国旗を描いた男の物語

四分の一障害を持つ退役軍人である作家ソン・トゥンは、革命の殉教者グエン・フー・ティエン（1901-1941）の肖像を、約300ページに及ぶ文学的な言葉で描き出しました。本書は1981年に初版が発行され、ホーチミン共産青年同盟中央委員会傘下の出版社で何度も再版されています。故郷ハナム（現ニンビン省）の優秀な息子であり、忠誠心と才能に溢れた共産党兵士の生涯と革命の軌跡は、作品を通して非常に生き生きと魅力的に描かれています。

赤い旗に黄色い星、明るい未来

2010年の春、寅年（旧正月）が終わった直後、クラスメイトのダン・ジョイ（バクザン省ルックガン郡出身）と私は、ハナム省ズイティエン郡イエンバック村ルン・スエン村に戻りました。そこで、ハナム省党委員会副書記であり、国旗の作者でもある革命家・殉教者グエン・フー・ティエン氏の一人娘、グエン・ティ・シューさんに会いました。

静かな庭に立って、苔むした平屋根の家が徐々に「国旗の画家、グエン・フー・ティエン同志記念館」という文字で覆われていく様子を眺めていた。真ん中のドアは大きく開いていたが、家の中には誰もいなかった。

Chuyện về người vẽ cờ Tổ quốc- Ảnh 1. — *グエン・フー・ティエン著『国旗を描いた男』*

見知らぬ人を見ると、隣に立っていた隣人が「お客様がいらっしゃいますよ」と声をかけました。家の端から声が返ってきました。

しばらくして、私たちの目の前に、優しい顔をした老婦人がゆっくりと歩いて出てきた。殉教者グエン・フー・ティエンの娘、グエン・ティ・シュー夫人だった。彼女は慌ててスカーフを結び、ゆっくりと「どうぞ中に入って、水を飲んでください」と言った。

国歌の作者であり音楽家でもあるヴァン・カオが描いた国旗の作者の油絵を鑑賞しながら、切妻を見上げた後、ダン・ジョイ氏はこう語った。

- 今日、私たちは故郷に戻り、グエン・フー・ティエン氏に関する情報を伺うためにあなたに会いに来ました。

徐夫人は私たちに飲み物を勧め、ゆっくりとこう話した。

祖父は私がまだ這うこともままならない頃に革命運動に参加したので、その話を直接知ることはできませんでした。残念ながら、祖父を知っていた年配の方々は皆亡くなっています。後に、ハノイのソン・トゥンという作家が祖父について本を書きました。私がお話しするのは、その本から抜粋したものです。

1901年3月5日、阮煬天（グエン・フー・ティエン）はルン・スエン村で誕生し、泣き叫びました。40年後、阮煬天はナムキー蜂起（1940年11月23日）において、フランス植民地主義の束縛を打ち破り立ち上がるよう人民を鼓舞した革命の炎である、黄色い星をあしらった赤い旗を描きました。そして、1945年8月16日のタン・チャオ国民大会において、ホー・チ・ミン主席によって国旗として採択され、さらに1946年の第1回国民議会において、再び満場一致で国の神聖な象徴として採択され、今日に至っています。

Chuyện về người vẽ cờ Tổ quốc- Ảnh 2. — 殉教者グエン・フ・ティエンの肖像（肖像画）

南部蜂起（1940年11月23日）以前、阮煬天は南部地区党委員会常務委員として、党のアピールビラと天連新聞の印刷機関の責任者として、赤い旗を制作させ、中央に五芒星の黄色い星を配しました。その後、阮煬天は自ら石板に旗を描き、多数印刷して秘密基地に送りました。印刷がほぼ完了した頃、秘密部隊が到着しました。機関員の誰一人として逃亡できませんでした。

南部蜂起の失敗後、グエン・フー・ティエンは、ハ・フイ・タプ元書記長、グエン・ヴァン・クー書記長、ヴォー・ヴァン・タン、グエン・ティ・ミン・カイらとともに死刑判決を受けた。

グエン・フー・ティエンは処刑場に向かう前に同志たちにメッセージを残した。

「さようなら今日は一言お願いします

世界中の同志へのメッセージ

スピリットは国へ出発した

憎しみは天と地の間に深く刻まれている

ハナム斬首事件は解決した。

コンダオ刑務所は終わった

最後まで行こう

「黄色い星のついた赤い旗、明るい未来」

1993年、ハナム省党委員会、人民評議会、人民委員会、ハナム省ズイティエン郡は、国旗を描いた人物の記念館を建設しました。徐夫人と四男がそれを管理しました。

彼の功績を記念して、地元政府はフーリー市ドンヴァン町のグエン・ヒュー・ティエン通り、イエン・バック村のグエン・ヒュー・ティエン小学校、ホア・マック町郊外のグエン・ヒュー・ティエン優秀学校に彼の名を冠した学校を建設した。

詩は真実性の基盤である

約10年後、私はルン・スエンに戻りました。徐夫人は先祖の元へ戻っていました。記念館は改装され、装飾が施されました。2015年には、チュオン・タン・サン大統領がグエン・フー・ティエン記念館の落成式に出席しました。

Chuyện về người vẽ cờ Tổ quốc- Ảnh 3. — 元大統領チュオン・タン・サン氏がグエン・フー・ティエン殉教者記念館の開館式に出席（2015年2月13日）

2022年、オフィスでの会話の中で、ホーチミン政治学院（ホーチミン国家学院）のリー・ヴィエット・クアン准教授が、国旗の作者に関する文書について質問しました。私はこう答えました。

40年以上前、作家のソン・トゥン氏はサイゴン・ザイ・フォン紙に「国旗を描いた人物」という記事を10回にわたって掲載しました。著者は、「赤い国旗に黄色い星を描いたのはグエン・フー・ティエン氏だ」と断言しています。1980年代初頭、南部蜂起（1940年11月23日）の重要かつ不可欠な目撃者の中には、まだ健康で明晰な精神を保っていた人が数多くいました。例えば、女性として初めて金星勲章を授与された元国会副議長のグエン・ティ・タップ氏、元南部党委員会書記の人民教師であるチャン・ヴァン・ジャウ教授などです。当時、彼らは皆ホーチミン市に住んでいました。そして、私が持っている情報から判断すると、グエン・ティ・タップ氏とチャン・ヴァン・ジャウ氏が反対の意見を持っているとは思えません。

2021年4月9日、ホーチミン国家政治学院とハナム省党委員会は、科学ワークショップ「グエン・フー・ティエン同志 ― 忠実で才能ある共産党兵士、ハナム祖国の優秀な息子」を開催しました。ワークショップでは、ホーチミン政治学院・党幹部研究所元所長のトラン・ミン・チュオン准教授が討論論文を発表し、 「赤い星が描かれた国旗の作者は誰なのか」という問題について、さらなる意見を表明しました。

チュオン博士は次のように見解を述べた。「グエン・フー・ティエンは国旗の作者である。もしグエン・フー・ティエンが黄色い星の付いた赤い旗をデザインし、描いた者でなく、国旗の作者でもなく、実際に黄色い星の付いた赤い旗を見たこともなかったとしたら、なぜ国旗をこれほど正確かつ詳細に描写した詩を詠むことができたのだろうか？グエン・フー・ティエンの詩を通して得られる黄色い星の付いた赤い旗のイメージは、国旗の作者を客観的かつ正確に検証し、断言するための真正な根拠、科学的根拠となる。」

出典: https://thanhnien.vn/chuyen-ve-nguoi-ve-co-to-quoc-185250901215538385.htm