国家遺産リュウコックツインタワーの発掘調査結果発表

7月8日、フエ市文化スポーツ局は国立歴史博物館と連携し、2025年に予定されているリュウコックツインタワー遺跡（フエ市キムチャ区）の第2期調査・発掘調査の結果を発表した。

2025年5月中旬から6月下旬にかけて、第2期の発掘調査が行われ、総面積60平方メートルの2つの発掘ピットが開設された。北タワーの東側に1つのピットを開設し、北タワーのロビーと入口を明らかにした。また、南タワーの北側と東側に1つのピットを開設し、南タワーの規模、構造、入口を明らかにした。

さらに、調査と発掘作業により、北タワーの北と南タワーの南に合計面積 6m2 の 2 つの調査ピットも開設されました。

調査の結果、北塔寺院建築全体の平面図、規模、構造、そして南塔寺院の平面図構造の一部が明確に特定されました。同時に、2つの発掘坑では、寺院塔区域の南北の壁システムの位置、距離、そして構造の一部も特定されました。

考古学者は、リューコックツインタワーを、ボ川近くの右岸に位置する低い沖積土塁の上に分布する建築複合施設であると特定しました。

遺跡は平らなエリアに計画されており、中央に 2 つの主要な塔があり、中央エリアと周辺を隔てる壁システムに囲まれています。入り口は門塔建築を通って入ります。

特に、リュウコックツインタワーは、ベトナム、そして世界全体でも、2つの主要な寺院と塔を持つ唯一の遺跡として知られています。

建築技術に関しては、南塔と北塔はどちらも砂質粘土で補強された基礎で、表面は暗赤色のラテライト土で固められています。建築全体は主にレンガを材料としており、レンガの原料となる粘土は遺跡のすぐ隣で採掘されています。

この調査と発掘調査の結果、二つの塔は同時期に建てられたのではなく、約10～20年の時差があることが判明しました。北塔は9世紀初頭から後半にかけて、南塔はその後、9世紀後半から10世紀初頭にかけて建てられたと推定され、これは石碑の文字様式と一致しています。

したがって、1306年以降、リュウコック・ツインタワーは徐々に荒廃し、手入れや修復も行われなかったことが分かります。多くの建築構造物や装飾が剥落し、地中に埋もれてしまいました。

しかし、この時期以降、保存や建設には全く注意が払われなかったにもかかわらず、人々（おそらくベトナム人とチャム人の両方）が線香を捧げ、参拝に訪れました。後に、南塔のすぐ前にドゥオン・ピー（塔の女神）を祀る寺院が建てられました。1945年以降、遺跡は放棄され、違法に発掘されるようになった可能性があります。

ttxvn-hue-announced-the-resultation-of-the-declaration-of-the-national-heritage-thap-doi-lieu-coc-0807-2.jpg 国家遺産宣言の結果が発表されました

フエ市キム・チャ地区にあるリューコック・ツインタワー遺跡の建築ディテールのクローズアップ。（写真：ヴァン・ドゥン/VNA）

考古学者たちは、建築基礎の痕跡を発見したほか、9,380点もの遺物標本と破片を収集しました。主に建築材料、建築装飾、石碑、施釉陶器、磁器、テラコッタ、青銅の金属片などに焦点を当てています。その中には、黄灰色の砂岩で作られた雄牛の頭を描いた角飾りやテラコッタの装飾品が多数含まれており、リュウコック塔の建設当時、石の装飾材の出現に加えて、古代の人々がテラコッタの装飾も用いていたことを示しています。

国立歴史博物館コレクション研究部門副部長のグエン・ゴック・チャット氏は、2段階を経て、発掘エリアは150平方メートルで止まったままであり、遺跡の予定面積2,428平方メートルの6%以上であると語った。

一方、初期の成果は多くの重要な科学的データをもたらし、多くの新たな認識と未解決の問題をもたらしましたが、遺物の歴史、配置、空間、性質を完全に特定することはできませんでした。

リウコック寺院の最も完全で包括的な概要を得るために、考古学者は発掘エリアを拡大し、研究の前提と動機を作り出し、特定のスペース、またはそれ以上のチャンパ文化博物館を設立して、フエが所有する遺物と文書を集中させ、このユニークな文化遺産を紹介し、促進する必要があります。

「地元は、2つの主要な塔に屋根を建てるプロジェクトを早急に調査・構築する必要があります。レンガ造りの塔の構造を調査・保存し、土地と岩を切り開き、遺跡のための景観を整備し、遺跡の固有の価値に応じて遺跡を説明する書類を作成し、遺跡全体に合わせてドゥオンピ寺院を保存し、遺跡の空間のハイライトとなるような解決策を用意する必要があります」とグエン・ゴック・チャット氏は提案した。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/cong-bo-ket-qua-khai-quat-di-san-quoc-gia-thap-doi-lieu-coc-post1048516.vnp