ベテラン党員がヌンディン民謡の「魂を保存する」

一生党に従い、ヌンディン族の魂を永遠に「守る」ことを誓う

人民芸術家ホアン・シンホア氏は今年81歳になるが、依然として強健な風貌と明晰な頭脳を保っている。

ナム・ルー村（現ムオン・クオン村）のコック・チュー村に生まれたホア氏は、ヌンディン族の甘く情熱的なラブソングと、結束力と忠誠心を持つコミュニティの愛に囲まれて育ちました。だからこそ、彼はヌンディン族の民謡を深く愛し、文化を守ることはヌンディン族の魂を守ることだと深く理解しているのかもしれません。

9月、ムオンランドは突然の雨で寒さが厳しくなる。霧雨の降る午後、老党員は相変わらず一軒一軒、村を熱心に訪ね、人々、特に若い世代に民謡クラブへの参加を熱心に勧めている。彼は言った。「民謡は若者の心の中で「生き続ける」べきです。私たちが守らなければ、誰が守るというのでしょう？」

ホア氏は党員になって57年、長年にわたり「先手必勝」の模範的な精神を貫き、自らの民族の積極的な文化的価値観を地域社会に広めることに参加してきた。

ホア氏は私たちと話しながら、「私にとって、民謡は芸術であるだけでなく、若い世代の思想、道徳、ライフスタイルの教育の基礎でもある」と語った。

「民族文化を守ることは、人民の心の根源を守ることでもあります。我が党は人民から生まれ、人民のために闘う党です。ですから、党員は民族文化を守ることにこれまで以上に責任を負わなければなりません」とホア氏は強調した。

その考え方は、地元で活動していた頃から引退後まで、そして現在に至るまで、彼のすべての行動に貫かれており、彼は文化、教育、そして地域社会に関わり続けています。

伝統を守り、新たな文化的価値を促進するための取り組み

2012年頃を振り返り、長年の思索の末、ホアン・シン・ホア氏は18名からなるヌンディン民謡クラブの設立運動を始めることを決意しました。この活動は、音楽と民謡愛好家を集めるだけでなく、ベテラン党員が地域社会において果たす役割と責任を示すものでもありました。

ホアさんは困難を恐れません。時間があれば、各村、各家庭、そして一人ひとりの人々を訪ね、クラブへの参加と支援を促しています。「クラブの会合や交流会を開くたびに、とても嬉しくなります。私たちの民族文化を守り続けてくれる人がいるということですから」とホアさんは語りました。

ホア氏は伝統美を守るだけでなく、民謡の美しさも広めています。ホア氏が作曲した数十曲の歌は、党とホーおじさんを称え、ラオカイ国境高原の人々の働きを反映しているため、ヌンディン語を現代生活に近づけています。音楽、芸術、伝統文化を理解する人々にとって、これらの歌は芸術の深淵に触れ、ホーおじさんが教えた「文化は国家の進むべき道を照らさなければならない」という教育的意味合いが豊かです。

2015年、ホア氏は数々のフォーラムで、ヌンディンの民謡を学校に導入することを大胆に提案しました。支援を受け、ムオンクオン郡（旧）の多くの学校に直接足を運び、生徒たちと話し合い、指導を行いました。ホア氏は生徒たちに自作の歌を指導するだけでなく、歌の中の単語一つ一つ、特に古詩の意味を丁寧に解説しました。これらの授業は、教育機関における活気ある伝統教育の時間となり、インスピレーションの源となり、民族文化の価値を若い世代に伝える手段となり、多くの生徒たちに特別な印象と魅力を残しました。

南魯少数民族寄宿小学校の生徒たちにとって、ホア先生が伝統衣装をまとい、古いテープレコーダーを持って民謡を演奏する姿は馴染み深いものです。時には生徒たちに藍色のシャツを着せ、一緒に古い民謡を口ずさむ姿も見られ、生徒たちは民族文化への愛をさらに深めています。

「伝統的な民謡はヌンディン族の文化的特徴です。私たちがそれを守らなければ、徐々に消え去ってしまうでしょう。私たちの文化を失うことは、私たちの心の中に故郷の一部を失うことを意味します」とホア氏は生徒たちによく言います。

「伝統衣装を着て、ヌンディンの民謡を歌うのがとても楽しいです。ホア先生が私たちに教えてくれたように、私も子どもたちに教えられるように、一生懸命勉強します」と、少数民族のためのナム・ルー小学校に通う5A1年生、シン・ティ・リン・ダンさんは言いました。

国民の誇りを広める

80歳を超えるホアン・シンホア氏は、今もなおクラブ活動、舞台芸術活動、学校での教育に熱心に取り組んでおり、特に若い世代の育成に尽力しています。これまでに700人以上の生徒たちに歌や母国語を直接指導し、祖国の美しさや文化的アイデンティティを深く理解できるよう尽力してきました。

ムオンクオン村文化社会部長のハン・ソソン氏は次のように述べた。「人民の職人ホアン・シン・ホア氏は、文化の保存に積極的に参加しているだけでなく、模範的な党員でもあり、大衆を結集し、単純ながらも意義深いことで国民の誇りを喚起する能力を持っています。彼は、私たち党員が何世代にもわたって見習うべき典型的な模範です。」

彼が収集・保存した80曲以上の古民謡と新作は、ヌンディン族を含む地元少数民族の多くの学生たちの心を育む「源泉」となっています。ホア氏のたゆまぬ貢献は党と国家から認められ、三級抵抗勲章、党員55年バッジ、首相功労賞、ラオカイ省人民委員会委員長功労賞、人民職人の称号など、数々の栄誉ある賞を授与されています。

国際経済統合の時代において、民族の文化的アイデンティティの維持と発展は大きな課題です。人民工芸家ホアン・シンホア氏のような例は、党の方針が定めたように、開拓精神を持ち、党員一人ひとりが「小さな炎」となり、文化の炎を照らし、良いものを広め、社会の精神的基盤の強化に貢献することを証明しています。

出典: https://baolaocai.vn/dang-vien-lao-thanh-giu-hon-dan-ca-nung-din-post882049.html