2月中に任務実施計画を策定するよう緊急に助言することを勧告する。各部門は、政府の行動計画及び省党委員会の政治局決議第39号実施行動計画に基づき、任務内容、質、進捗状況の遵守を確保しつつ、検討を行い、積極的に実施するものとする。

特に、農業分野では、農業生産条件の確保、生産時の水不足の困難の解決、大寒の予防に関する首相の電報の厳格な実施、家畜と農作物の疾病予防管理活動の効果的な実施、2024年の旧正月後の「ホーおじさんに永遠に感謝する」植樹祭の開始式の開催に関する助言に重点を置いています。

商工部門は、市場の動向に注意を払い、綿密に監視し、テト期間中の商品、特に必需品の需給を確保します。また、偽造品、禁止品、商業詐欺の取引行為に対処し、農産物および一斉販売製品の生産市場を確保し、テト期間中の生産、事業、人々の消費のためのガソリンの確保に関する首相の電報を厳格に実施します。さらに、テト前、テト中、テト後の生産と日常生活のための電力供給を確保します。

2月と第1四半期の任務に関して、省人民委員会委員長は計画投資局と他の部門に対し、計画投資省や関係省庁、部門と協力して省計画の実施計画を早期に完成させ、プロジェクトの書類を完成させて省特有の追加メカニズムと政策を公布し、進捗を確保して目標を設定することに重点を置くよう要請した。

特に、各セクターは、3つの重要プロジェクトの実施と完了を注視しています。ヴィン市の行政境界と都市空間の拡張プロジェクト、2023年から2025年にかけての郡・町レベルの行政単位の再編プロジェクト、そして南東経済特区の拡張プロジェクトです。3つの重要プロジェクトは、クアロー深水港プロジェクト、ヴィン国際空港の改修・拡張プロジェクト、そしてクインラップLNG火力発電プロジェクトです。

省人民委員会委員長は、省人民委員会事務局と関係各部門に対し、2024年度の業務計画と省人民評議会に提出予定の内容を綿密に把握し、特に省人民評議会の次回のテーマ別会議に提出する内容については、品質を確保しながら期限通りに提出するよう要請した。

予算収入と支出について、グエン・ドゥック・チュン同志は、財政部門が主導し、税務機関や関税機関と調整して予算収入と支出の解決策を同期的に実施し、20兆ドン以上の予算収入の達成に努め、予算を厳格に、経済的に、効果的に支出し、適切な内容に支出し、社会保障の任務への支出を確保するよう要請した。

省人民委員会の委員長は、2023年の公共投資資金の支出実績が高くないと評価し、最大限の支出を促進するために潜在的な資金源を検討するよう要請した。3つの国家目標プログラムを担当する3つの機関は、支出計画、特に職業資金源を検討し、速やかに省人民委員会に報告する。

2024年度公共投資計画については、各部署、支局、投資家は年初から重点的に解決策を指導・実施し、支出の進捗を加速させる必要がある。各部署、支局、投資家は年初から着実に実行に着手しなければならない。責任者は全責任を負い、各プロジェクトの検査・監督を明確に指示し、「年始はのんびり、年末は慌ただしい」といった事態を避けなければならない。

同省は、過去2年間の投資誘致結果が非常に良好であったことを強調し、この結果を維持するために、プロジェクト建設中の手続きの実施で投資家を支援すること、特にトーロック工業団地、ホアンマイII工業団地、VSIP Iなどの新設工業団地の用地を確保するための条件を整備すること、WHA3工業団地の投資政策を支援することなど、投資促進と誘致を引き続き強化する必要があると述べた。

「投資誘致の機会を捉えるために、新たな工業団地の設立を加速させるよう努めなければならない。近年の投資誘致の結果に満足したり、自己満足したりしてはならない」と省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は述べた。

旧正月が近づいていることを考慮し、2024年2月に省人民委員会の委員長は、人々が幸せで安全、健康的かつ経済的な旧正月の休暇を過ごせるように配慮し、確保する作業に重点を置くよう各部署、支部、地方に要請しました。

まず第一に、特に功労者、政策対象家族、貧困世帯、困難な状況にある世帯、困難な地域の住民に対する社会保障政策を全面的、迅速、思慮深く、公的かつ透明性をもって実施し、誰一人取り残されることなく、誰もが暖かく、完全で、平和で幸せな旧正月を過ごせるようにする必要がある。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、各分野に具体的な任務を割り当て、文化スポーツ局に対し、テト、党、春節の祝賀、人々のための楽しい雰囲気の創出、祭りの管理強化、そして文明的な生活様式の実践のための活動の企画・実施について、各地方自治体を組織・指導するよう要請した。労働傷病兵・社会局は、社会保障事業の確保、受給者への贈り物が適時かつ思慮深く行われるよう尽力している。

さらに、保健省は医療活動、防疫活動の確保、そして他のセクターとの連携による食品安全確保に努めています。情報通信省は、報道機関に対し、党と春を祝う活動に関する情報発信と宣伝活動を効果的に行うよう指示しています。また、テト期間中の報道機関の活動を支えるため、ネットワークのセキュリティと通信を確保しています。