このプログラムは、グエン・ヴァン・ティ、グエン・タイ・トゥエ、ホン・ダン、グエン・トロン・タオ、そしてアン・トゥエンの5人のミュージシャンの芸術的肖像を描くことを目的としています。彼らは皆、ゲアン省で生まれ育ち、ゲアン省を題材にした数多くの曲を書き、それらは長年にわたり人々に愛されてきました。5人ともベトナムの音楽界に多大な貢献をしてきました。
「ヴィとザムの源泉」は、人民芸術家グエン・ティエン・トー氏（元文化スポーツ観光副大臣、元ベトナム舞台芸術家協会会長）が演出を務め、故アン・トゥエン氏の息子であるアン・ヒュー氏が芸術顧問を務めます。プログラムには、ドゥック・ロン氏、タン・ラム氏、アン・トー氏、ファム・フオン・タオ氏、ブイ・レ・マン氏、フエン・トラン氏、ディン・トラン氏、タン・タイ氏といったアーティストや歌手が参加しています。
ゲアン省出身の5人の音楽家たちの肖像が、時代を超えて愛され続ける作品を通して描かれる。写真：組織委員会
4月9日午後、 ハノイのゲアン協会会長であるレ・ドアン・ホップ博士は報道陣に対し、これは社会化を目的とした非営利の芸術プログラムであり、芸術的専門性の質を重視し、大規模かつ専門的に組織されていると述べた。プログラムに参加する曲と歌手は、参加ミュージシャンの家族によって選出される。
故アン・トゥイエン音楽家の妻、フイエン・ラムさんは、これは家族の幸せであり、ゲアン省の人々の願いでもあると語りました。「アン・トゥイエンさんが亡くなりましたが、今でも皆に記憶されていることにとても感動しています。彼の音楽は時の流れの中で今も力強い生命力を持っています。」
特にプログラムに収録されているアン・トゥエン氏の作品、そしてゲアン省出身の音楽家たちが作曲した歌曲は、どれも愛から生まれたものです。ゲアン省のヴィー民謡とザム民謡の源泉は、愛です。その源泉は、幾世代にもわたる音楽の中に永遠に流れ続けるでしょう。音楽家たちの音楽が、今日の多くの聴衆の心を満たしてくれることを願っています。
故ホン・ダン氏の妻、レ・アン・トゥイ氏もまた、次のように述べました。「私はゲアン省の『ドゥ』（嫁）であることを常に誇りに思っています。ホン・ダン氏はゲアン省で生まれ、16歳で家族を離れてベトバクに移住しましたが、彼を生み育てたこの土地の源泉は今も彼の血の中に流れています。その源泉が彼の魂を育み、多くの人々に受け入れられる多くの歌を作曲することができました。このプログラム『Vi, Giam Source（ヴィ・ザム・ソース）』は、ハノイのゲアン省協会の素晴らしい取り組みであるだけでなく、全国のゲアン省の子供たちの誇りを燃え上がらせるものでもあります。」
ハノイのゲアン協会会長レ・ドアン・ホップ博士がプログラムについて説明している。写真：組織委員会
ミュージシャンのトゥイ・カ氏は、今回のプログラムで表彰されたゲアン省出身の才能あるミュージシャン5人は「ゲアン省の黄金の5元素」であり、音楽を通じて彼らに敬意を表すことほど美しく意義深いことはないとコメントした。
中央文学芸術理論批評評議会議長、グエン・テ・キ准教授は、今回のプログラムは5人の音楽家が残した膨大な音楽遺産のほんの一部に過ぎないと述べました。5人の音楽家たちの歌は、愛するゲアン省への思いだけでなく、祖国と祖国への尽きることのない愛でもあります。プログラムに収録された歌を通して、聴衆はベトナム民族社会に息づくゲアン族の文化的アイデンティティと優れた伝統を垣間見ることができるでしょう。それはまた、5人の音楽家たちの音楽を通して「私」と「私たち」を見つめる方法でもあります。
ゲアン省出身の5人のミュージシャンは「ゲアン省の黄金の列」と呼ばれています
音楽家のグエン・ヴァン・ティは、ベトナム音楽家協会の5人の創設者の一人です。彼は3つの地域を旅し、民謡を深く掘り下げて「母は子を愛す」「ケゴ湖を作った人」「ハティン人の心の歌」「ベンチェの立ち姿」といった不朽の名曲を生み出しました。ベトナム音楽への多大な貢献により、2000年にはホーチミン文学芸術賞を受賞しました。
プログラム紹介で講演するグエン・テ・キ准教授。写真：組織委員会
音楽家のグエン・タイ・トゥは、民謡と少数民族の民謡への情熱から音楽の道へ進みました。「量ではなく質こそが大切」という作曲理念を掲げ、音楽学校で正式な教育を受けていないにもかかわらず、 「春は友を呼ぶ」「ムオンハム川は永遠に流れ続ける」「パクボの森の歌」「春は村に帰る」など、数々の名曲を残しています。 2001年には国家文学芸術賞を受賞しました。
音楽家ホン・ダンは、1,000曲以上の楽曲を残し、幅広い世代に愛されています。特に、彼の代表曲の多くは映画との関連性から生まれたもので、 「ホアスア」は映画『ハノイ、鳥が巣を作る季節』の挿入歌、「レンダン」は映画『ドイ・ハット・チョン』の挿入歌です。また、「ビエン・ハット・チエウ・ネイ」は海や島をテーマにした多くの映画で使用されました。2001年には国家文学芸術賞、2021年にはハノイ愛賞であるブイ・スアン・パイ賞を受賞しました。
音楽家グエン・チョン・タオは、川や渡し舟をイメージした民謡風の楽曲で、その名を残しました。聴衆に愛され、「民謡から出てきた人」「ベトナムの田舎の音楽家」と称えられています。 「私の村のクアンホー」（ベトナム伝統民謡）、「田舎の歌」、「渡し舟の瞳」、「川辺の恋歌」など、彼の楽曲は数多く聴衆に愛されています。 2012年、音楽家グエン・チョン・タオは国家文学芸術賞を受賞しました。
音楽家アン・トゥエンは、ゲティン省の民謡の音楽遺産を巧みに活用し、応用し、発展させた音楽家の一人です。彼の楽曲の多くは、甘美で深遠な民謡の旋律を持ち、大きな影響力を持っています。例えば、 「私はこの道を選んだ」「船の歌声を聞く夜」「おじさんを恋しがる」「ネオ・ドイ・ベン・クエ」「カ・ダオ・エム・ヴァ・トイ」「ハティン、私たちは愛している」などです。2007年、音楽家アン・トゥエンは国家文学芸術賞を受賞しました。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/co-gi-dac-sac-trong-dem-nhac-khac-hoa-chan-dung-5-nhac-si-tai-hoa-xu-nghe-20230410090025847.htm
コメント (0)