70年が経ちましたが、北部の南方学校で暮らし、学んだ日々の思い出と郷愁は、南方の生徒たちが人生のあらゆる場面で大切にし、尊重する、かけがえのない「精神的な財産」として永遠に生き続けています。そして今日、レ・ゴック・ラップ先生のご家族の小さな家（ タンホア市ゴック・チャオ区ブイ・ティ・スアン通り）で、先生と生徒は感動の涙を流しながら再会しました。
1.タインホア省が南北同胞、幹部、兵士、学生の歓迎70周年を祝う式典を開催するという知らせを聞き、 ハウザン省出身の退役軍人ド・タイン・ラップ氏（現在ホーチミン市在住）は感極まり、言葉を失いました。深く考えることなく、使い古したリュックサックにいくつかの簡単な持ち物を詰め込み、小さな幌付きの二輪バイクでエンジンをかけ、タインホア省に向けて出発しました。
小柄ながらも強靭な体格と、毅然とした眼差しを持つこのベテランは、ホーチミン市からタインホア省まで9日間の旅を敢行した。旅の途中、彼は北方への旅の足跡を刻むいくつかの場所を訪れた。睡眠と「エネルギー補給」のための飲食の休憩を挟みつつも、ひたすら車を走らせ続けた。「この旅の動機は何だったのですか？」と尋ねると、ラップ氏は心から笑いながらこう答えた。「タインホアの土地と人々への愛と感謝、そして担任の先生の家でかつて通っていた南方学校の同級生と会う約束以上に素晴らしいものはありません」
退役軍人のド・タン・ラップさん（ハウザン省出身、現在ホーチミン市在住）は、古いバイクで南部からタインホア省まで9日間の旅をしました。
赤い胸にベトナム戦争退役軍人バッジをつけた緑の制服を身にまとったラップ氏は、タインホアへの帰路を熱心に振り返った。「タインホアに帰ってきたのは今回が初めてではありません。以前にも何度かこの地を訪れており、私の人生において多くの忘れられない特別な思い出がある、重要な節目の地です。特にタインホアは私がずっと暮らしてきた場所で、70年前、北に集結した南の同胞、幹部、兵士、学生たち、そして当時9歳の私と11歳の妹を、この地の人々が温かく見守り、分かち合ってくれたことは深く覚えています。そして、ドンチュウ（クアンニン省）の南方第一学生学校で学んでいた頃、まるで自分の子のように私を指導し、心から気遣ってくれたレ・ゴック・ラップ氏を尊敬し、感謝しています。」
退役軍人のド・タン・ラップ氏（制服を着て、一番左に座っている）が、ドン・チュウ南部第一学生学校（クアンニン省）で教師のレ・ゴック・ラップ氏（ピンクのシャツを着ている）やクラスメートたちと再会した。
寒い初冬の朝、老練な音楽家が小さなティーテーブルの席で語りかける言葉は、温かい雰囲気を醸し出した。彼は船が入港した日のホイ港の光景、タンホア町近郊の農家の家族と過ごした日々を回想した。「ああ、あの頃は苦難と貧困に満ちていたけれど、それでもここの人々は少しずつ私たちを助けてくれた。でも、子供たちにご飯を分けてあげようとしても、お母さんやおばあちゃんたちは反対した。同胞は野菜とお粥だけで一日を乗り切っているのに、私たちには十分な食べ物がないのではないかと心配したんだ」ラップ氏は声を詰まらせ、目に涙を浮かべた。北に集まった南の学生たちは、サムソンにしばらく留まった後、北の各地に散らばり、専門学校で学び、訓練に励んだ。
ああ、苦難と貧困に満ちた日々でしたが、ここの人々は少しずつ私たちを支えてくれました。でも、子供たちに食べ物を分けてあげたいと思った時、お母さんやおばあちゃんたちは同意してくれなかったんです…
[埋め込み]https://www.youtube.com/watch?v=5z1XzK4yh74[/埋め込み]
退役軍人の記憶力と忍耐力は、私たち「テールゲート」の客を心から敬服させました。ナンバープレートが95で始まり、幌がデザインされ、前方に赤い旗がはためくバイクを運転していたのは、80歳近い退役軍人でした。彼は9日間かけて北から南へ旅し、恩師と同級生に再会しました。その物語を理解する者は皆、感動しました。列車の合流は境界線と地理的な距離を消し去り、人々の心を繋ぎました。70年の時を経て、タンホアは、同じ信念と愛を分かち合い、共に鼓動する心の再会を目の当たりにできることを光栄に思い、誇りに思います。
ナンバープレート95のバイクは幌付きで、車体前方には赤い旗がはためいていた。80歳近い老兵が運転し、恩師と同級生に再会するため、北から南へ9日間かけて旅をしていたのだ。 |
2.ラップ先生が到着すると、友人たちがレ・ゴック・ラップ先生の家に集まっていました。ラップ先生は長年会っていなかった生徒と明るく笑顔で語り合いました。人混みの中から「私たちの友達、ド・タン・ラップが来ました！」という声が響き渡りました。握手が交わされ、挨拶が交わされ、小さなリビングルームは笑い声でいっぱいになりました。先生と生徒はいつもお互いを見つめ合い、記憶の中にいつも互いがいたからかもしれません。そのため、たとえ「見えなくなって」いても「忘れられずに」、気まずい雰囲気もなく、互いに顔を合わせていました。
「人生は窓の外の鳩の影のようなものだ」。南の学生たちが、初めて親の温もりから離れた若鳥のように、戸惑いながらも無邪気な気持ちで北に集まったのは、つい昨日のことだった。しかし今、ラップ先生の隣には、銀色の髪を湛えた頭が座っている。食事、睡眠、朝晩の宿題など、先生に見守られながら育てられた学生たちは皆、成長した。先生が心血を注いで育てた「赤い種」たちは、外交官、知識人、エンジニア、教師、退役軍人、音楽家となり、祖国と国家の建設に力を注いでいる。
私たち教師と生徒は、飲む水の源を思い出しながら、忠実な教師と生徒の関係の中で、常に良い思い出の中で生きています。
当時、ドン・チュウ南部第1学校10Aクラスには男女合わせて40名以上の生徒がいました。レ・ゴック・ラップ先生はこう打ち明けました。「生徒たちはまだ幼く、家族と離れて遠い土地に行かなければなりませんが、とても素直で、勉強と努力を強く意識しています。その最も明白な証拠は、今日の彼らの成功です。私はそれをとても嬉しく、誇りに思います。さらに感動的なのは、距離があり、会う機会が少ないにもかかわらず、生徒たちはいつもお互いを頼り合い、タインホアには今でも自分たちを教え、共に歩んでくれた先生がいることを忘れないことです。タインホアを通過する機会のある多くの生徒たちは、先生を訪ねたり、電話をかけて近況を報告することを忘れません。また、しょっちゅう電話をかけて先生の健康状態を尋ねたり、おしゃべりをするためにも電話をかけてきます。私たち教師と生徒は、教師と生徒の忠誠心、水を飲み、その源を忘れずに、いつも良い思い出の中に生きています。」
70年が経ち、ドン・チュウ南部第一学生学校の教師と生徒が再び一緒に座り、思い出を振り返ることができるのが最大の幸せです。
時の流れはラップ氏の健康状態を以前ほど良くせず、緑色の髪も白髪に変えてしまったかもしれない。しかし、何よりも大切なのは、10Aクラス（1965～1966年）の生徒たちが皆、互いの最高の思い出を常に大切にしていたことだ。10Aクラスの学級委員を務めていた79歳のトラン・クオック・ベ氏は、青春時代の最も情熱的な日々をこう回想する。「あらゆる面で欠けていた困難な日々でしたが、皆、党とホーおじさん、そして学校の先生方の献身的な配慮と支援に失望させないよう、勉学と練習に励むことを決意していました。」
「困難な日々や苦難の中でも、党とホーおじさんの配慮と支援、そして学校の先生方の献身を失望させないよう、全員がしっかり勉強し、訓練する決意を固めていました。
ベ氏は、生徒たちを我が子のように毎日寄り添い、思いやり、寄り添い、献身的に指導したラップ先生の姿を、いつまでも心に刻むことでしょう。ラップ先生は授業の先生であるだけでなく、人生のあらゆる小さなことを教え、導く人でした。「今日まで、私たちは受けた貴重なものに感謝しています。ラップ先生は先生というよりも、父親のような存在でした。高校生の頃から、党員になる意志と努力を持つよう私を導き、導いてくれました。そして、党の隊列に立つことを光栄に思ってくれました。この感謝の気持ちは言葉では言い表せません」とベ氏は語りました。
北部の南部学生学校に約20年間勤務している教師、レ・ゴック・ラップ氏。
正午を過ぎ、70年前の出来事を振り返る話は、急な仕事の都合で中断された。友人や担任の先生との再会を逃したくないという人たちは、未完成の仕事を一時中断し、タインホア省へ飛び立った。そして「満足」した様子で、南へ戻るため空港へと急いだ。残りの人々は皆、午後サムソン省へ向かう準備を熱心にしていた。北に集結した南の同胞、幹部、兵士たちの慰霊碑で、盛大かつ壮大な式典が開かれるのだ。ド・タイン・ラップ氏はこう語った。「慰霊碑の様子や式典の準備の様子を、報道を通して何度も目にし、感慨深く、胸が高鳴っています。70年を経て、再びタインホア省が私たちをこのような荘厳で温かい再会の場に迎え入れてくれたことは、本当に貴重です。」
レ・ゴック・ラップ先生はホー・チミン主席から功労賞状を受け取る栄誉に浴しました。
人生とは出会いと別れの連続です。別れこそが、この幸せな日をもたらすのです。レ・ゴック・ラップ先生と生徒たちが、愛情あふれる分かち合いと信頼関係を築き、愛を育んだことを、そしてあの激動の時代における南北関係の美しい思い出を、この目で、この耳で、目の当たりにするとき、私たち一人ひとりは、サムソン海域に集結した船のシンボルである記念館を会場に、この祝賀行事を開催することの意味、そして深遠なる人間的価値をより深く心に刻み込まれます。
ローズマリー - ホアン・ソン
[広告2]
出典: https://baothanhhoa.vn/cuoc-hoi-ngo-cua-nhung-yeu-thuong-228778.htm
コメント (0)