早期退職が可能な特に困難な社会経済状況にある地域リストの提案

内務省は、通常の労働条件の下で定年年齢よりも低い年齢で退職できるケースを判断するための基準となる、特に困難な社会経済状況にある地域のリスト案について意見を求めています。このリストには、360のコミューン、8つの特別区、いくつかの島／灯台／村、そしてDK1プラットフォームが含まれています。

Báo Nhân dân•11/10/2025

内務省は、通常の労働条件下での定年年齢よりも低い年齢で退職できるケースを決定するための基礎となる、特に困難な社会経済状況にある地域のリストを公布する回状草案（以下、「回状草案」という）を作成し、意見を求めている。

この通達草案には、労働法第169条第3項および退職年齢を規制する2020年11月18日付政府法令第135/2020/ND-CP号第5条に規定されているように、より低い年齢で退職できるケースを決定するための基準として、特に困難な社会経済状況にある地域のリストが詳述されています。

適用対象は、労働法第2条第1項、第2項、第3項に規定する労働者および雇用主、ならびに社会保険に関係する機関、組織、個人です。

令和3年1月1日以前に地域手当係数0.7以上の地域又は地域手当25％以上の地域に勤務していた期間を、社会経済状況が特に困難な地域に勤務していた期間とみなし、通常の就労状況における定年年齢よりも低い年齢で定年退職できることとなる場合の判断基準とします。

2021年1月1日から2025年7月1日までの、特に困難な社会経済状況にある地域の従業員の労働時間は、2021年12月15日付労働・傷病兵・社会問題大臣通達第19/2021/TT-BLDTBXH号で発行された「特に困難な社会経済状況にある地域のリスト」に従って適用され、通常の労働条件下での定年年齢よりも低い年齢で定年退職できるケースを判断するための基準となります。

内務省の建設区域リスト案は 24 の省/市の地域に所在します。

このリストには、360のコミューン、8つの特別区、1つの島（フークイ特別区のホンハイ島）、1つの灯台（クアンニン省のタンニエン-ホンソイデン島灯台）、1つの村（クアンチ省キムガンコミューンのホービットトゥール村）、1つのその他の生産管理単位（DK1プラットフォーム）が含まれています。

このリストに記載されている、特に困難な社会経済状況にある 8 つの特別地域には、トーチャウ、チュオンサ、コートー、リーソン、コンコー、ホアンサ、バックロンヴィ、コンダオが含まれます。

内務省のリストの中で、特に困難な社会経済状況にある地域が多い10の省と市は、トゥエンクアン（40の町村）、ラオカイ（36の町村）、ラムドン（1つの島、33の町村）、カオバン（30の町村）、ディエンビエン（30の町村）、ライチャウ（28の町村）、クアンガイ（1つの特別区、27の町村）、ソンラ（27の町村）、ゲアン（22の町村）、ダナン市（19の町村、1つの特別区）である。

ンガン・アン

出典: https://nhandan.vn/de-xuat-danh-muc-vung-co-dieu-kien-kinh-te-xa-hoi-dac-biet-kho-khan-co-the-nghi-huu-som-post914517.html