情熱と創造性が舞台芸術の発展を促進する

[広告1]

2024年、タイビンチェオ劇場は、省内外の人々の楽しみのニーズに応えるため、新たな芸術プログラムの上演、古代チェオの演劇や抜粋の復元と並行して、芸術の保存と普及を段階的にデジタル化していきます。アーティストたちの活動における情熱と創造性から、より多くの質の高い作品が一般公開されるでしょう。これにより、将来の世代が芸術にアクセスし、研究し、長期にわたって保存するための好ましい条件が整うでしょう。

タイ・ビン・チェオ劇場による歌と踊りのプログラム「田んぼに帰る」は、2024年の全国歌と踊りの祭典を目指しています。

教えること - 大きな舞台で職業を学ぶ

今年に入ってから、タイビンチェオ劇場のアーティストと俳優たちは、省内外の観客のために60以上の芸術公演を企画してきました。質の高いプログラムを提供し、人々の文化的な楽しみのニーズに応えるため、特に伝統的な地方の祭りのプログラムにおいては、劇場は多くの古代チェオ劇の上演に力を入れており、「ルービン・ドゥオン・レー」「ズエン・ファン・バ・ダオ」「クアン・アム・ティ・キン」「ノイ・ダウ・ロン・ミー」といったチェオ族の伝統芸能を観客に身近に感じさせています。さらに、古代チェオ族とチャウ・ヴァン族の歌劇の抜粋も上演しています。これらはすべてチェオ族の有名な演劇であり、劇場はこれらの復元に常に力を入れています。特に、人々を通して伝統芸術を保存するというモットーを掲げ、多くの若いアーティストや俳優を古代チェオ族の演劇や抜粋に参加させています。

古代チェオ劇「クアン・アム・ティ・キン」の主役ティ・キン役を任された若手女優、レ・ティ・ホン・ヴァンさん（グループ1）は次のように語りました。「劇場は長年にわたり、若い俳優たちが練習し、全国チェオ俳優タレントコンクール、全国優良抜粋・舞台芸術祭、チェオフェスティバルに参加できる環境を整えてきました。劇場の人材育成支援のおかげで、私は全国チェオ俳優タレントコンクールで金メダルを獲得し、数々のコンクールやフェスティバルで賞を受賞しました。現在、私たちにとって最も恵まれた立場は、長年の経験を持つ人民芸術家や功労芸術家の方々と同じ舞台に立つことです。同時に、私たちは台本を受け取る段階から、舞台上のあらゆる身振り、動作、言葉に至るまで、アーティストの方々に直接「手を引かれ」、共に歩んでくださり、演じる役柄の心理を深く理解することができます。ティ・キン役は、古代チェオ劇における模範的な女性役です。私自身の演技経験から、私は脚本を研究し、以前のアーティストの演技のビデオクリップを観たり、同じ役を演じたアーティストの話を聞いたりして、多くのことを学びました。

タイビンチェオ劇場第2グループ代表の人民芸術家トラン・アン・ディエン氏は次のように語りました。「古代チェオ劇の修復作業に若手俳優チームを動員するとともに、劇場は最近、劇『クアン・アム・ティ・キン』、『ヴォ・チョン・オン・チャイ』の抜粋、『チョン・クラウン』を積極的に録画し、ネットワーク上で保存・普及活動を行っています。今後もこの活動を継続していきます。これは芸術遺産の保存と発展に貢献するだけでなく、チェオ芸術を学び、研究したい組織や個人にとって好ましい環境を作り出し、省内の無形文化遺産観光の促進と発展にも貢献します。」

人民芸術家のクオック・アン氏とタイ・ビン・チェオ劇場のアーティストたちが観客に向けて「村長 - ドップの母」の抜粋を上演します。

人材の難しさ

伝統芸術を保存するための優れた柔軟な方法は数多くあり、観客の注目と参加を惹きつけています。しかし、タイビンチェオ劇場の副館長である功労芸術家グエン・クアン・ライ氏によると、劇場の現在の人的資源では、大規模な芸術プログラムの開催を保証できないとのことです。劇場が最近、2024年の全国音楽舞踊祭に向けて芸術評議会に上演した音楽舞踊プログラム「Back to the rice fields（田んぼへ帰る）」に関しては、実施過程で最大の難関は人材でした。音楽舞踊プログラムではありますが、芸術創造ユニットの構想に沿った俳優数を満たすため、劇場はチェオやカイルオンといった芸術形式で現在活躍している俳優を含む3つの芸術団体すべてを動員しました。

功労芸術家グエン・クアン・ライ氏は次のように述べています。「このプログラムを実現するために、劇場は中部地方の著名な芸術家を招聘し、2ヶ月以上にわたり構想と舞台設定を支援していただきました。プログラムには、伝統的なオーケストラと現代のオーケストラを組み合わせた印象的なハイライトとなる「熟した稲の季節」と「ロイ・ロー・スオン・フォー」という2つのオーケストラ公演があり、これまでの芸術プログラムとは一線を画しています。しかし、現代オーケストラの人員が限られている中で、このコンサートを完成させるのは劇場の多大な努力の成果です。さらに、このプログラムはダンサーチームにも多くの参加を呼びかけていますが、現在の若い人材では需要に応えきれません。劇場が現在望んでいるのは、3つの芸術団体すべてにおいて、次世代の芸術家を迅速に育成し、技能を継承し、質を確保するために、人材を補充することです。」

2024年8月、首相は文化資本の振興、人々の文化享受ニーズを満たす製品とサービスの創出、そして国の持続可能な発展への貢献を目標とする文化産業育成に関する指令を発布しました。タイビン・チェオ劇場の世代を超えたアーティストたちの熱意によって、タイビンのプロフェッショナルな芸術舞台は、既存の無形文化遺産の潜在力と優位性に相応しい、良き価値観の促進と普及に積極的に貢献していくと確信しています。