法務省におけるベトナム・ロシア友好協会設立の提案

10月9日、ベトナム・ロシア友好協会会長で法務省副大臣のファン・チ・ヒエウ氏が、法務省国際協力部、ベトナム友好団体連合との会合を主宰し、ベトナム・ロシア作業部会とベトナム・ロシア友好協会の活動を促進した。

法務省の電子情報ポータルによると、作業部会で発言した国際協力局のグエン・フー・フエン局長は、ベトナムとロシア連邦間の法務協力は現在、刑法、民法、経済法、国際法といった主要分野に重点を置いていると述べた。両国は、両国の専門家が参加する法務作業部会を設立し、定期的にセミナー、講演会、そして多くの専門的交流活動を開催し、多くの前向きな成果を上げている。

法務副大臣兼ベトナム・ロシア友好協会会長ファン・チ・ヒエウ氏（中央）が会合で演説する。（写真：法務省）

グエン・ヒュー・フエン氏は、法務省とベトナム・ロシア友好協会の関係を強化し、両国の法律協力の架け橋としての役割を促進するため、法務省にベトナム・ロシア友好協会の支部を設立し、ロシア連邦の知識を持つ経験豊富な職員チームを集め、協会の活動を法務省の専門的任務と連携させることを提案した。

双方は、ベトナム・ロシア作業部会を通じて連携し、法律セミナー、ワークショップ、学術交流、二か国語による法律文書の翻訳・出版を共同で開催する。また、両国の法曹界や法曹教育機関間の協力を促進するため、人民外交ルートを活用する。同時に、ロシア連邦の重要な法律文書のベトナム語への翻訳・出版、およびベトナム語からロシア連邦への翻訳・出版を促進し、法務省の研究・国際法協力の支援に貢献する。

会議では、代表団は法務省とベトナム・ロシア友好協会間の調整メカニズムについて議論し、ロシア側のパートナーの参加を得て、相互支援を強化し、二国間協力を促進し、双方の機能と任務に関連する共同活動を組織する必要性を強調した。

ファン・チ・ヒエウ副大臣は会談の最後に、法務省とベトナム・ロシア友好協会との今後の協力の有効性をさらに向上させるためには、双方がそれぞれ主催するベトナム・ロシア協力プログラムにおいて、引き続き条件整備を行い、相互参加を促進し、交流と経験の共有を促進する必要があると述べた。法務省は協会の関連活動を支援する用意があり、同時に、ロシア連邦のパートナーとの協力拡大への支援を協会に要請する。

ファン・チー・ヒエウ副大臣は、国際協力局を調整の窓口とし、法務省におけるベトナム・ロシア友好協会の設立について、党委員会常務委員会および省内幹部の方針を要請し、双方の協力関係を一層発展させるよう指示した。さらに、国際協力局はベトナム・ロシア友好協会の代表者の参加を奨励するベトナム・ロシア作業部会を整備する必要がある。

出典: https://thoidai.com.vn/de-xuat-thanh-lap-chi-hoi-huu-nghi-viet-nga-tai-bo-tu-phap-216859.html