コック・パン、困難を乗り越える - カオバン電子新聞

「イエントーから遠く離れれば、ドゥック・ハンは苦しむ」。これは、かつてのドゥック・ハン村の困難な生活を象徴する言葉として、省境地域の人々に長年語り継がれてきた。しかし、ドゥック・ハン村がコック・パン村（旧）と合併してコック・パン村（新）が発足して以来、人々は冗談めかしてこう言うようになった。「もはや『ドゥック・ハンは苦しむ』ではなく、『コック・パン村は苦しむ』だ」と。

交通渋滞

2025年8月22日の夜、コックパン国境検問所の小さな食堂で、朱玄東中佐の夕食は、省道217号で土砂崩れが発生し、車が動けなくなったという電話によって中断された。董中佐はすぐに部隊を動員し、救助機材を携えて夜の山林の中へと駆けつけた。20時間以上が経ち、コックパンでは空はまるで蓋をひっくり返したかのように暗黒が濃く染まっていた。前方では、車が土砂崩れの現場で横滑りし、片側は岩と土に挟まれ、もう片側は深い淵に陥り、赤い水の流れが轟音を立てていた。国境警備隊、警察、民兵が力を合わせ、引っ張ったり押したりして、ついに車を救出した。泥の中に汗の雫が混じっていた。

コックパンコミューンでは現在、道路の25％強しか舗装されておらず、残りは未舗装道路で、太陽の下では埃っぽく、雨の下では泥だらけになっている。

朱玄東中佐は次のように述べた。「省道217号線は土砂崩れや交通渋滞が発生しやすい。部隊は常に人々や通行人が危険を回避できるよう支援する準備ができている。土砂崩れだけでなく、バ​​オラック村の中心部とコックパン村を結ぶ幹線道路である省道217号線は、現在25キロメートルに及び、路面状態が著しく悪化している。道路には多くの穴があいており、道路に慣れた人でも村の中心部まで1時間以上かかることもある。」

コックパン村は、総面積170.28^{平方キロメートル}、26の集落、1,971世帯、10,206人の住民を有し、5つの民族（タイ族、ヌン族、モン族、サンチ族、ロロ族）で構成されています。また、チェリビー村、ルンマン村、クオイサ村、コックパン村、ナミア村、ナルオン村、ナヌン村の7つの国境集落を有し、中国との国境線は22.064キロメートルに及びます。党委員会全体では498人の党員がおり、36の所属党細胞で活動しています。

省代表団でさえ「苦難」から逃れることはできなかった。8月22日朝、コックパン村党委員会は2025～2030年度の第一回大会を開催した。村党委員であり、村議会代表団副代表でもあるベ・ミン・ドゥック同志率いる村代表団は、大規模な土砂崩れのため、道路の真ん中で車を止めざるを得なかった。村は「タンク車」を動員し、代表団が大会に間に合うよう迎えに行った。大会で演説したベ・ミン・ドゥック同志は、「実際に現地に赴いて初めて、コックパン村の苦難を真に理解できる。困難な道路は社会経済発展の大きな障害となっている。我々は引き続き提言を行い、解決策を提案し、できるだけ早く支援していく」と強調した。

統計によると、現在、村全体の道路の舗装率はわずか25%で、残りは未舗装道路のままです。日差しを浴びると埃っぽく、雨が降ると泥だらけになります。チェ・リー・ア集落のノン・ティ・ルーさんは悲しそうにこう言いました。「バイクは持っていますが、市場に行くのにブーツを履いて泥の中を長い距離歩かなければならない日がまだたくさんあります。農産物を売りたいのですが、道路状況が悪く、商人の車が村に来ることはほとんどありません。」

水不足、電気不足

大会閉会後、コクパン村本部2階に立ったノン・ヴァン・ルオン村党委員会書記は、険しい岩山の方角を見据え、重々しい声でこう語った。「大会は成功し、人々は興奮している。しかし、最大の懸念は依然として旧ドゥックハン地区だ。丘は高く、人々は一年中喉が渇いている。ここでは人々は雨水に頼らざるを得ず、トウモロコシや米の収穫は不安定だ。多くの家庭では一年中日常生活に必要な水が不足しており、入浴や洗濯もバケツで測らなければならない。旧ドゥックハン地区に集中している村の約1,000世帯は、清潔な水が不足する状態で生活していることが多い。多くの家族が依然として数キロ離れた小川から缶詰の水を運んで使用している。」

コックパン村人民委員会のハ・ゴ・トゥアン委員長によると、村には水だけでなく、国営電力網が整備されていない集落もある。放牧地不足のため、畜産も困難だ。2020年と比較すると、2025年には家畜と家禽の頭数が大幅に減少している。貧困は悪循環のようで、村は脱却したいと願っているものの、依然として足かせとなっている。現在、コックパン村には965世帯の貧困世帯と231世帯の準貧困世帯があり、全世帯数の61.8%を占めている。二階層政府を組織した後も、村は規定に比べて職員が不足しており、多くの役職を兼任している。

トウモロコシ生産者の収入は不安定だ。写真：TL

「苦しみを和らげる」ための資源を渇望

人民共産党大会は、2025年から2030年までの主要プログラムを策定した。主要作物の商品化に向けた開発、農村輸送システムの構築と改良、キャッサバ、スターアニス、シナモン、キャッサバ原料地域の品質向上、一村一品生産（OCOP）製品の育成と育成、生産における科学技術とデジタル技術の応用促進、主要農産物のブランド構築などである。保安林および上流域森林の保護に関連する森林経済の発展への投資に重点を置き、2030年までに13以上の新たな農村基準の達成を目指す。

コミューンは上層部に国境貿易ルートの開通を提案し、社会経済発展の弾みをつけました。しかし、コミューンの指導者たちは率直にこう認めました。「これらの計画、目標、課題、そして解決策は、主に生産地の優位性と豊作に恵まれた旧コックパン地域に焦点を当てています。ドゥックハンの乾燥した岩山地帯については、十分な支援資源がなければ、依然として突破口を開くことは困難でしょう。」ノン・ヴァン・ルオンコミューン党委員会書記は、「私たちは、国がインフラ、特に家庭用水、電力網、そして交通機関への投資に注力してくれることを心から願っています。そうして初めて、人々が苦しみの連鎖から抜け出せると期待できるのです。」

「苦難」のコックパンでは、土砂崩れ、毎日水筒を運ぶこと、停電による暗闇…といった光景が今もなお目に浮かぶ。しかし、党と政府の強い決意、人々の総意、そして国家からの支援によって、コックパンの人々は、何世代にもわたって口承で伝えられてきた「苦難」が、コックパンが貧困から脱却するという新たな信念へと徐々に変わっていくことを信じている。

クオック・トゥアン

出典: https://baocaobang.vn/coc-pang-vuot-kho-3180442.html