フランスのベトナム人コミュニティがテトを楽しく祝う

駐フランス・ベトナム大使ディン・トアン・タン氏がUGVFテト2025イベントで講演。

フランス駐在ベトナム大使のディン・トアン・タン氏とノジャン＝シュル＝マルヌ市のジャック・ジャン・ポール・マルタン市長も、この国に居住するベトナム人コミュニティにとって今年最大のイベントに出席した。

10年以上も続く伝統行事として、毎年テト（旧正月）になると、フランス在住のベトナム人コミュニティとその家族や友人たちが、パヴィヨン・バルタールのテト市場に集まります。パン、フォー、揚げ春巻き、ベトナムコーヒー、3つの地域の甘いスープ…伝統の風味が染み込んだ料理の数々は、いつも人々を魅了します。

ベトナムとフランスの書籍や新聞、そして手工芸品も、観光客を惹きつけています。「子供村」では、伝統的な遊びが楽しめるイベントが開催され、子供たちに大人気です。40軒近くのテト屋台は、緑色のチュンケーキ、黄色のアプリコットの花、そして赤い連句といった鮮やかな色彩で飾られ、喜びと希望に満ちた新鮮な春の到来を告げています。

ティム・ド・ヴェルサイユ児童合唱団がベトナム語とフランス語で歌を披露します。

約3,000平方メートルのホールの中央には、30列以上の長いテーブルが整然と並べられており、来場者はそこで食事をしたり、会話をしたり、芸術パフォーマンスを鑑賞したりすることができ、フェスティバルに欠かせない要素として、活気に満ちた陽気な雰囲気に貢献しています。

祖国の文化美は、民族舞踊、伝統楽器の演奏、在フランスベトナム人協会の音楽家やダンサーによる伝統歌や現代歌曲などの特別なパフォーマンスを通して表現されました。観客は、ティエン・ト・ドン楽団、祖国合唱団、ティム・ド・ヴェルサイユ児童合唱団の歌声を聴くだけでなく、ヴォ・ソン・ロン派による活気あふれる獅子舞や伝統武術の演技も鑑賞しました。

このイベントでスピーチを行ったディン・トアン・タン駐仏ベトナム大使は、2025年テト市場を含む、祖国への感謝と地域社会との繋がりを目的とした活動の組織化と、フランスにおけるベトナム人協会の尽力を高く評価しました。大使は、このイベントはベトナム国民同士の繋がりを深める機会であるだけでなく、フランスとベトナム両国民の友情を深める場でもあると強調しました。

2025年のコミュニティ旧正月祭りの食品フェアの一角。

ディン・トアン・タン大使は、ト・ラム書記長兼国家主席の公式訪問の枠組みの中で両国関係が包括的な戦略的パートナーシップのレベルにまで高められた昨年の成果を想起し、2025年が、特にベトナムとフランス、そして一般的には国際友人との友好的かつ協力的な関係の発展において引き続き成功の年となることを期待し、その中でUGVFはこれらの関係の強化と強化に貢献する重要な要素となるだろうと述べた。

ジャック・ジャン・ポール・マルタン市長は、ノジャン＝シュル＝マルヌ市はフランス在住のベトナム人コミュニティを常に尊重し、歓迎していると明言しました。市長によると、フランスは常に自由、平等、そして慈善の精神を重んじています。しかし、自由と平等は国家間の兄弟愛という基盤なしには存在し得ません。ノジャン＝シュル＝マルヌ市のパビリオン・バルタールでベトナム人の伝統的なテト祭を迎えることは、この友情の証です。

ルイ・ハートマン氏はフランスのVNA記者に対し、妻がベトナム人なのでベトナムの旧正月（テト）についてよく知っていると語った。しかし、このお祭りに来るたびに、多くの知り合いに会えるだけでなく、料理から祭りの雰囲気、文化空間まで、ベトナムの様々なことを知る良い機会なので、本当に楽しんでいると語った。

フランスでベトナム製品を紹介します。

母のエドウィッジ・ハートマンさんにとって、フランスでベトナムの旧正月を観るのは初めてで、とても新鮮な気持ちでした。彼女は特に、海外在住のベトナム人アーティストによる充実した芸術プログラムに感銘を受けたそうです。「ステージでは次々とプログラムが展開され、見るものがありました。食べ物もたくさん食べました。本当に素晴らしい一日でした！」と彼女は語りました。

UGVF代表のジェローム・タム・ヴォー・ミ氏によると、このイベントは長年、フランス在住のベトナム人コミュニティにとって親しまれている交流の場となっています。今年は昨年ほどの混雑はなかったものの、それでも4,000人以上の参加者を集め、質の向上につながりました。フェスティバルは正午から午前1時まで続き、ダンス、歌、エンターテイメント、グルメなど、誰もが参加できる様々なアクティビティが用意されました。

組織委員会メンバーのフレデリック・トラン・ソン・テイ氏は、今年の活動の新たな特徴について語り、レストラン、手工芸品のブース、書店など38の異なるブースがフェスティバルに存在することに加えて、今年のテトフェアには写真撮影用のスペースとアーティストの絵画を展示するコーナーが追加されていると付け加えた。

コミュニティテトのアートイベントとベトナム料理スペースには多くのゲストが参加しました。

特に、2025年のテトフェアでは、ベトナムの名曲「愛の春」の原曲「T'as le look coco」の作者であるフランスの歌手兼ミュージシャン、ラロッシュ・ヴァルモン氏を初めて迎えました。彼は、1980年代にフランスでヒットし、ベトナムのテトと春の訪れのたびに必ず聴かれるこの曲の生涯著作権を持つ歌手、タン・タン氏と共に、この作品を披露しました。

深夜まで続いた活気あふれるダンスパフォーマンスは、2025年のテトフェアを締めくくり、イベントに参加したすべてのゲストに深い感動を与えました。皆様は、平穏で豊かな巳年の新年を心よりお祈りし、また次のテトでお会いできることを楽しみにしています。

記事と写真：グエン・トゥ・ハ（ベトナム通信社）

出典: https://baotintuc.vn/nguoi-viet-4-phuong/cong-dong-nguoi-viet-tai-phap-v ui-don-tet-20250203061259079.htm