ディン王とレ王の寺院 - 古代の首都王朝の痕跡を保存する場所

ディン王とレ王の寺院は、千年にわたる中国支配の後の最初の中央集権化された封建国家の誇りであった古代ホアルー王朝の痕跡を訪問者が鑑賞できる場所です。

ディン・ティエン・ホアン王寺の龍庭と本堂のパノラマ風景。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

968年、12人の軍閥の反乱を鎮圧した後、ディン・ボー・リンは皇帝として即位し、ダイ・コー・ベトを建国し、ホアルーを政治の中心地、つまり中央集権化された封建国家の最初の首都に選びました。

ニンビンの魅力的な風景に囲まれた、荘厳で静かな古都ホアルーでは、ディン朝（968～980年）の12年間、ティエン・レー朝（980～1009年）の29年間、そしてリー朝（1009～1010年）の始まりにおいて、国の統一、宋朝とチエム朝の打倒、そしてタンロン・ハノイへの首都建設の開始という黄金の足跡とともに、英雄的な国家建設と防衛の現場を目撃しました。

1000年以上の歴史を経て、古都ホアルーの多くの歴史的遺跡は今日まで保存・整備されています。代表的な例としては、ディン・ティエン・ホアン王廟とレ・ダイ・ハン王廟が挙げられます。これらはベトナムの人々にとって非常に重要な文化的・歴史的価値を持つ建造物です。

鼎王寺と楽王寺は、李朝時代に建立され、17世紀に後楽朝によって再建されました。古都ホアルーの東城の中心地であるチュオンイエン村に位置しており、特別な歴史遺産として「ベトナムの100年建造物トップ100」に選ばれています。

ディン ティエン ホアン王寺院

ディン・ティエン・ホアン王廟は、リー王朝時代に「内は公、外は私」のスタイルで建てられ、巨木の天蓋の間に位置し、17世紀から19世紀にかけてベトナムの民俗職人による木と石の彫刻芸術のユニークな建築物です。

寺院の敷地には、ゴモン門、人工山、蓮池、花園、外門と内門、3つの礼拝堂、香炉堂、ハーレムなどの荘厳な建造物が含まれています。

外層はゴ・モン・クアン（外門）で、3つのタイル張りの部屋があります。ゴ・モン・クアンの前には、緑石を彫った龍の寝床があります。中庭を通って2層目には、ギ・モン（内門）があります。ギ・モンは鉄木で造られた3つの部屋があり、3列の柱で建てられています。内ギ・モンの外側の4隅には、4本の高い柱が立っています。

メインの通路の突き当たり、2本の大きな柱を過ぎると龍の庭があります。龍の庭の中央には、長さ1.8メートル、幅1.4メートルの2つ目の石造りの龍の寝床があり、周囲にはレリーフ彫刻が施されています。龍の寝床の両側には、緑色の石の一枚岩に彫られた2頭の石造りのユニコーンが置かれています。

拝殿前の龍庭には、緑色の石造りの龍の寝床が置かれている。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

龍のベッドの上の龍の像には女性の手が彫られている。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

特に、龍の寝床の表面には、ベトナム彫刻史上特異な、女性の手を持つ龍の姿が描かれています。ゴ・モン・クアン前と龍庭にある一対の龍の寝床は、国宝に指定されています。

龍庭から一歩上がると、独特な建築様式の五つの部屋からなる拝殿があります。その隣には、筒状の構造を持つ香炉があり、ディン王朝の四柱が祀られています。

香炉殿を過ぎると、5つの区画を持つ正殿へと入ります。中央の区画には、緑色の一枚岩の祭壇に鎮座するディン王の青銅像が祀られています。祭壇の両側には、馬の鞍の形に彫られた2頭の石造りの龍が鎮座しています。

左の部屋には、ディン・ティエン・ホアン王の長男であるディン・リエンの像が南を向いて祀られています。右の部屋には、ディン・ティエン・ホアン王の次男であるディン・ハン・ラン（外側）とディン・トアン（内側）の像が北を向いて祀られています。

ここはベトナムで唯一、ディン・ティエン・ホアン王とその両親、息子たちを崇拝する寺院であり、ディン王朝の将軍たちを崇拝する石碑も建っています。

レ・ダイ・ハン王の寺院

ディン王寺の北約500メートルに位置するレ・ダイ・ハン寺（レ・ホアンとも呼ばれる）は、17世紀の独特の建築芸術を今も残す古代寺院で、レ・ダイ・ハン王、ドゥオン・ヴァン・ガー王妃、そしてレ・ロン・ディンを祀っています。

この寺院では、レ王の娘であるレ・ティ・パット・ガン王女と、レ・ホアンが王位に就くのを助けたファム・ク・ルオン将軍も崇拝されている。

レ・ダイ・ハン王廟へ続くメインロード。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

ディン・ティエン・ホアン王寺と同時期に建立されたレ・ダイ・ハン王寺は、ディン・ティエン・ホアン王寺と非常によく似た建築様式で、後レ朝時代の建築と彫刻が残っています。

金楽宮も「内公外私」のスタイルで建てられ、拝殿、香炉殿、正殿の3つの建物があります。

ディン王寺と同様に、レ王寺でも寺院の扉は主柱から後退し、寺院の周囲は囲繞されているため、寺院内は非常に暗い。薄暗い光が、崇拝の対象である仏像や仏像に荘厳で、古風で神秘的な雰囲気を与えている。

伝説によると、レ・ダイ・ハン王廟は古代ホアルー宮殿の古い基礎の上に建てられました。1998年、考古学者たちは寺院の南側200平方メートルの区域を発掘し、古い宮殿の基礎の遺構といくつかの古代陶磁器を発見しました。これらの貴重な遺物は、寺院の左側にある博物館に保管されています。

レーダイハン王廟前の龍の庭。この寺院は古都ホアルーの旧宮殿跡に建てられました。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

楽王廟の拝殿は5つの部屋から成り、それぞれに赤と金で装飾された大きな3つの板が張られています。その隣には、筒状の建築様式で建てられた香炉殿があります。香炉殿内には、天楽王朝の4柱の柱が祀られています。

正宮殿には 5 つの区画があり、中央の区画にはビンティエン帽子をかぶり、厳格で威厳のある表情で玉座に座るレ・ダイ・ハン王の像が祀られています。

左の部屋には、バオ・クアン王后像としても知られるドゥオン・ヴァン・ガー王妃の像が祀られています。右の部屋には、レ・ダイ・ハン王の5番目の息子であり、ティエン・レー王朝の第3代国王であるレ・ロン・ディン（レ・ンゴア・チュウ）の像が祀られています。

ディン王とレー王の廟は、10世紀に国家の建設と防衛に多大な貢献をした2人の王に対する人々の尊敬と感謝の象徴であるだけでなく、古代ホアルー王朝の痕跡が今もここに残っており、1000年前のダイコベトの栄光に満ちた独立した自治時代を思い起こさせます。このとき、中国による支配の時代後初めて、ベトナムの人々は独立した国家、独立した中央集権的な封建国家、そして独自の軍隊を持ちました。

キングディン寺院の次の並列文には、ベトナム人の国家的誇りが表現されている。 「ベトナムの国はカイバオ時代の宋王朝に匹敵する。ホアルーの首都は漢王朝のチャンアンの首都のようなものである。」

2014年、チャンアン景観複合体の4つの中核エリアの1つであるホアルー古都が、東南アジア初かつ唯一の二重文化遺産としてユネスコに正式に認定されました。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/den-tho-vua-dinh-vua-le-noi-luu-dau-vet-vuong-trieu-co-do-post901663.vnp