ヴィン市​​には西洋風の通りがあります。

「夜更かし」の路地

市内中心部に位置し、歩行者天国に隣接し、溝の上の空間を活かしたレ・ホン・フォン通り114番地（ヴィン市）は、比較的広い道路面積を誇ります。さらに、安全確保のため、政府は大型車両の進入を禁止しています。このエリアの静けさと広い駐車スペースは、土地が限られ、人口が密集する現代において、大きなメリットとなります。こうした理由から、レ・ホン・フォン通り114番地は、ビジネスに情熱を燃やす人々にとって理想的な選択肢となっています。

114番レーン・レ・ホン・フォン（ヴィン市）には、オープンスペースのカフェが数多くある。写真：ディープ・タン

この路地は過去 4 年間で若者向けのサービス複合施設として開発され、路地の両側にはカフェ、バー、パブ、 ファッション、美容、ゲームなどの多くのショップやレストランが並んでいます。

114番通りは、奥まった場所に店が立ち並ぶことで「有名」になる以前、通りの入り口にある「下水ヨーグルト」というブランドで有名でした。「下水ヨーグルト」の店がいつできたのかは正確には覚えていませんが、20年以上前、私たち学生にとって、このヨーグルト店は美味しいし安いし、店員のおじさんおばさんたちはいつも明るい人だったので、いつも行きつけの集いの場でした。

素朴でありながら洗練された装飾が施されたレ・ホン・フォン114番通りのカフェは、若者に大変人気です。写真：ディープ・タン

日中の114番路地は、他の路地とあまり変わりません。コーヒーを飲む若者たちのグループのバイクの列はいつも人でごった返していて、いつも道路の真ん中、溝の脇に整然と並んでいます。路地の入り口にあるメイカフェの1996年生まれのオーナーはこう説明します。「この路地は、親しみやすい店構え、美しく新鮮な空間、そして美味しくて豊富なドリンクが魅力で、多くの若者に愛されています。ここで飲食サービスを受ける客が増えると、この場所を活かすために他の商業施設を建てようと考える人たちもいます。さあ、この路地に来てバイクを一度停めて、ヘアカットやコーヒー、洋服の買い物などを一緒に楽しんでください…」

この路地にあるカフェの最大の共通点は、開放的な空間設計と「長い」営業時間です。エアコン付きの部屋や凝った造りはなく、低い椅子、太い木の天蓋、素朴な看板が特徴的な、親しみやすくシンプルなデザインです。また、一般的なカフェの営業時間が午前7時～8時から午後9時～10時までであるのに対し、レ・ホン・フォン通り114番地では、午前6時～7時から翌朝2時～3時まで営業しています。こうした特徴から、若者の間では「夜更かし」路地と呼ばれています。

午後10時を過ぎても、レ・ホン・フォン通り114番地の店は依然として客で賑わい、バイクは路地の端から端まで整然と並んでいる。写真：ディープ・タン

日中、路地 114 のショップやレストランの列の主な色調は木の梢の緑ですが、夜になると、壁の黄色と、カフェ、レストラン、パブから発せられる光が主な色調になります。

「夜更かし屋」の路地裏の「幽霊」ことグエン・ティ・マイ・アン氏によると、この路地裏のカフェやパブの常連客は、学生や社会人を含む若者が中心だ。彼らの多くはフリーランスやリモートワークで働き、時間を積極的に活用している。

さらに、この路地には多くの西洋人客が訪れ、主にセンターの英語教師が利用しています。マイ・アン氏は、「一つ特別なことがあります。これらの店の客は、ほとんどがお互いに知り合いです。この親密さは、定期的に決まった時間に会うことから生まれます。しかも、この若者たちはとてもフレンドリーです」と語りました。

114番レーン、レ・ホン・フォンは午後8時頃から混雑し、賑わいます。多くのショップやレストランは午前2時～3時まで営業しています。動画：ディープ・タン

西洋と東洋が同じ「家」に住むとき

通常、大都市では、外国人の居住・就労数が十分に多い場合、外国人グループ向けの会合や娯楽の場が出現します。ホーチミン市にはブイビエン通り、 ハノイにはターヒエン通り、ヴィンにはレホンフォン通り114番地があります。

114番レーンのレ・ホン・フォンにあるパブの前で、西洋人たちが交流し、おしゃべりしている。写真：CSCC

114番通りのレ・ホン・フォン通りにパブやバーが並ぶ以前、ヴィンの西洋人はグエン・ティ・ミン・カイ通りとグエン・ヴァン・ク通りに点在するパブをよく訪れていました。パブはアルコール飲料を販売する場所として知られ、ヨーロッパ諸国やオーストラリアなどで人気を博しています。飲み屋ほど混雑しておらず、クラブほど賑やかでもなく、バーほど豪華でもなく、パブは楽しく、親密で、シンプルで、大多数の人々に適しています。

ヴィンにあるパブの中でも、Hometownは多くの外国人に人気です。夜10時前は、ほとんどがベトナム人で、友人同士で小さなテーブルに座り、お酒を飲みながら音楽を聴き、おしゃべりを楽しんでいます。音と光は、お客様をパブの空間に引き込むのにちょうど良いながらも、プライバシーは保たれています。壁には、ノスタルジックな西洋風の装飾画が飾られ、バーカウンターの後ろにはビールやワイン、そして様々なカクテルが並ぶ棚が並んでいます。

ホームタウン・パブのハイライトは、一番奥の壁に飾られた帆船の模型で、まるで映画のような幻想的な雰囲気を醸し出しています。派手さはなく、上品で洗練された装飾スタイルと「ホームタウン」という言葉の持つ意味が、このパブが世界中の人々から高い評価を得ている一因となっています。

人々をつなぐため、パブでは小規模でアットホームな音楽イベントを開催することがよくあります。写真：CSCC

午後11時過ぎ、市内各地から西洋人とベトナム人のグループが次々と店にやって来た。まるで知り合いのようで、握手や肩タッチ、ハグ、キス、そして音楽に合わせて即興で踊ったりと、挨拶を交わしていた。初めて会う人で、私のことも知らなかったにもかかわらず、まるで「我が家」に来たかのように笑顔で迎えてくれた。

様々な国や大陸から来た外国人たちは、それぞれに異なる外見をしています。挨拶の後、彼らは飲み物を注文し、その後、少人数のグループに分かれてプライベートな会話を楽しみます。バーでは、若いバーテンダー二人がゲストと会話を交わし、目を引くマティーニやカクテルを巧みにミックスしたり、シンプルなウイスキーやテキーラを注いだりしています。

「バーテンダーはただドリンクを混ぜるだけでなく、お客様の話や秘密に耳を傾け、その日の気分に合ったドリンクを提供してくれます。だからこそ、バーテンダーはパブの魂と言えるのです。このパブのもう一つの特別な点は、皆がお互いを知っていて、まるで家族の兄弟のように交代で会話を交わすことです」と、ホームタウン・パブのオーナー、ヴォ・マン・トゥアン氏は語りました。

多くの西洋人観光客にとって、レ・ホン・フォン通り114番地は馴染みの待ち合わせ場所となっている。写真：ディープ・タン

ホーチミン市出身の英語教師、フイン・タン・ニャットさんはこう語りました。「クリスマスやワールドカップなどの特別な日には、パブの雰囲気は非常に賑やかになります。パブは人が多すぎて、もう場所がなくなり、ドアの外に立たなければならないほどです。西洋人であろうとベトナム人であろうと、知り合いであろうとなかろうと、みんなが友達になり、お互いの健康を願い、バンドと一緒に歌い、DJの音楽に合わせて体を揺らします。本当に楽しいです」。またニャットさんによると、秋になり、気温が下がると、多くの若者はパブのより近くて居心地の良い場所を求めるようになるそうです。

少し奇妙で、少し馴染み深く、少し西洋的で、少しベトナム風で、市内中心部の小さな路地にあるパブは、ますます多様化するヴィン市の文化の様相における特別な断面のようなものです。

ソース: https://baonghean.vn/co-mot-pho-tay-o-thanh-vinh-post277485.html