林鄭月娥事務総長の韓国公式訪問はあらゆる面で成功を収めた。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣。（写真：外務省提供）

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は、トー・ラム書記長夫妻の高官訪問の結果について記者会見を行いました。ニャンダン新聞は、その内容を謹んで紹介いたします。

記者：副首相と大臣は、ト・ラム書記長夫妻の韓国公式訪問の意義と目覚ましい成果についてお話しいただけますか。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣：李在明大韓民国大統領夫妻の招待により、ト・ラム事務総長夫妻はベトナム高官代表団とともに大韓民国を訪問し、多くの重要かつ実質的な成果を達成し、大変成功しました。

韓国滞在中の4日間、ト・ラム事務総長は、韓国の高官、政治家、経済・文化団体、科学者らとの会談、会合、交流、面会、また韓国のベトナム人コミュニティやベトナムを愛する韓国の友人らとの面会など、非常に豊かで多様な活動計画を実行した。

画像1.jpg

ト・ラム事務総長は韓国の李在明大統領と短時間会談した。（写真：THONG NHAT/VNA）

今回のト・ラム事務総長の韓国公式訪問の優れた成果は、次の5つの点に明確に表れています。

まず、今回の訪問により、両国の高官間の政治的信頼が深まり、良好な個人的関係が強化され、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップを全面的に推進し、さらに深化させることについて重要な共通認識に達しました。

ベトナムの重要な発展の成果、国際的な地位と威信に感銘を受けた大韓民国の李在明大統領は、偉大な国ベトナム、偉大なベトナム人民が民族解放のための闘争を断固として続け、国家発展において新たな奇跡を達成し続けるだろうと強調した。

二国間会談、会合、接触を通じて、韓国の上級指導者らは、ベトナムを地域における外交政策の実施における最重要パートナーと常にみなし、2045年までに先進高所得国になるというベトナムの開発目標の実現に同行し支援する意向を表明した。

ト・ラム書記長は、ベトナムは一貫して韓国との関係を重視しており、両国間の協力が包括的戦略的パートナーシップの枠組みに沿って、今後も新たな、より実質的で、より効果的で、より緊密で、より持続可能な発展を遂げることを期待していると述べた。同時に、双方は両国の高官間の往来と交流を一層促進し、党、国家、政府、国会のチャネルを通じた協力を拡大し、包括的戦略的パートナーシップの枠組みに沿って、あらゆる分野における協力を強化することで合意した。

第二に、今回の実務訪問は、特に経済協力、貿易、投資、科学技術、イノベーション、人材育成の分野で多くの優れた成果を達成しました。

世界政治経済の多くの困難と不安定さの状況において、ト・ラム書記長は韓国側に対し、ベトナムと韓国間の経済協力から経済連携へと転換する新たな戦略ビジョンを形成するよう提案した。これには、生産チェーンの共同開発協力の促進、互いの商品市場の開放、ベトナム企業が韓国企業のグローバルサプライチェーンにさらに深く参加することへの支援などが含まれており、それによって、2030年までに二国間貿易額を1500億ドルにするという目標を均衡のとれた持続可能な方向で達成するよう努める。

ト・ラム事務総長はまた、韓国企業に対し、ベトナムを世界的な生産拠点、研究開発センター建設の戦略的目的地として位置づけ続けるとともに、重要分野への投資を拡大し、ベトナムのバリューチェーンに沿った専門的な工業生産団地を建設するよう求めた。

両国の専門家、科学者、企業がベトナムのイノベーション、科学技術分野、そして両国間の経済関係に、より効果的に貢献することに熱心であることは明らかです。

第三に、今回の訪問により、科学技術、戦略的インフラ開発、ハイテク農業、持続可能な開発協力、気候変動への対応など、いくつかの主要分野で両国間の新たな協力の機会が開かれました。

両国の高官は、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、人材育成を二国間関係の新たな柱にすることに合意し、戦略的テクノロジー産業の発展で協調し、デジタルトランスフォーメーション、人工知能の分野での協力を推進し、デジタルイノベーション政策を構築することで合意した。

画像2.jpg

韓国の李在明大統領夫妻は、韓国を国賓訪問したト・ラム事務総長夫妻を歓迎するため、国賓晩餐会を主催した。（写真：トン・ニャット/ベトナム通信）

第四に、両首脳は、社会基盤と人的交流が両国の友好と理解をしっかりと結びつける接着剤であることを強調した。その上で、双方は今後、文化協力、教育、人材育成、人的交流、ベトナムと韓国間の多文化家族支援、そして両国の地方間の協力を推進していくことを約束した。

双方は、雇用許可制度（EPS）に基づき韓国で働く労働者の送出と受入れに関する了解覚書（MOU）を延長し、文化、スポーツ、観光に関する交流、協力、広報、コミュニケーション活動の促進に向けて調整し、観光協力をさらに拡大するとともに、両国の国民の渡航手続きを簡素化することに合意した。

この機会に、事務総長は韓国に居住する35万人以上のベトナム人コミュニティの貢献を高く評価し、韓国に対し、ベトナム人が安定して生活し働くための最も好ましい条件を創出し、新たな時期に両国関係にさらに実際的な貢献をするよう求めた。

第五に、多国間レベルでは、双方は東南アジア諸国連合（ASEAN）、国連、アジア太平洋経済協力（APEC）、メコン地域などの国際・地域フォーラムや組織において緊密に協力し、相互支援を強化することで合意し、伝統的および非伝統的な安全保障問題や地球規模の課題の解決に向けた国際社会の共同の努力に積極的に参加する用意がある。

この機会に、双方は共通の関心事である国際問題や地域問題についても議論し、2025年に韓国で、2027年にベトナムでAPEC首脳会議を成功裏に開催できるよう互いに支持した。

ト・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団の韓国公式訪問は、あらゆる面で大成功だったと言える。

また、今回の訪問を通じて、双方はエネルギー、産業、デジタルインフラ、デジタル変革、金融、銀行、サービス、文化、観光、優秀な人材の育成、ベトナムの地方自治体と韓国企業の協力強化といった分野での協力について、両国の省庁、機関、組織、企業、地方自治体間で50件の協力文書に署名した。

この訪問で達成された重要な成果は、新時代における両国間の包括的戦略的パートナーシップの明るい新しい章を開く大きな節目となった。

記者：今回の訪問中、ト・ラム書記長と韓国の首脳陣は、ベトナムと韓国の関係を新たな高みへと導く重要な基盤となる、多くの分野における重要な合意に至りました。副首相兼大臣は、これらの合意を実現するためにベトナムが具体的にどのような方向性で臨むのか、お聞かせいただけますか。

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣：共同声明の精神と両国の首脳が今回の実務訪問で合意し達成した成果に基づき、今後、ベトナムと韓国は以下の具体的な方向性と措置の実施を推進します。

まず、両国の高官間の交流と接触を引き続き増やし、両国の党、政府、国会、省庁、支局、地方、人民の協力ルートを通じて、両国の指導者と国民の間の良好な感情を引き続き強化し、政治的信頼を深めます。

ト・ラム事務総長は、李在明大統領との会談直後、ベトナムの各省庁、各部門、地方自治体に対し、既存の協力メカニズムの有効性を早急に検討・改善し、協力において生じる可能性のある問題を迅速かつ円滑に処理できるよう、必要な対話メカニズムの拡大と設立を提案するよう求めた。

画像3.jpg