毎年、洪水の季節になると、野原を駆け回るアヒルの群れや、西部の野原で水牛が放牧される壮観な光景が思い浮かびます。クメール語で「レン」は自由を意味し、「レン・トラウ」は洪水時に水牛を野原で自由に放牧することを意味します。
水牛の放牧は通常、太陰暦の7月から11月にかけて行われます。この時期は畑が水浸しになり、水牛が食べる草が不足するため、農民は水牛を高台に移動させざるを得ません。この光景は、西部の多くの人にとって子供時代の思い出となる印象的な光景です。
タイニン省ミハン村（旧ロンアン省）出身のゴ・タン・ビンさんは、故郷の水牛放牧シーズンを写真シリーズで撮影することを計画していました。「この写真シリーズを撮影するために、雨や日差しに耐え、水牛の群れを追って畑に行き、洪水期を待ち、水牛の群れが通り過ぎる瞬間を待って写真を撮りました。水牛に追いかけられることもあり、怖さと喜びが入り混じった気持ちでいっぱいでしたが、忘れられない思い出になりました」とビンさんは語りました。
バッファローの放牧シーズンの写真を「探し回って」2年近くを費やした彼は、何度も撮影に出かけたものの、満足のいく瞬間を捉えることはできなかった。「家からバッファローが他人の畑を歩き回る場所までは7～8キロほどです。でも、難しい区間もあり、自転車を置いて歩かなければなりません」と彼は語った。
「故郷の農家にとって水牛は切っても切れない関係にあるので、『水牛の毛』というテーマを選びました。水牛はかつて、稲を耕したり、落花生を採ったりと、農業の主力でした。私の幼少期も水牛と深く関わっていました。放課後の午後には、両親の手伝いで草刈りをしたり、水牛を畑に連れて行ったりしていました。故郷では、水牛は生活に欠かせない存在なのです」とビンさんは語った。
午前5時半頃、バッファローの群れは囲い地を離れ、餌を求めて野原やカユプトゥスの森へと歩き出します。午後4時から5時半頃になると、バッファローの群れはゆっくりと囲い地に戻ります。バッファローの遊牧民は、ボートや水路を渡り、バッファローを目的の場所まで誘導するため、活気に満ちた美しい光景を作り出します。
「心を揺さぶられる瞬間はすべて写真に収めていますが、一番好きなのは午後にバッファローの群れが戻ってくる瞬間です。黄金色の陽光がバッファローの背中を照らし、丸いお腹が光を反射し、特別な美しさを醸し出します。」
ビン氏は素朴で親しみやすい写真で、西部の田舎の平和な様子を描写した。
著者は、写真シリーズを通じて、バッファローが我が国に持つシンプルな愛着、つまり古代の文化的特徴の美しさを保存したいと考えています。
穏やかで働き者の水牛は、何世代にもわたってベトナムの農民の生活と結びついてきました。
「田舎を離れた人たちが、懐かしい子供時代を振り返って思い出してくれることを願っています。あの素朴さと素朴な雰囲気は、今日の都市開発の中にも今も健在です」とビン氏はTri Thuc - Znewsに語った。
出典: https://lifestyle.znews.vn/mua-len-trau-tay-ninh-ngoan-muc-nhin-tu-tren-cao-post1586679.html
コメント (0)