文化遺産の保存は開発の推進力となる

タイホック村（カムトゥーコミューン）のムオン族の人々は、しばしば伝統的な衣装を着ます。

人口の90％がムオン族であるタイホック村（カムトゥーコミューン）を訪れると、ここのムオン族の文化的アイデンティティが、地方自治体と村民によって今も効果的に保存され、推進されていることがわかります。

ムオン族の民族芸術団が練習している文化会館へと私たちを案内してくれた、党支部副書記でタイホック村長のカオ・ティ・ヴァン氏は、嬉しそうにこう語った。「村のムオン族の文化的アイデンティティはかけがえのない財産であり、過去、現在、未来をつなぐ架け橋です。同時に、村の人々の精神的・文化的生活を向上させ、村の社会経済的発展を促進する原動力となっています。そのため、近年、村の活動委員会は、プロパガンダ活動、結婚式や地域の文化祭などの行事への参加時に伝統的な民族衣装を織ったり着用したりすることを奨励する活動、芸術団や銅鑼クラブの設立、棒押し、綱引き、竹の床をかき混ぜる、竹竿を跳ぶといった民俗競技の企画など、様々な解決策を柔軟に実施してきました。同時に、伝統文化価値の保存と推進につながる「皆で文化生活を築く」運動の推進にも力を入れています。」宣伝と動員活動を強化し、人々が自らの民族の伝統的な文化的価値を保存し、促進するための活動に参加するためのあらゆる好ましい条件を作り出す...したがって、現在まで、ここのムオン族の文化的アイデンティティのほとんどは、日常生活の中で保存され、促進されてきました。

タイホック村だけでなく、カムトゥー村のほとんどの村も、少数民族の伝統的な文化的価値の保存と振興に特別な配慮を払っています。カムトゥー村文化社会部長のフォン・テ・タイ氏は次のように述べています。「村ではムオン族が70%以上を占めており、ムオン族の文化的アイデンティティの振興に常に注力しており、これを社会経済発展を促進するための確固たる精神的基盤と捉えています。そのため、村は人々を動員して文化クラブを設立し、学校に文化教育を導入し、文化観光を促進してきました。文化会館やスタジアムなどの文化・スポーツ施設への投資と建設により、人々が健全な文化・スポーツ活動を発展させるための好ましい条件が整えられています。さらに、村は「皆で文化生活を築く」運動を推進し、多くの人々の参加と効果的な実践を促しています。そこから、健全な文化生活の構築に貢献し、人々の精神的・文化的生活を豊かにしていきます。」

省内の各レベル、各分野、各地域は、文化的アイデンティティの保全と健全な文化生活の構築に注力するだけでなく、長年にわたり、歴史文化遺跡の修復、装飾、価値の発信に特別な配慮を払い、観光開発を促進するための重要な資源となっています。その中には、ラムキン国家特別歴史遺跡、バチュウ寺国家特別歴史遺跡、ドンコー寺、ベット共同住宅、チャンカッチャン寺など、数多くの重要な歴史文化遺跡が含まれます。これらの遺跡は、投資と装飾を経て、独特の文化観光地となり、精神文化生活に役立ち、省内外からの観光客を魅了しています。

バ・チュウ寺国家特別歴史遺跡管理委員会委員長のグエン・ヴァン・ティン氏は次のように述べた。「歴史文化遺跡は、国家が長年にわたり受け継いできた文化遺産の宝庫であり、その文化的特色、過去の起源、そして国を建設し守るために戦った英雄的な伝統を反映する最も深遠な証拠です。遺跡は歴史的、文化的、古代建築的な価値を有し、外国の侵略者に対する不屈の精神を持った国家の英雄、チュウ・ティ・チンを記念する場所です。2014年に国家特別歴史遺跡に認定され、修復と美化への投資について国から注目されて以来、遺跡は観光客が訪れ、観光する上でますます魅力的になっています。観光客を誘致するために、管理委員会は遺跡の観光商品と省内の他の観光地や目的地の観光商品の連携を強化してきました。同時に、エコツーリズム、リゾート活動、エンターテインメント、歴史観光、フェスティバルに関連した文化・精神観光などの観光商品の開発を促進し、観光客に新たな体験を創出します。

文化遺産は、省の社会経済発展を促進する重要な原動力であることは間違いありません。しかし、市場経済の影響、文化交流・融合により、文化遺産の保存と振興は多くの困難と課題に直面しています。少数民族の祭り、習慣、工芸品など、一部の伝統的な文化的価値は失われつつあり、さらには失われる危機に瀕しています。さらに、タインホア省は遺跡の数が極めて多い地域で、保護のためにランク付け・目録化されている歴史文化遺跡や景勝地は1,535カ所に上ります。一方で、遺跡の修復・美化のための資金源は、需要に比べて依然として限られています。そのため、歴史文化遺跡の保存・修復がタイムリーに行われず、多くの遺跡が劣化する事態が発生しています。文化遺産の価値をさらに高めるためには、あらゆるレベル、分野、地域から、より協調的な解決策が求められています。

記事と写真：グエン・ダット

出典: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-di-san-van-hoa-tao-dong-luc-cho-phat-trien-260234.htm